Translation of "chronic kidney failure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chronic - translation :

مزمن

Chronic kidney failure - translation :

الفشل الكلوي المزمن

Failure - translation :

بالفشل

Kidney - translation :

الكلى

Keywords : مزمن المزمن مزمنة المزمنة مُزمن الفشل فشل الكلوي بالفشل فشلك كلية الكلى كليتي كليته الكلية

Examples (External sources, not reviewed)

Peritoneal dialysis catheters (which affects the programme of treatment for chronic kidney failure)	قسطر الديلزة الصفاقية )اﻷمر الذي يؤثر في برنامج عﻻج الفشل الكلوي الحاد(.
All individuals with kidney damage are classified as having chronic kidney disease, irrespective of the level of GFR.	ويصنف جميع الأفراد أصحاب الفشل الكلوي بأنهم مصابون بمرض الكلى المزمن، وبغض النظر عن مستوى GFR.
He died in 2004 from kidney failure.	مات في 2004 بسبب فشل كلوي.
Chronic exposure to sodium selenate can cause severe lung, kidney, and liver damage.	يمكن أن يسبب التعرض المزمن للسيلينات الصوديوم تلف شديد في الرئة، الكلى، والكبد.
Eggs contaminated that year with melamine caused kidney stones and renal failure in children.	لقد تسبب البيض الملوث بالميلامين في ذلك العام في حصى بالكلى وفشل كلوي عند الاطفال.
In some cases, acute kidney failure may be the primary clinical manifestation of toxicity.	في بعض الحالات، الفشل الكلوي الحاد يمكن أن يكون أول التعبير السريري للسمية.
Hence, British guidelines append the letter P to the stage of chronic kidney disease if protein loss is significant.	ومن هنا، والمبادئ التوجيهية البريطانية تلحق الحرف P إلى مرحلة مرض الكلى المزمن إذا كان هناك خسارة كبيرة من البروتين.
Phosphate binders are also used to control the serum phosphate levels, which are usually elevated in advanced chronic kidney disease.	وتستخدم محدات الفوسفات أيضا للسيطرة على مستويات الفوسفات في الدم، والتي عادة ما تكون مرتفعة في الحالات المتقدمة من أمراض الكلى المزمنة.
On 10 October 2005, Obote died of kidney failure in a hospital in Johannesburg, South Africa.	وفي 10 أكتوبر 2005 اعلنت وفاة أوبوتي بسبب مرض الفشل الكلوي في مستشفى في جوهانسبرغ ، جنوب أفريقيا .
Since chloroquine had proved ineffective, it had been necessary to use quinine, which caused kidney damage as a result hundreds of people had died, in 1993, from kidney failure.	وأوضح أن عدم فعالية مادة الكلوروكين حتم استعمال مادة الكينين وهي مادة خطيرة طبيا على الكلى، مما تسبب في السنة الماضية في وفاة مئات اﻷشخاص بسبب قصور الكلى.
The leading cause of death in patients with chronic kidney disease is cardiovascular disease, regardless of whether there is progression to stage 5.	السبب الرئيسي لوفاة المرضى الذين يعانون من أمراض الكلى المزمنة هوأمراض القلب والأوعية، بغض النظر عما إذا كان هناك تقدم إلى المرحلة 5.
Other symptoms accompanying a hypertensive crisis may include visual deterioration or breathlessness due to heart failure or a general feeling of malaise due to kidney failure.	من الأعراض الأخرى التي قد تصاحب أزمة فرط الضغط الدم تدهور القدرة البصرية أو ضيق في التنفس بسبب قصور القلب أو الشعور العام بالتوعك بسبب الفشل الكلوي.
There are 1.8 million new cases of the most serious form of kidney disease renal failure each year.	في كل عام ي ضاف إلى مرضى الك لى 1,8 مليون حالة جديدة مصابة بأخطر أشكال أمراض الك لى ـ ألا وهو الفشل الكلوي.
Chronic granulomatous disease (CGD) a deficiency in NADPH oxidase enzyme, which causes failure to generate oxygen radicals.	داء الورم الحبيبي المزمن (CGD) نقص في إنزيم أوكسيداز NADPH الذي يسبب قصور ا في توليد جذور الأكسجين.
However, the hepatorenal syndrome was first defined as acute kidney failure that occurred in the setting of biliary surgery.	ومع ذلك ، تم تعريف متلازمة الكبدي الأول و الفشل الكلوي الحاد الذي حدث في تحديد الجراحة الصفراوية .
Acute kidney failure may also occur during this phase, typically caused by either hepatorenal syndrome or multiple organ dysfunction syndrome.	قد يحدث أيضا خلال هذه المرحلة فشل كلوي حاد، الذي تسببه عادة إما المتلازمة الكبدية الكلوية أو متلازمة خلل الأجهزة المتعددة.
Pathophysiology The kidney failure in hepatorenal syndrome is believed to arise from abnormalities in blood vessel tone in the kidneys.	الفيزيولوجيا المرضية ويعتقد أن الفشل الكلوي في متلازمة الكبدي ينشأ عن تشوهات في عمل الأوعية الدموية في الكلى .
Death Ustad Nusrat Fateh Ali Khan was taken ill with kidney and liver failure on 11 August 1997 in London, while on the way to Los Angeles in order to receive a kidney transplant.	و أصيب خان بوعكة صحية ،حيث أصابه الفشل الكلى وضعف في وظائف الكبد في 11 آب 1997 في لندن، بينما كان في الطريق إلى لوس انجليس من اجل إجراء عملية زرع الكلى.
On 20 May 2012, Gibb died at the age of 62 from liver and kidney failure brought on by colorectal cancer.	وفي 20 مايو 2012 توفي من سرطان القولون بسبب الفشل الكلوي والكبدي عن عمر 62.
The components of the Starling forces hydrostatic pressure, permeability, and oncotic pressure (effective pressure due to the composition of the pleural fluid and blood) are altered in many diseases, e.g., left ventricular failure, kidney failure, liver failure, and cirrhosis.	تتأثر قوى ستارلينغ (الضعط الهيدروستاتيكي hydrostatic pressure، والنفاذية permiability، والضغط الجرمي oncotic pressure (الضغط الفعال بسبب الفرق بين تكوين الدم والسوائل الب ل ورية)، في العديد من الأمراض مثل فشل البطين الأيسر (فشل القلب)، الفشل الكلوي، والفشل الكبدي، وتليف الكبد.
These include kidney inflammations, and lesions and increased kidney weight.	وتشمل هذه التهابات الكلى، والآفات وزيادة وزن الكلى.
These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight.	بالاضافة الى التهاب الكلى والآفات وزيادة الوزن الكلى
I didn't lose my kidney I could have lost my kidney,	انني لم اخسر كليتي كان بإستطاعتي خسارتها
I went through about 16 surgeries, and it seemed impossible to do that when I was in kidney failure when I was 10.	ولقد مررت بحوالي 16 جراحة، وكان الأمر يبدو مستحيلا بعدما أصابني الفشل الكلوي وأنا في العاشرة من عمري.
But he's in severe renal failure and can't travel to Hope Zion, so we will coordinate with St. Donald's to deliver his kidney.	لكنه في فشل كلوي حاد ولا يستطيع الذهاب إلى هوب زيون لذا سوف ننسق مع سانت دونالد لتوصيل الكلى
Kidney for Sale	ك ـلى للبيع
A frozen kidney.	كلية متجمدة
When he died in New York City on April 6, 1992, his brother Stanley reported heart and kidney failure as the cause of death.	ذكر شقيقه, ستانلي, عندما توفي في مدينة نيويورك في 6 أبريل، 1992، أن سبب وفاته كان فشل القلب والكلاوي.
A study from Mayo Clinic did show that long term treatment with omega 3 fatty acids results in reduction of progression to kidney failure, without, however, reducing proteinuria in a subset of patients with high risk of worsening kidney function.	كما أظهرت دراسة من مستشفى مايو كلينك أن العلاج طويل الأمد باستخدام الأحماض الدهنية أوميجا 3 يسفر عن الحد من تطور المرض إلى الفشل الكلوي، بدون تقليل البول البروتيني في مجموعة فرعية من المرضى المعرضين بشدة لخطر تدهور وظائف الك لى.
People who become dependent on uppers may suffer paranoia, kidney failure, and internal bleeding, and even serious mental health problems, brain damage, or heart attack.	فالأشخاص الذين يعتمدون على المنشطات قد يعانون من جنون الشك والاضطهاد، والفشل الكلوي، والنزيف الداخلي، بل وحتى بعض المشاكل العقلية الخطيرة، والضرر الدماغي، أو الأزمات القلبية.
That issue has not gone away indeed, Germany s failure to address its chronic external surplus is part and parcel of the euro crisis.	ولم تختف هذه القضية بل إن فشل ألمانيا في معالجة فائضها الخارجي المزمن يمثل جزءا لا يتجزأ من أزمة اليورو.
Only in the Philippines do state failure, chronic insurgency, and proliferating ties between local and foreign terrorists come together in a lethal cocktail.	ففي الفلبين فقط كان فشل الدولة، والتمرد المزمن، والروابط المنتشرة المتكاثرة بين الإرهابيين المحليين والأجانب بمثابة المزيج الفتاك.
I'm getting my kidney.	أنا أتلقى الكلية
Steak and kidney pie.	لحمه استيك وفاصولياء
But then when that bull stepped on my kidney, you know, I didn't lose my kidney I could have lost my kidney, I kept my kidney, so I don't think I'm a born loser.	لكن الأن عندما طعنني ذلك الثور في كليتي, تعرفون انني لم اخسر كليتي كان بإستطاعتي خسارتها حافظت على كليتي, حتى لا أعتقد انني ولدت خاسر ا
Many people after a kidney transplant will develop a little fluid collection around the kidney.	ت.ب كثير من الناس بعد عملية زرع الكلي سيصابون بتجمع سوائل قليل حول الكلي.
We lost the right kidney.	لقد فقدنا الكلية اليمنى
She only had one kidney.	.لم يكن لديها الا كلية واحدة
She's got kidney stones, remember?	انها مريضة,أتذكر
Chronic degenerative diseases	الأمراض الحرضية (التنكسية) المزمنة
Chronic humanitarian situations	الحالات الإنسانية المزمنة
Chronic heart failure In the SHIFT study, ivabradine significantly reduced the risk of the primary composite endpoint of hospitalization for worsening heart failure or cardiovascular death by 18 (P 0.0001) compared with placebo on top of optimal therapy.	في دراسة النقل (SHIFT study) فقد أظهر الايفابرادين انخفاض كبير في خطر نقطة النهاية المركب الرئيسي للمستشفى للعلاج من تفاقم فشل القلب أو موت القلب والأوعية الدموية بنسبة 18 (P 0.0001) مقارنة مع الدواء الوهمي على رأس العلاج الأمثل.
Anthony Atala Printing a human kidney	أنتوني أتالا طباعة كلية بشرية
Kidney cancer is an uncommon disease.	سرطان الكلى هو مرض غير شائع .
I ordered a kidney X ray.	أمرت باشعة للكلى. ولكن اتضح انها عادية,

عرض هذه الصفحة باللغة العربية