Translation of "civic initiative" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Civic - translation :

Initiative - translation :

Keywords : المدني المدنية مدني مدنية المدنيّة المبادرة مبادرة بالمبادرة المبادره المبادرات

Examples (External sources, not reviewed)

Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control.	وكانت أي مبادرة مدنية وكل الأنشطة من أي نوع تخضع للتقييم الإيديولوجي والرقابة.
Clinton created the Global Partnership Initiative to build as many coalitions, networks, and partnerships as possible with corporations, foundations, NGOs, universities, and other civic organizations.	ولقد أسست كلينتون مبادرة الشراكة العالمية لبناء أكبر عدد ممكن من التحالفات والشبكات والشراكات مع الشركات، والمؤسسات، والمنظمات غير الحكومية، والجامعات، وغير ذلك من المنظمات المدنية.
The aim of the measure is to facilitate the development of villages, civic initiative and cooperation, and to improve the quality of life in villages.	ووفقا لاستراتيجية إستونيا للتنمية الإقليمية، فإن هدف السياسة الإقليمية هو تحقيق التوازن في التنمية الإقليمية إلى حد أن كل مقاطعة
Civic democratic party GDS	الحزب الديمقراطي المدني
One of the most important tasks of non profit associations is representing the opinions of interest groups and informing the public, mobilising civic initiative and representing and maintaining democratic values.	ومن أهم ما تقوم به المنظمات الحكومية من مهام، تمثيل آراء مجموعات المصالح وإعلام عامة الجمهور، وتعبئة المبادرات المدنية، وتمثيل القيم الديمقراطية والحفاظ عليها.
Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control. All who were tempted to disobey were certain to be taken care of by the secret police.	وكانت أي مبادرة مدنية وكل الأنشطة من أي نوع تخضع للتقييم الإيديولوجي والرقابة. وكانت الشرطة السرية تتعامل مع كل من تسول له نفسه العصيان أو التمرد.
Civic Musical Road The Civic Musical Road was built on Avenue K in Lancaster, California, United States, on 5 September 2008.	تم بناء الطريق الموسيقية سيفيك في شارع كاي في لانكستر ولاية كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، يوم 5 سبتمبر 2008.
Other notable parties that came into being after the split were the Czech Social Democratic Party, Civic Movement, and Civic Democratic Alliance.	وكانت الأطراف البارزة الأخرى التي خرجت إلى حيز الوجود بعد الانقسام في الحزب الديمقراطي الاجتماعي التشيكي، والحركة المدنية، والتحالف المدني الديمقراطي.
It started in Ciudad Juárez, México as an initiative of the MIT Center for Civic Media called Crónicas de Héroes , under the direction of Yesica Guerra, a researcher in urban design with a master's degree in Architecture and Urbanism from MIT.	بدأ في سيوداد خواريز، المكسيك كمبادرة من مركز (معهد ماساتشوستس للتقنية أم أي تي) للإعلام المدني تحت اسم كرونيكاس دي ايروس أو سجلات الأبطال، تحت إشراف يسيكا جويرا، باحثة في مجال التصميم العمراني وتحمل درجة الماجستير في العمارة والعمران من أم أي تي.
The civic culture which arose from this urbs was remarkable.	كانت الثقافة المدنية التي نشأت من هذا الكيان ملحوظة.
Involvement of civic groups in design of policies and programmes ____________	1 إشراك الجماعات المدنية في تصميم السياسات والبرامج ___________
The problem is America s corrupted politics and loss of civic morality.	إن المشكلة هنا تكمن في السياسة الأميركية الفاسدة وضياع المبادئ الأخلاقية المدنية.
In December 2011, the country s parliamentary election triggered a civic explosion.	ففي شهر ديسمبر كانون الأول 2011، أحدثت الانتخابات البرلمانية انفجارا مدنيا في البلاد.
Most influential was the Civic Democratic Party, headed by Václav Klaus.	وكان الأكثر تأثيرا على الحزب المدني الديمقراطي برئاسة فاكلاف كلاوس.
The right to suffrage is personal and constitutes a civic duty.	ي عتبر الحق في التصويت والانتخاب حقا شخصيا ويشكل واجبا قوميا.
Civic organizations should now modify their priorities before it is too late.	يتعين على المنظمات المدنية الآن أن تعدل من أولوياتها قبل فوات الأوان.
What motivates Scottish nationalism is the strong attachment to Scotland s civic institutions.	إن ما يحرك القومية الاسكتلندية يتلخص في ارتباطها العميق بالمؤسسات المدنية الاسكتلندية.
of the Krakow Initiative Proliferation Security Initiative	بيان وزير خارجية جمهورية بولندا بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف مبادرة الأمن من الانتشار
Unfortunately, the Communist Party s tolerance of such civic activity blows hot and cold.	ولكن مما يدعو للأسف أن تسامح الحزب الشيوعي مع مثل هذه الأنشطة المدنية لا يثبت على حال أبدا .
When the Ba ath party along with its civic ideology was destroyed by the US occupation, no new civic concept replaced it. In the ensuing political vacuum, sectarianism was the only viable alternative principle of organization.	وعندما دمر الاحتلال الأميركي حزب البعث ــ ومعه إيديولوجيته المدنية ــ لم يحل محله أي مفهوم مدني جديد. وفي الخواء السياسي الذي نتج عن ذلك، كانت الطائفية البديل التنظيمي الوحيد القابل للتطبيق.
Deepening democracy in turn means allowing full civic participation, including non violent Islamic groups.	كما أن تعميق الديمقراطية يعني بدوره السماح بالمشاركة المدنية الكاملة، بما في ذلك مشاركة الجماعات الإسلامية المناهضة للعنف.
Civic media can be all about mobilization. It can be all about community documentation.	يمكن أن يكون الإعلام المدني كل ما يتعلق بالتعبئة، أو كل ما يتعلق بتوثيق المجتمعات.
Meanwhile, civic education efforts are under way to familiarize Afghans with the voting procedures.	وتجري في الوقت ذاته جهود نشر التربية الوطنية لتعريف الأفغان بإجراءات الانتخاب.
But the hope of democracy remains strongly rooted in Georgia s people, civic organizations, and media.	لكن الأمل في الديمقراطية يظل راسخا في نفوس شعب جورجيا، وفي روح المنظمات الأهلية والإعلام.
Confucian civic culture also provided the basis for a long history of successful self government.	كما قدمت الثقافة الكونفوشيوسية المدنية الأساس لتاريخ طويل من الحكم الذاتي الناجح.
People often take pride in their cities, and seek to nourish their distinctive civic cultures.	فالناس يتفاخرون عادة بمدنهم، ويسعون إلى تغذية ثقافتهم المدية المتميزة.
Russia s federal government and regional authorities are clearly alarmed by this rapidly growing civic activism.	ومن الواضح أن الحكومة الاتحادية الروسية والسلطات الإقليمية تشعر بالانزعاج الشديد إزاء هذا النشاط المدني المتنامي بسرعة.
Policy Initiative	مبادرات السياسات
I made the decision to walk away from this type of civic laziness and educate myself.	اتخذت قرار الابتعاد عن هذا النوع من الكسل المدني وتثقيف نفسي.
Howe addressed the jury for more than six hours, citing example after example of civic corruption.	خاطب هاو لجنة المحلفين لأكثر من ست ساعات، وذكر مثالا بعد مثال عن الفساد المدني.
31 May marks the second anniversary of Krakow Initiative Proliferation Security Initiative (PSI).	يسج ل يوم 31 أيار مايو الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف مبادرة الأمن من الانتشار.
The politicized nature of the appointment process has resulted in civic apathy excellent candidates are refusing nomination.	لقد أدى الطابع المسيس لعملة التعيين إلى نوع من السلبية المدنية فأكثر المرشحين امتيازا يرفضون ترشيحهم.
The digital divide is ending not through a burst of civic responsibility, but mainly through market forces.	إن التفاوت الرقمي في طريقه إلى الاضمحلال، ليس من خلال تكثيف جهود المسؤولية المدنية، بل عن طريق قوى السوق في الأساس.
But heavy handed police repression launched a massive civic movement that has spread to the entire country.	ولكن قمع الشرطة الأخرق الغليظ لأفراد هذه المجموعة كان سببا في إطلاق حركة مدنية ضخمة امتدت إلى مختلف أنحاء البلاد.
But it was civic activity resistance movements, strikes, and other manifestations of social support that buttressed Solidarity.	ولكن النشاط المدني ـ حركات المقاومة، والإضرابات، وغير ذلك من مظاهر الدعم الاجتماعي ـ كان بمثابة النصير لحركة تضامن.
Restoring public confidence after an internal conflict involves civic participation, where the role of women is essential.	وتنطوي إعادة الثقة بعد صراع داخلي على مشاركة مدنية، حيث يكون دور النساء جوهريا.
Birth Registration Initiative	مبادرة تسجيل المواليد
National homelessness initiative	المبادرة الوطنية لإيواء المتشردين
The Initiative includes	وهذه المبادرة تشمل ما يلي
Community initiative Leader	المبادرة الجماعية المتعلقة بالقيادة
Procurement training initiative	مبادرة التدريب على الشراء
We are convinced that there are moments when exemplary civic engagement, such as Liu s, requires an exemplary response.	ونحن على اقتناع بأن لحظات المشاركة المدنية المثالية من أناس مثلليو تتطلب استجابة نموذجية.
(vi) Promoting civic education and education on human rights, inter alia, in cooperation with organizations of civil society	'6' تعزيز التعليم المدني والتثقيف في مجال حقوق الإنسان بوسائل شتى منها التعاون مع منظمات المجتمع المدني
At the same time, liberal feminists began to invest more effort in civic associations, rather than political parties.	في ذات الوقت بدأ أنصار المساواة وناشطو الحركة النسائية الليبراليون في استثمار المزيد من الجهد في الجمعيات الأهلية، بدلا من الأحزاب السياسة.
More importantly, he was kind of a hero in the eyes of civic minded Chinese social media enthusiasts.	بل أكثر من ذلك، فقد كان بطلا في عيون الصينيون المدنيون المتحمسون على مواقع التواصل الاجتماعي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية