Translation of "civil law partnership" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Civil - translation :

Partnership - translation :

Keywords : أهلية الأهلية المدني مدنية مدني شراكة الشراكة شراكتنا شراكتك متساوية

Examples (External sources, not reviewed)

Partnership and the role of civil society	الشراكة ودور المجتمع المدني
Criminal law includes both military and civil criminal law.	ويشمل القانون الجنائي القانون العسكري والقانون الجنائي المدني على حد سواء.
LLB (Hons) Civil Law obtained	الحصول على شهادة بكالوريوس في القانون المدني (درجة مشرف)
Hence, the Brazil without Homophobia Program, in partnership with civil society, was launched in 2004.	وبالتالي، بدأ عام 2004 تنفيذ برنامج البرازيل بدون كراهية المثليين بالشراكة مع المجتمع المدني.
Law No. 43 of 1999 on Civil Servants (amending the Basic Law for Civil Servants No. 8 of 1974) guarantees the equal rights between male and female civil servants.	105 ويضمن القانون رقم 43 لسنة 1999 بشأن المستخد مين المدنيين (المعد ل للقانون الأساسي للمستخد مين المدنيين رقم 8 لسنة 1974) الحقوق المتساوية بين المستخد مين المدنيين من ذكور وإناث.
Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.	يستند القانون الفنلندي إلى القانون السويدي وبشكل أوسع على القانون المدني أو القانون الروماني.
Partnership building promotes sharing public service delivery responsibility and achievement, a quality that empowers civil society.	ويعزز بناء الشراكات تقاسم مسؤولية تقديم الخدمات العامة وأدائها، وهي صفة تمك ن المجتمع المدني.
In practice, civil rights in the Niger are based essentially on customary law, Islamic law and, to a lesser degree, the Civil Code.	على صعيد الممارسة في النيجر، تستمد الحقوق المدنية أساسا من القانون العرفي والقانون الإسلامي، وبدرجة أقل من القانون المدني.
For example, reference was made to the limited liability company which existed in civil law systems as an intermediate form of commercial company between a limited company (sociedad anónima) and a partnership (sociedad de personas).	وعلى سبيل المثال، أشير إلى الشركة ذات المسؤولية المحدودة القائمة في نظم القانون المدني باعتبارها شكلا وسيطا من أشكال الشركات التجارية بين شركة الأموال وشركة الأشخاص.
They will need to get a divorce under civil law as well custom law.	وهما بحاجة إلى حكم بالطلاق وفقا للقانون المدني والعرفي كذلك.
Ms. Al Saleh (Oman) said that Omani women enjoyed a wide range of civil and political freedoms founded on Islamic sharia law and civil law.	60 السيدة الصالح (عمان) قالت إن المرأة العمانية تتمتع بمجموعة واسعة من الحريات المدنية والسياسية المبنية على الشريعة الإسلامية والقانون المدني.
Some degree of protection was, however, provided in civil law under the law of contracts.	غير أن هناك شيئا من الحماية يوفرها القانون المدني في إطار قانون العقود.
Article 15 Equality before the law and in civil matters	المادة 15 المساواة القانونية والمدنية
Article 15 Equality before the Law and in Civil Matters	المادة 15 المساواة في القانون وفي الشؤون المدنية
Article 15 Equality before the law and in civil matters	المادة 15 المساواة أمام القانون وفي المسائل المدنية
Working in partnership with civil society, government and international organizations was a major aspect of his firm's CSR policy.	كما اعتبر أن العمل في إطار شراكات مع المجتمع المدني، والمنظمات الحكومية والدولية هو من الجوانب الأساسية في السياسة العامة لشركته.
Civil society organizations also form a reliable partnership in pursuit of common objectives, including the mobilization of financial support.	وتقيم منظمات المجتمع المدني أيضا شراكة ي عو ل عليها من أجل تحقيق الأهداف المشتركة، بما في ذلك حشد الدعم المالي.
Family relations in Bosnia and Herzegovina are determined by civil law.	المادة 16 الزواج والعلاقات الأسرية
Women and Law in Zimbabwe presented at ZIM NORAD Women and Law Workshop for senior civil servants 1992	المرأة والقانون في زمبابوي ع رضت في حلقة عمل عقدتها الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي بزمبابوي مخصصة لكبار الموظفين المدنيين بشأن المرأة والقانون، 1992.
We want to work together in a new development partnership with clear and specific commitments to harmonize and align external resources a partnership with all development actors, including civil society and the private sector.	ونود أن نتعاون معا في شراكة جديدة من أجل التنمية بالتزامات واضحة ومحددة وضبط لتنسيق المواد الخارجية وضبط توجيهها من أجل تنسيق وتنظيم الموارد الخارجية شراكة مع جميع الأطراف الفاعلة في التنمية، بما في ذلك المجتمع المدني والقطاع الخاص.
Regional cooperation can energize partnership between countries and regional and multilateral organizations, as well as civil society and the private sector.	وبإمكان التعاون الإقليمي أن يبعث النشاط في الشراكة بين البلدان والمنظمات الإقليمية والمتعددة الأطراف وكذلك المجتمع المدني والقطاع الخاص.
In that connection, there is no doubt that the partnership between civil society and the private sector is being strongly encouraged.	وفي ذلك الصدد، لا شك أن الشراكة بين المجتمع المدني والقطاع الخاص يجري تشجيعها بشكل قوي.
He is married to Tatjana, a civil law professor and legal expert.	هو متزوج من تاجيانا، أستاذة في القانون المدني و خبيرة قانونية.
However, today there are signs that civil and common law are converging.	ومع ذلك، يوجد اليوم دلائل على تقارب القانون المدني والقانون العام.
Article 15 Women's equal rights before the law and in civil transactions	المادة 15 الحقوق المتساوية للمرأة أمام القانون وفي المعاملات المدنية
1985 1986 Tutor in Civil Law at the University of Antananarivo, Madagascar	1985 1986 معيدة في القانون المدني بجامعة أنتاناناريفو مدغشقر
See, e.g., Law and Civil War in the Modern World (J. N.	() انظر، على سبيل المثال، Law And Civil War In The Modern World (J.N.
Both sides were to act in accordance with the civil law norms of the Civil Code of the Republic of Belarus.	وعلى الطرفين أن يتصرفا فيها بما يتماشى مع النظم القانونية للقانون المدني في جمهورية بيلاروس.
SELECTED FREE TRADE, CUSTOMS UNION, ECONOMIC PARTNERSHIP OR COMMON MARKET AGREEMENTS WITH COMPETITION LAW AND POLICY PROVISIONS	2 اتفاقات مختارة فـي مجال التجارة الحرة أو الاتحادات الجمركية أو الشراكات الاقتصادية أو الأسواق المشتركة تتضمن أحكاما تتعلق بقوانين وسياسات المنافسة
They pointed to the absence of any associative movement and criticized authorities' reluctance to set up a legal framework for a partnership with civil society civil society in any case lacked adequate resources.	وأشار المشاركون، فضلا عن ذلك، إلى عدم تنظيم دورات تدريبية للطبقة السياسية والمجتمع المدني والشباب.
It should also work towards ensuring that girls had access to education and work in partnership with civil society and women's NGOs.	وعليها أيضا أن تسعى إلى كفالة إمكانية حصول البنات على التعليم، وأن تعمل بالشراكة مع المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية النسائية.
2001 Organization of African Unity (OAU) conference Civil Society, Development of partnership to promote peace and development in Africa (Addis Ababa, Ethiopia)	2001 المؤتمر المشترك بين منظمة الوحدة الأفريقية والمجتمع المدني إقامة شراكة لتعزيز السلام والتنمية في أفريقيا (أديس أبابا، إثيوبيا)
But these institutions reflect the political power of social forces, not the differences between civil law and common law systems.	لكن هذه المؤسسات تعكس النفوذ السياسي للقوى الاجتماعية، وليس الفرق بين أنظمة القانون المدني وأنظمة القانون العام.
It re established the French language, Catholic faith, and French civil law there.	كما أنه أعاد استخدام اللغة الفرنسية وحرية ممارسة العقيدة الكاثوليكية وتطبيق القوانين المدنية الفرنسية هناك.
Parental authority in Zairian Civil and Customary Law. Master's degree thesis, Kinshasa, 1982.	2 السلطة الأبوية في القانون المدني والعرفي الزائيري ، رسالة درجة الماجستير، كينشاسا، 1982.
The Eastern Partnership is based on the profound values of democracy, human rights, and the rule of law.	إن الشراكة الشرقية تقوم على قيم الديمقراطية وحقوق الإنسان وحكم القانون.
Law studies at the Human Rights Institute of Lyon in partnership with the Catholic University of Central Africa.	دراسات في الحقوق في معهد حقوق الإنسان في ليون في إطار الشراكة مع الجامعة الكاثوليكية لأفريقيا الوسطى
The Civil Law Courts deal with all commercial, civil, and criminal cases, as well disputes related to the personal status of non Muslims.	المحاكم المدنية التعامل مع القانون في جميع القضايا التجارية والمدنية والجنائية، وكذلك المنازعات المتعلقة بالأحوال الشخصية لغير المسلمين.
Ireland with its common law tradition differed from countries with a civil law tradition precisely in having very specific individual statutes.	وأضافت أن إيرلندا، بتقاليدها القائمة على قانون السوابق القضائية، تختلف عن البلدان ذات التقاليد القائمة على القانون المدني، وذلك بالضبط بما لديها من قوانين تشريعية فردية محددة.
(g) New model laws to combat money laundering and financing of terrorism for both civil law and common law jurisdictions produced	(ز) إصدار قوانين نموذجية جديدة لمكافحة غسل الأمول وتمويل الإرهاب لبلدان القانون المدني والقانون العام على السواء
The Swedish Presidency, together with the European Commission, intends to organize the first meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum this autumn.	إن الرئاسة السويدية، بالاشتراك مع المفوضية الأوروبية، تعتزم تنظيم أول اجتماع لمنتدى المجتمع المدني للشراكة الشرقية في خريف هذا العام.
8. Recognizes the importance and strongly encourages the involvement of the private sector and civil society in the implementation of the New Partnership	8 تعترف بأهمية مشاركة القطاع الخاص والمجتمع المدني فـي تنفيذ الشراكة الجديدة وتشجعها بقوة على ذلك
Work has to be done at the local, regional, national and international levels and in partnership with civil society and other concerned actors.	ويجب الاضطلاع بالعمل على الصعد المحلية والإقليمية والوطنية والدولية، وبشراكة مع المجتمع المدني وسائر الجهات الفاعلة المعنية.
The Norwegian civil procedure allows different parties to join in a common law suit.	وتسمح الإجراءات المدنية النرويجية لأطراف مختلفة بالمشاركة في دعوى من دعاوى القانون العام.
The newly elected mayor pressed on with making civil service appointments according to the EU standards enshrined in the Federation's new Civil Service Law.	وقد عمل عمدة المدينة الذي انت خب حديثا على التعجيل بتعيين موظفين في مجال الخدمة المدنية وفقا لمعايير الاتحاد الأوروبي التي تتجسد في قانون الخدمة المدنية الجديد للاتحاد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية