Translation of "chorus line" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Obama Joins the Greek Chorus | أوباما ينضم إلى الجوقة اليونانية |
| This time is different, argues the chorus of China skeptics. | فهذه المرة مختلفة، كما تزعم جوقة المتشككين في الصين. |
| What is new is that the IMF has joined the chorus. | والجديد في الأمر هنا هو أن صندوق النقد الدولي انضم إلى الجوقة. |
| Dawn song is a communal chorus, particularly during the breeding season. | إن الغناء وقت الفجر هو كورس جماعي, وخاصة أثناء موسم التكاثر. |
| Several religious leaders joined the chorus of condemnation that followed the attack on Malala. | فقد انضم العديد من الزعماء الدينيين إلى عاصفة الإدانة التي أعقبت الهجوم على مالالا. |
| and the birds as well , mustered in flocks all echoing him in a chorus . | و سخرنا الطير محشورة مجموعة إليه تسبح معه كل من الجبال والطير له أو اب رج اع إلى طاعته بالتسبيح . |
| and the birds as well , mustered in flocks all echoing him in a chorus . | إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له . |
| Now even European Central Bank Governor Jean Claude Trichet has joined the chorus of concern. | فالآن سنجد أن حتى محافظ البنك المركزي الأوروبي جون كلود تريشيه قد انضم إلى جوقة المنزعجين. |
| A chorus of voices from the left and right argue against continued government support for biofuel. | إن جوقة من الأصوات من اليسار واليمين تسوق الحجج ضد الدعم الحكومي المستمر للوقود الحيوي. |
| In fact, this chorus of abuse has already started, led by Goldman Sachs Chairman Lloyd Blankfein. | والواقع أن هذه الجوقة قد بدأت الإنشاد بالفعل تحت قيادة لويد بلانكفين رئيس جولدمان ساكس. |
| Prime Minister Nouri al Maliki joined the Iranian chorus against the intervention of Sunni forces in a neighboring state. | فقد انضم رئيس الوزراء نوري المالكي إلى الجوقة الإيرانية في مهاجمة تدخل القوات الس ن ية في دولة مجاورة . |
| So those concerned with job losses in US manufacturing should join the chorus lobbying for a much smaller fiscal deficit. | وبالتالي فإن هؤلاء المهتمين بخسارة الوظائف في قطاع الصناعات في الولايات المتحدة لابد أن ينضموا إلى جوقة جماعات الضغط التي تطالب بتقليص العجز المالي بدرجة كبيرة. |
| A rising chorus of voices now forswears engagement with Iran s rulers, insisting that it is time for the regime to go. | وهناك أصوات متعالية تدين محاولات إشراك حكام إيران الآن، وتصر على أن الوقت قد حان لرحيل النظام. |
| Against a chorus of taunts and insults we put our clothes back on and they start assigning us to our cells. | على وقع التهك م والشتائم المستمرة نرتدي ملابسنا ويبدأ الفرز على الزنزانات. |
| Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. | لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد . |
| Unfortunately, at every step during the past decade and still today a chorus of aid skeptics has argued against the needed help. | ولكن من المؤسف أنه مع كل خطوة نقطعها طيلة العقد الماضي ــ وحتى يومنا هذا ــ تنطلق جوقة من المشككين الذين يسوقون الحجج ضد المساعدات المطلوبة بشدة. |
| The UK is also home to world renowned symphonic orchestras and choruses such as the BBC Symphony Orchestra and the London Symphony Chorus. | المملكة المتحدة هي أيضا موطن لذات الشهرة العالمية الأوركسترا السمفونية وجوقات مثل الأوركسترا السيمفونية بي بي سي، وجوقة لندن السمفونية. |
| For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. | لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل |
| The International Monetary Fund and the World Bank lead the chorus of traditional players eager to help, offering debt write offs and concessionary finance. | يقود صندوق النقد الدولي والبنك الدولي جوقة المؤسسات الدولية التقليدية الحريصة على مساعدة هذه البلدان، والتي تعرض عليها شطب الديون والتمويل بشروط ميسرة. |
| (In the context of ancient Greek literature, monody, could simply refer to lyric poetry sung by a single performer, rather than by a chorus. | (في سياق الأدب اليوناني القديم كانت المونودي قصيدة قد تشير ببساطة إلى الشعر الغنائي المغنى من قبل مؤد واحد بدل ا من جوقة). |
| For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little | لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل |
| Günter Grass, a Nobel Prize winner in literature, joined the chorus of critics, complaining about the fading of political power in a time of globalization. | ولقد انضم جونتر جراس الحاصل على جائزة نوبل في الأدب إلى جوقة المنتقدين حين أعلن عن تذمره من ذبول واضمحلال القوى السياسية في زمن أصبح القول الفصل فيه للعولمة. |
| Alonso Martínez is a station on Line 4, Line 5 and Line 10 of the Madrid Metro. | ألونزو مارتينيز هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،10. |
| Cuatro Caminos is a station on Line 1, Line 2 and Line 6 of the Madrid Metro. | كواترو كامينوس هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،2،6. |
| Some critics found the writing to be typical of Atwood, even amongst her finest work, while others found some aspects, like the chorus of maids, disagreeable. | وقد علق بعض النقاد علي اسلوب اتوود المعتاد في الكتابة و لكن البعض الآخر من النقاد وجد بعض الجوانب الجديدة في كتابتها مثل الانشدات من قبل الخادمات. |
| Diego de León is a station on Line 4, Line 5 and Line 6 of the Madrid Metro. | دييغو دي ليون هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،6. |
| Plaza de Castilla is a station on Line 1, Line 9 and Line 10 of the Madrid Metro. | بلازا دي كاستيلا هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،9،10. |
| Despite the chorus of voices condemning austerity, labor market flexibility, and so on, there is a reasonable chance that these are the reforms that will be pursued. | وبرغم جوقة الأصوات التي تدين التقشف، ومرونة سوق العمل، وما إلى ذلك، فهناك فرصة معقولة أن تكون هذه هي الإصلاحات التي ستتبناها بلدان أوروبا. |
| RuNet Echo would like to join the chorus of goodbyes and thank Anton for all his contributions to the RuNet. You will be missed, Anton. Rest easy. | تنضم شبكة RuNet إلى جمهرة المود عين وتشكر أنطون لمساهماته في RuNet، سوف نفتقدك، أنطون، فلترقد بسلام. |
| Line width | عرض الخط |
| Line width | عرض خط |
| Line Break | كسر الس طر |
| Infinite Line | سطر غير منهي |
| Line color | لون الخط |
| Line style | نوع الخط |
| Reference line | سطر إشارة |
| Bottom line | موازين القوى |
| A chorus sang Romanian and Jewish songs and everybody expressed the vow that Vadim would be the next and the first Christian President of Romania, the yarmulke notwithstanding! | وأخذ المنشدون يتغنون بأناشيد رومانية ويهودية، وأعرب كل الحاضرين عن تعهدهم بأن يكون تيودور الرئيس القادم لرومانيا، وأول رئيس مسيحي لها ، على الرغم من الطاقيات اليهودية! |
| Limits Up to a full line must be buffered from each input file during line comparison, before the next output line is written. | يجب أن يتم الفصل بين سطر بأكمله تقريبا وكل ملف من ملفات المدخلات خلال المقارنة بين السطور وذلك قبل كتابة السطر الناتج التالي. |
| But, given the dearth of common sense in recent years, the mere fact that a growing chorus of reasonable voices can now be heard is nothing short of miraculous. | ولكن نظرا لندرة الحس السليم في الأعوام الأخيرة، فإن مجرد ظهور مجموعة من الأصوات المتعقلة التي ينصت إليها الناس لا يقل عن معجزة في حد ذاته. |
| There are two lines in operation, the Sukhumvit Line and the Silom Line. | 76 يوجد خطان عاملان، وهما خط سوخومفيت (Sukhumvit) وخط سيلوم (Silom). |
| Command line 0 | سطر الأوامر 0 |
| Arrow line width | عرض الس هم |
| Comment line length | طول سطر الت عليق |
| Data line width | عرض خط البيانات |
Related searches : A Chorus Line - Dawn Chorus - Greek Chorus - Chorus Frog - Chorus Master - Chorus Girl - In Chorus - Mixed Chorus - Verse Chorus - Verse And Chorus - Joining The Chorus - Join The Chorus