Translation of "city centre" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Centre - translation :

City - translation :

Keywords : بمركز لمركز المنتصف الوسط المجرة المدينةِ مدينتي مدينتنا بالمدينة للمدينة

Examples (External sources, not reviewed)

The city centre shifted from the Old City to the new Train Station quarter.	تحول مركز المدينة من المدينةالقديمة إلى الربع محطة القطار الجديدة.
To the east is the Bahrain City Centre shopping mall.	إلى الشرق يقع مجمع البحرين سيتي سنتر.
The airport is located on the island of Amager, just south of Copenhagen city centre, and west of Malmö city centre on the other side of the Øresund Bridge.	يقع المطار في جزيرة أماجير على بعد 8 كم جنوب وسط كوبنهاغن، وعلى بعد 24 كيلومترا غرب مدينة مالمو السويدية على الجانب الآخر من جسر أوريسند.
Rovaniemi Airport is located about north of the Rovaniemi city centre.	يبعد مطار روفانييمي حوالي 10 كم إلى الشمال من مركز المدينة روفانييمي.
It is the centre of the City Municipality of Slovenj Gradec.	سلوفينج غرادتس هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Slovenj Gradec City Municipality.
The trams are the main means of transport in the city centre.	الترام هي وسيلة النقل الرئيسية في وسط المدينة.
Development The city hosts the We Are the Future centre, a child care centre that provides children with a higher standard of living.	وتستضيف المدينة مركز نحن المستقبل، مركز رعاية الطفل التي توفر للأطفال ذوي ارتفاع كبير في مستوى المعيشة.
Today, a bronze statue of Gandhi stands in Church Street, in the city centre.	ويقف اليوم تمثال غاندي البرونزي في شارع الكنيسة في وسط المدينة.
The economy of the city centre is based on tourism, leisure and retail, while offices are located at the outskirts of the city.	ويعتمد الاقتصاد في وسط المدينة على السياحة الداخلية والترفيه والبيع بالتجزئة، بينما تقع المكاتب الحكومية في ضواحي المدينة.
The closest alpine peak, the 1,972 metre high Untersberg, is less than from the city centre.	الأقرب جبال الألب Untersberg الذروة في 1972 م، ليست سوى بضعة كيلومترات من مركز المدينة.
The first is located in the old town of Ankara and hosts the Medical Centre, and the second is the Beytepe Campus, which is from the city centre.	الأول يقع في البلدة القديمة من مدينة أنقرة ويستضيف المركز الطبي، والثاني هو حرم بيتيبي، الذي يبعد 13 كيلومترا من وسط المدينة.
The historic city has a restored city centre full of two story buildings dating from the 19th century and the beginning of the 20th century.	المدينة التاريخية بها مركز المدينة استعادة كامل من المباني من طابقين يعود تاريخها إلى القرن 19 وبداية القرن 20.
Southsea is located to the south of Portsmouth city centre and to the east of Old Portsmouth.	تقع ساوث سي إلى الجنوب من وسط مدينة بورتسموث وإلى الشرق من بورتسموث القديمة.
Participants arriving at the Cologne Bonn airport can take a taxi or bus to Bonn city centre.	وللمشاركين الوافدين إلى مطار كولون بون أن يستقلوا سيارة أجرة أو حافلة تنقلهم إلى وسط مدينة بون.
The wooden city centre, which is how large the town was until 1809, has approximately 600 wooden buildings.	يحوي وسط المدينة الخشبي والذي يمثل حجم المدينة حتى عام 1809 ما يقرب من 600 مبنى خشبي.
Tapolca is quite far from the city centre and counts as one of the posh areas of Miskolc.	تقع مدينة ميشكولتس في نقطة إلتقاء مناطق جغرافية مختلفة فهي تقع إلى الشرق من جبال بيك.
The access points of Fribourg Sud and Fribourg North are each about 3 km from the city centre.	نقاط الوصول من فريبورغ الجنوب والشمال فريبورغ كل حوالي 3كم من مركز المدينة.
The city is also an important manufacturing centre, especially for the automotive industry, with companies such as Alfa Romeo and Pirelli having a significant presence in the city.	ميلانو هي مركز صناعي مهم أيضا ، خصوصا في مجال صناعة السيارات، بوجود شركات مثل ألفا روميو وبيريللي اللتان تملكان حضورا كبيرا في المدينة.
At the same time, a rapid increase in brick houses was taking place in the centre of the city.	وفي الوقت ذاته، شهد وسط المدينة زيادة سريعة في المنازل المبنية بالطوب.
In Roman times the most important centre was Luni, now located in the vicinity of Sarzana (city near La Spezia).	في عصر الروماني كانت لوني أهم مركز وهي الآن تقع في جوار سارزانا (مدينة صغيرة بالقرب من لا سبيتسيا).
Except at the three bigger stations in the centre, Hauptbahnhof, Dammtor and Altona, regional trains do not stop inside the city.	باستثناء الخطوطو الأساسية الكبرى في مركز المدينة Hamburg Central Station, Hamburg Dammtor Station, Hamburg Altona Station فإن القطارات لا تتوقف داخل المدينة.
The Binnenhof (, Inner Court ) is a complex of buildings in the city centre of The Hague, next to the Hofvijver lake.	بيننهوف (بالهولندية Binnenhof) عبارة عن مجمع من المباني في وسط مدينة لاهاي بهولندا، بالقرب من بحيرة هوف فايفر.
The highest temperature ever recorded in the city centre was on 18 July 1945 and the lowest was on 10 January 1987.	أعلى درجة حرارة سجلت في مركز المدينة كانت 31.6 م في 18 يوليو 1945 وأقلها 34.3 م في 10 يناير 1987.
Badly affected by World War II, and suffering a harsh Nazi occupation, the city became the main centre of the Italian Resistance.	تأثرت المدينة بشدة من الدمار الذي خل فته الحرب العالمية الثانية، حيث كانت المركز الرئيسي لحركة المقاومة الإيطالية في وجه القوات النازية.
Princeville is a city in the Canadian province of Quebec, located in L'Érable Regional County Municipality in the Centre du Québec region.	برينسفيل (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في L'Érable Regional County Municipality.
The Kenyan Parliament buildings, the Holy Family Cathedral, Nairobi City Hall, Nairobi Law Courts, and the Kenyatta Conference Centre all surround the square.	ويتوسط المركز التجاري وسط المدينة على شكل مربع تحيط به مباني البرلمان الكيني وكتدرائية العائلة المقدسة وقاعة مدينة نيروبي ومحاكم نيروبي ومركز كينياتا للمؤتمرات.
The city centre is situated to the south of the middle reach of the Yellow River, where its valley broadens into the great plain.	وتقع مدينة تشنغتشو إلى الجنوب من النهر الأصفر حيث يوسع الوادي للسهل وكبير في أقصى الطرف الشرقي من جبال جيونغر (Xionger).
The city played no major role in the Industrial Revolution, but remained the centre of administration and a transport hub for most of the island.	لم تلعب المدينة أي دور هام في الثورة الصناعية، لكنها بقيت مركز الاقتصاد ونقطة النقل في الجزيرة.
It is located some 25 kilometers north east of Geneva's city centre, and since the 1970s it has become part of the Geneva metropolitan area.	تقع على بعد 25 كيلومتر شمال شرق مركز مدينة جنيف، وقد أصبحت منذ عقد 1970 جزءا من منطقة جنيف الحضرية.
Some of the trains from Frankfurt airport do not stop directly in Bonn, but in Siegburg, which is about 20 km from Bonn city centre.	بعض القطارات القادمة من مطار فرانكفورت لا تتوقف مباشرة في بون، وإنما تتوقف في مدينة سيغبورغ، على بعد حوالي 20 كيلومترا من وسط مدينة بون.
Geography Marseille is the second largest city in France after Paris and the centre of the third largest metropolitan area in France after Paris and Lyon.	مارسيليا هي ثاني أكبر مدن فرنسا بعد باريس عاصمة البلاد، وهي مركز ثاني أكبر منطقة حضرية بعد باريس كذلك.
Centre	بوكافو
Several researchers have claimed that not all of the communications infrastructure, such as the bridges, were targeted, nor were the extensive industrial areas outside the city centre.	وقد وقد ادعى العديد من الباحثين أن البنية التحتية للاتصالات، مثل الجسور، لم تستهدف وكذلك المناطق الصناعية الواسعة خارج مركز المدينة.
The area was the administrative and commercial centre of Turku since the founding of the city in the 13th century up until the Great Fire of Turku.	كانت المنطقة مركز توركو الإداري والتجاري منذ تأسيس المدينة في القرن الثالث عشر حتى حريق توركو.
Since 2004, progress such as the modernisation of several buildings in the city centre and a proliferation of retail and housing developments in the suburbs are results of recent investment in the city by both the public and private sectors.	ونتج عن الاستثمار في المدينة من قبل كلا القطاعين الخاص والعام تقدم المدينة، حيث تم تحديث العديد من المباني في وسط المدينة وانتشرت تجارة التجزئة وتطورت المجمعات السكنية في الضواحي.
Vanuatu Women's Centre. 2002 Annual Report. Port Vila Vanuatu Women's Centre.	مركز فانواتو المعني بالمرأة (2003)، التقرير السنوي لعام 2002، بورت فيلا مركز فانواتو المعني بالمرأة.
In 2004, Johannesburg granted Mandela the freedom of the city, and the Sandton Square shopping centre was renamed Nelson Mandela Square, after a Mandela statue was installed there.	في عام 2004، منحت جوهانسبرج مانديلا حرية المدينة ، وأعيد تسمية ساحة مركز تسوق ساندتون باسم ساحة نلسون مانديلا ، ونصب تمثال لمانديلا فيها.
The historic centre of the city is based on a grid pattern, despite the hills, with the streets Venezuela, Chile, García Moreno, and Guayaquil being the most important.	بسبب التلال وشكل المدينة المنحنى من الصعب توضيح نمط اشبكة.و يقوم المركز التاريخي للمدينة غلى نمط الشبكة وبالرغم من التلال إلا أن الشوارع فنزويلا، وشيلي، غارسيا مورينو، وغواياكيل تعد الأكثر أهمية.
Shimin Gaikou Centre (Citizens' Diplomatic Centre for the Rights of Indigenous Peoples)	فنـزويلا
14 neighbourhood maternity homes, 4 maternity reference units and 3 specialized centres (tuberculosis centre, leprosy centre and reproductive health centre at Niamey)	14 عيادة ولادة على مستوى الأحياء و 4 عيادات ولادة للإحالة، و 3 مراكز متخصصة (مركز لمكافحة السل، ومركز لمكافحة الجذام، ومركز مختص في الصحة الإنجابية في نيامي)
Match International Centre	مركز الشبكة الدولية لمعلومات علوم الأرض (1999 2002)
Vienna International Centre	مركز فيينا الدولي
The Coordination Centre	مركز التنسيق
Regional centre profile	ملامح المركز الإقليمي
Mission Support Centre	مركز دعم البعثة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية