Translation of "chronological context" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Chronological table of actions in respect of conventions | ثالثا جدول الترتيب الزمني للاجراءات المتخذة بخصوص الاتفاقيات |
| Employment record (reverse chronological order current employment first) | سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي العمل الحالي أولا) |
| I shall now deal with those decisions in chronological order. | وسأتطرق الآن إلى تلك الأحكام حسب التسلسل الزمني. |
| Monthly chronological review of events relating to the question of Palestine | استعراض شهري للأحداث المتصلة بقضية فلسطين حسب تسلسلها الزمني |
| This list presents the vital statistics of the pyramids listed in chronological order, when available. | تقدم هذه القائمة إحصاءات حيوية من الأهرامات المدرجة في ترتيب زمني، إن كان متاح. |
| The most general genres in literature are (in loose chronological order) epic, tragedy, comedy, and creative nonfiction. | الأنواع الأكثر عمومية في الأدب هي (في الترتيب الزمني الفضفاض) الملحمة، المأساة(التراجيدي)، الكوميديا، وقصصي الإبداعية. |
| Table 1 Chronological evolution of the determining factors and the baseline in the system of desirable ranges | التطور الزمني لعوامل التحديد وخط الأساس في نظام النطاقات المستصوبة |
| Table 1 shows the chronological evolution of the three determining factors and of the base figure in the system of desirable ranges. | 15 ويبي ن الجدول 1 التطور الزمني لعوامل التحديد الثلاثة ورقم الأساس في نظام النطاقات المستصوبة. |
| The distance that separates the West from countries that rely on sham elections is not only geographic, religious, or cultural it is chronological. | إن المسافة التي تفصل بين الغرب والبلدان التي تعتمد على الانتخابات الصورية ليست جغرافية أو دينية أو ثقافية فحسب بل إنها ترتبط أيضا بالترتيب الزمني. |
| What about the transfer of power to a new generation? This is accurate in purely chronological terms old leaders inevitably get older, after all. | ولكن ماذا عن انتقال السلطة إلى جيل جديد قد يكون هذا الكلام دقيقا من حيث العمر الزمني ـ فمن المحتم أن يتقدم القادة القدامى في العمر. |
| Only instruments currently in force are referred to, in an approximate chronological order, except where there is doubt about the date of an instrument. | ولا ترد الإشارة، بترتيب زمني تقريبي، إلا إلى الصكوك الموضوعة حاليا موضع التنفيذ، إلا حيثما كان هناك شك فيما يتعلق بتاريخ اعتماد الصك. |
| Rather than examining the question in the light of the chronological development of the case law, the analysis will be structured on an institutional basis. | وسيكون التحليل التالي منظما على أساس مؤسسي بدلا من دراسة المسألة في ضوء التطور الزمني للسوابق القضائية. |
| Recipients are notified of changes replies in all waves in which they are active and, upon opening a wave, may review those changes in chronological order. | يتم تنبيه المستفيدين من التغييرات الردود في جميع الموجات التي هم نشيطون فيها، وعند فتح موجة، قد تستعرض تلك التغييرات في الترتيب الزمني. |
| These include the relationship context, the episode context, the self concept context, and the archetype context. | و يشمل سيلق العلاقة , سياق الحلقة , سيلق مفهوم الذات , سياق النموذج الأصلى . |
| The lack of an analytical rather than chronological report means that questions affecting all of humanity are understood by less than one tenth of the membership of the United Nations. | ويعني عدم وجود تقرير تحليلي بدلا من تقرير تاريخي أن المسائل التي تؤثر على البشرية بكاملها يدركها أقل من ع شر الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. |
| A diagrammatic representation of the organisationizational structures and arrangements suggested in this section is presented in fFigure 1 below, in a chronological order to illustrate the roles to be performed over time. | 1 تملك بالفعل الدعم التنظيمي و |
| Context | باء السياق |
| Development context | 3 السياق الإنمائي |
| The context | أولا السياق |
| Political context | السياق السياسي |
| Underlying context | باء السياق الأساسي |
| Policy context | ألف سياق السياسة العامة |
| Our Cosmic Context | السياق الكوني |
| Context is vital. | والواقع أن السياق يشكل أهمية كبرى. |
| Here s some context. | دعونا نضع هذا الخبر في سياقه. |
| The security context | السياق الأمني |
| The global context | السياق العالمي |
| The global context | ألف الإطار العالمي |
| The macroeconomic context | ألف سياق الاقتصاد الكلــي |
| The political context | السياق السياسي |
| The report nevertheless continues to be predominantly a descriptive, routine collection of documents with its emphasis on a chronological account of what the Council has done and what, as a matter of public record, has occurred within it. | ومع ذلك ما زال التقرير يشكل إلى حد كبير تجميعا وصفيا وروتينيا للوثائق مركزا على تقديم سرد تاريخي للعمل الذي أنجزه المجلس ولما جرى فيه، باعتبار ذلك سجلا عاما . |
| In other words, the Jews, who based their identity in the diaspora on mythological memory and time, were now returning to its clear cut elements a territory defined by borders, and a detailed chronological understanding of their own history. | أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن اليهود، الذين أسسوا هويتهم في الشتات آنذاك على ذكريات وأزمان أسطورية، شرعوا في العودة إلى العناصر الواضحة للهوية أرض ذات معالم حدودية واضحة، وفهم زمني مفصل لتاريخهم. |
| Context of the study | ألف سياق الدراسة |
| 1.1 The international context | السياق الدولي |
| 1.2 The national context | السياق الخاص بالنيجر |
| The UNDP institutional context | الإطار المؤسسي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| So, I was able to go in and draw down photos that had been tagged Mermaid Parade. There were 3,100 photos taken by 118 photographers, all aggregated and then put under this nice, neat name, shown in reverse chronological order. | وعليه أصبحت قادرا على الذهاب وسحب هذه الصور الموصوفة ب حورية البحر. وكانت هناك 3100 صورة إلتقطها 118 مصورا ، كلها مجتمعة وبعد ذلك متراصة تحت هذا الاسم الجميل والأنيق ، ومعروضة في ترتيب زمني معكوس . |
| What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything. | ولكني لا أريد التحدث عن أن السياق هو ك ل شيء ولكن لماذا السياق ك ل شيء |
| Power always depends on context. | إن القوة تعتمد دوما على السياق. |
| It depends on the context. | يعتمد ذلك على السياق. |
| It depends on the context. | ذلك يتوقف على السياق. |
| Institutional context and operating environment | ألف السياق المؤسسي وبيئة العمل |
| The subregional context remains volatile. | ولا يزال السياق دون الإقليمي مقلقلا . |
| The subregional context remains volatile. | 83 ولا يزال الوضع دون الإقليمي غير مستقر. |
| Context, lessons learned and rationale | أولا السياق والدروس المستفادة والمبررات |
Related searches : Chronological Succession - Chronological Record - Chronological Development - Chronological Overview - Chronological Process - Chronological Aging - Chronological Age - Chronological Order - Chronological Sequence - Chronological Schedule - Chronological Progression - Chronological Terms