Translation of "circulation resolution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Circulation - translation :

Resolution - translation :

Keywords : الدموية الدورة التداول التوزيع الدمويه النزاعات المرسوم دقة لقرار الوضوح

Examples (External sources, not reviewed)

The text of the draft resolution now in circulation contains no offensive language.	الواقع أن نص مسودة القرار المتداول الآن لا يحتوي على لغة هجومية أو عدوانية.
High circulation newspapers correlate with high circulation political parties.	فارتفاع أرقام توزيع الصحف يرتبط ارتباطا متبادلا بالأحزاب السياسية التي تتمتع بجماهير عريضة.
Circulation	ألف التعميم
That applies to the relevant aspects of circulation, manufacturing and stockpiling, covered by the draft resolution just adopted.	يؤكد وفد مصر أن تعريف ما هو مشروع أو غير مشروع هو أمر تحكمه القواعد والتشريعات الوطنية دون غيرها، وينسحب ذلك بالتالي على جوانب التصنيع والتداول والتكديس ذات الصلة بمشروع القرار الذي تم اعتماده.
Circulation of the List	دال تعميم القائمة
Free circulation of goods is also limited.	فضلا عن ذلك فإن حركة تداول السلع محدودة أيضا.
India reported atmospheric and climatic research that focuses on developing customized general circulation models (GCMs) and regional circulation models for South Asia.	وأفادت الهند بأنها تقوم ببحوث تتعلق بالغلاف الجوي والمناخ وتركز على استحداث نماذج مكيفة للدوران العام ونماذج دوران إقليمية خاصة بمنطقة جنوب آسيا.
Draft resolution XIV Addressing the negative humanitarian and development impact of the illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons and their excessive accumulation	معالجة الأثر الإنساني والإنمائي السلبي المترتب على صنع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ونقلها وتداولها بصورة غير مشروعة وتراكمها المفرط
There is an anticlockwise water circulation in the sea.	هناك تداول عكس الساعة للمياه في البحر.
At that time it had a circulation of 3,000.	في ذلك الوقت كان لديها تداول 3،000.
(e) Adoption and circulation of formal rules of procedure	(هـ) اعتماد نظام داخلي رسمي وتعميمه
Parties highlighted the limitations of using general circulation models (GCMs) for developing regional climate change scenarios, due mainly to the large spatial scale and low resolution of the GCM output.	6 وسلطت الأطراف الضوء على القيود المفروضة على استخدام نتائج نماذج الدوران العام لوضع سيناريوهات إقليمية لتغير المناخ، وذلك يعود أساسا إلى نطاق الحي ز الكبير والاستبانة المنخفضة لنواتج نماذج الدوران العام.
25. Also requests the Secretary General to transmit the present resolution to the Director General of the World Trade Organization for circulation as an official document of the World Trade Organization.	25 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يحيل هذا القرار إلى المدير العام لمنظمة التجارة العالمية من أجل تعميمه بوصفه وثيقة رسمية من وثائق منظمة التجارة العالمية.
The Acting President Draft resolution XIV is entitled Addressing the negative humanitarian and development impact of the illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons and their excessive accumulation .	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الرابع عشر بعنوان معالجة الأثر الإنساني والإنمائي السلبي المترتب على صنع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ونقلها وتداولها بصورة غير مشروعة وتراكمها المفرط .
Of course, it has also increased mass circulation and made it easier.	طبعا هي زادت من سعة الانتشار وسهلته أيضا .
Al Asboa on 27 May 2005, with a circulation of 25,000 copies	الأسبوع في 27 أيار مايو 2005، ويبلغ حجم توزيعها 000 25 نسخة
France Amerique on 4 May 2005, with a circulation of 20,000 copies	فرانس أميريك في 4 أيار مايو 2005، ويبلغ حجم توزيعها 000 20 نسخة
2. Requests the Secretary General to give the report the widest possible circulation	2 تطلب إلى الأمين العام أن يعمم التقرير على أوسع نطاق ممكن
She has always had problems with the circulation in her hands and feet.	لطالما كان لديها مشاكل بالدورة الدموية في يد ي ها وقدم ي ها.
This is done to treat or prevent problems with distal circulation, or ventilation.	ويتم ذلك للعلاج أو للوقاية من حدوث مشاكل الدورة الدموية الطرفية أو مشاكل التهوية.
Al Ahram International on 6 May 2005, with a circulation of 45,000 copies	الأهرام الدولي في 6 أيـــــار مايو 2005، ويبلـــــغ حجم توزيعها 000 45 نسخة
Novoe Russkoe Slovo on 30 April 2005, with a circulation of 40,000 copies	نوفوي روسكوي سلفو في 30 نيسان أبريل 2005، ويبلغ حجم توزيعها 000 40 نسخة
Each of these changes helped establish the global ocean circulation pattern in place today.	ساعدت كل هذه التغييرات على التكوين الحالي لنمط دورة المحيطات العالمي.
The goal of all of these is separating the pulmonary and the systemic circulation.	والهدف من كل ما سبق هو فصل الشريان الرئوي عن الدورة الدموية النظامية.
First, the circulation of information among the interested actors, domestic and international, is inadequate.	أولا ، إن توزيع المعلومات على الجهات الفاعلة المعنية، المحلية والدولية، غير كاف .
The Law on Circulation of Strategic Goods entered into force on 1 May 2004.	9 ودخل قانون تداول السلع الاستراتيجية حيز النفاذ في 1 أيار مايو 2004.
World Journal on 1 and 2 May 2005, with a circulation of 180,000 copies	ورلد جورنال في 1 و 2 أيار مايو 2005، ويبلغ ححم توزيعها 000 180 نسخة
El Diario on 3 and 4 May 2005, with a circulation of 50,000 copies	إلدياريو في 3 و 4 أيار مايو 2005، ويبلغ حجم توزيعها 000 50
The 10 and 20 halier coins were taken out of circulation on 31 December 2003.	حيث سحب من التداول كل من 10 و 20 هالير في 31 ديسمبر 2003.
The amount of blood that the cerebral circulation carries is known as cerebral blood flow.	ومن المعروف أن كمية الدم التي تحملها الدورة الدموية الدماغية ت عرف باسم م عدل جريان الدم في الدماغ.
They are part of the Circle of Willis, which provides backup circulation to the brain.	الدورة الدموية الدماغية للشريان الأمامي هي عبارة عن تدفق الدم إلى الجزء الأمامي من الدماغ.
Such means might include circulation by the Secretariat or publication on the Rotterdam Convention website.	وقد تشتمل وسائل عمل ذلك على قيام الأمانة بتعميم مطبوع على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام.
The circulation of Africa Renewal and Afrique Renouveau magazines, combined, now reaches over 34,000 subscribers.	وتصل مجلة تجديد أفريقيا بنسختيها الانكليزية والفرنسية الآن إلى أكثر من 000 34 مشترك.
Detached limbs may be successfully reattached after 6 hours of no blood circulation at warm temperatures.	الأطراف المفصول يمكن تثبيتها بنجاح بعد 6 ساعات بدون دوران الدم في درجات حرارة دافئة.
The level of insulin in circulation is low and the level of glucagon is very high.	ومستوى الانسولين في الدم ينخفض ومستوى الجلوكاجون يصبح عالى جدا.
Hypertensive retinopathy is damage to the retina and retinal circulation due to high blood pressure (i.e.	اعتلال الشبكية بفرط ضغط الدم (بالإنجليزي Hypertensive retinopathy) هو تلف في شبكية العين بسبب ارتفاع ضغط الدم.
Cerebral circulation is the movement of blood through the network of blood vessels supplying the brain.	يشير مصطلح الدورة الدموية الدماغية (Cerebral circulation) إلى حركة الدم عبر شبكة من الأوعية الدموية التي تمد الدماغ.
The brain's blood circulation is capable of disposing of excess heat by increasing local blood flow.	تملك الدورة الدموية في الدماغ قدرة على التخلص من الحرارة الزائدة عن طريق زيادة تدفق الدم المحلي.
Such measure also helps the Police to keep tract of the number of firearms in circulation.	ومن شأن هذا النوع من التدابير أن يساعد الشرطة أيضا على تتبع عدد الأسلحة النارية المتداولة.
Our region is a trailblazer in combating the illicit circulation of small arms and light weapons.	إن منطقتنا منطقة رائدة في مكافحة الانتشار غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
But many metropolitan newspapers that once thrived on infotainment have seen their circulation fall in recent years.	لكن العديد من صحف العاصمة التي كانت تعيش على المواد الترفيهية شهدت خلال السنوات الأخيرة هبوطا في أرقام توزيعها.
Adam Smith objected to anything that obstructed the free circulation of labor from one employment to another.	ولقد اعترض آدم سميث على أي شيء من شأنه أن يعرقل حرية انتقال العمالة من عمل إلى آخر .
This in turn drew cooler air in from the lower vent, providing constant circulation of cooler air.	وهذا بالتبعية يسحب الهواء الأكثر برودة من فتحة التهوية السفلى، مما يوفر دورة ثابتة من الهواء البارد.
The New York Times on 1 May 2005, with a circulation of 1.14 million copies on Sundays	الانكليزية نيويورك تايمز في 1 أيار مايو 2005، ويبلغ حجم توزيعها 1.14 مليون نسخة في أيام الأحد
First of all, I would like to express my appreciation for the circulation of the draft report.	أولا، أود أن أعرب عن تقديري على توزيع مشروع التقرير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية