Translation of "children of immigrants" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Children - translation :

Keywords : أطفالك أولادي أطفالاً بالأطفال أطفالنا المهاجرين مهاجرين شرعيين الشرعيين المهاجرون

Examples (External sources, not reviewed)

Immigrants or children of immigrants founded roughly 40 of the 2010 Fortune 500 companies.	ولقد أسس مهاجرون أو أبناء مهاجرين ما يقرب من 40 من شركات فورتشن 500 في عام 2010.
The immigrants would raise a new generation of doctors, lawyers, and engineers. For the individual, Argentina embodied the dream that one s children would live better and their children even better.	كان المهاجرون يرغبون في تنشئة جيل جديد من الأطباء، والمحامين، والمهندسين أما على المستوى الفردي، فقد جسدت الأرجنتين حلم المرء في أن يحيا أطفاله حياة أفضل ـ بل وأن يحيا أطفال أطفاله حياة أفضل في المستقبل.
Expulsion of immigrants has not.	أما طرد المهاجرين فلم يفض إلى نفس النتائج.
Our parents immigrants.	كان آباؤنا مهاجرين.
The case involved Chinese speaking children of Chinese immigrants who were placed in English medium education, with effectively no provision for any teaching through the medium of Chinese.	وتتضمن هذه القضية، الأطفال الناطقين باللغة الصينية ضمن المهاجرين الصينيين، والذين يتعلمون بواسطة اللغة الانكليزية، إلى جانب عدم توفير أي تعليم فعلي بواسطة اللغة الصينية.
This is linked to resentment of immigrants.	وهذا يرتبط ارتباطا مباشرا بمشاعر الاستياء إزاء المهاجرين.
Children of immigrants in the past, however unwelcome they were made to feel, rarely wished to blow up the places to which their parents had chosen to move.	كان أبناء المهاجرين في الماضي، على الرغم من شعورهم بعدم الترحيب، نادرا ما يتمنون تفجير الأماكن التي اختار آباؤهم الانتقال إليها.
analyzing immigrants by specific country of origin, timing of immigration, and previous treatment can help define the risk of MDR TB associated with immigrants	إن تحليل حالات المهاجرين وفقا لبلادهم الأصلية، وتوقيت الهجرة، والأفراد الذين عولجوا من هذا المرض سابقا ، من شأنه أن يساعد في التعرف على مدى المجازفة المترتبة على الس ـل المقاوم للعلاجات والمرتبط بالمهاجرين
Most of the illegal immigrants (85 ) were men.	معظم المهاجرين غير الشرعيين هم من الذكور (85 ).
Chinese Immigrants Services (1998 2001)	تحالف المرأة العربية
A) Health and immigrants refugees	ألف الصحة والمهاجرات اللاجئات
Dutch policy on established immigrants	السياسة الهولندية بشأن المهاجرين المستقرين
A strategy designed to improve labour market outcomes for new immigrants, including recognition of skills and abilities of immigrants to Manitoba, is being developed.	كما تتولى وضع استراتيجية ترمي إلى تحسين شروط سوق العمل أمام المهاجرين الجدد، بما في ذلك الاعتراف بمهارات وقدرات المهاجرين إلى مانيتوبا.
Modern media help new immigrants to learn more about their new country beforehand than immigrants did a century ago.	إذ تساعد وسائل الإعلام الحديثة المهاجرين الجدد في تعلم المزيد عن بلدهم الجديد سلفا على نحو لم يكن متاحا للمهاجرين قبل قرن من الزمان.
Statistics for Islam in Barbados estimate a Muslim population of over 4000, most of whom are immigrants or descendants of immigrants from the Indian state of Gujarat.	تذكر الإحصاءات أنه يوجد أكثر من 4000 مسلم في باربادوس معظمهم من المهاجرين أو المتحدرين من المهاجرين من ولاية غوجارات الهندية.
CAMBRIDGE The United States is a nation of immigrants.	كمبريدج ــ إن الولايات المتحدة أمة من المهاجرين.
At least half of the immigrants were of Finnish origin.	وكان ما لا يقل عن نصف عدد المهاجرين من أصل فنلندي.
Modern media also help new immigrants to know more about their new country beforehand than immigrants did a century ago.	ويستعين المهاجرون الجدد بوسائل الإعلام الحديثة أيضا في الإلمام بالمزيد عن بلدهم الجديد، وهي الميزة التي لم يتمتع بها من سبقوهم من المهاجرين قبل قرن من الزمان.
However, one government official told the Center for Immigration Studies that the country's current effort to tighten immigration policies may include an end to automatic birthright citizenship for children of illegal immigrants.	ومع ذلك، قال أحد مسؤولي الحكومة لمركز دراسات الهجرة أن هناك جهود حالية في البلاد لتشديد سياسات الهجرة قد تشمل وضع إلغاء حق المواطنة بالولادة التلقائي لأطفال المهاجرين غير الشرعيين.
Another feature of Yemeni immigrants in the U.S. is that in the years of immigration that occurred to 1970, nearly all immigrants from Yemen were adult males.	هذا ويمتاز المهاجرون اليمنيون في الولايات المتحدة في سنوات الهجرة التي وقعت عام 1970، بأن جميعهم تقريبا كانوا من الذكور البالغين.
Workers in these factories comprise a large percentage of immigrants.	العمال في هذه المعامل يشكلون نسبة كبيرة من المهاجرين.
Existence of a demand for the labour supplied by immigrants	وجود طلب على العمل الذي يوفره المهاجرون
And the unrest of the children and grandchildren of Algerian, West African, and Moroccan immigrants in the French banlieues attest to France s failure to assimilate its immigrant population, despite the Republic s official egalitarian rhetoric.	ويشهد س ـخط أبناء وأحفاد الجزائريين والمغاربة وأهل غرب أفريقيا في الأحياء الفرنسية الفقيرة على فشل فرنسا في استيعاب سكانها المهاجرين، على الرغم من اللغة الخطابية الرسمية التي تؤكد على المساواة.
People are tired of aggressive liberalism. People are tired of immigrants.	لقد سئم الشعب الليبرالية العدوانية.
Growth in incidents involving violations of the human rights of immigrants	زيادة الأحداث التي تشتمل على انتهاكات لحقوق الإنسان للمهاجرين
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination expressed its concern about mandatory detention of illegal immigrants and asylum seekers, in particular in the case of women and children (CERD C AUS CO 14, para.	28 أعربت لجنة القضاء على التمييز العنصري عن قلقها إزاء الاحتجاز الإجباري للمهاجرين وملتمسي اللجوء غير الشرعيين، ولا سيما في حالة النساء والأطفال (CERD C AUS CO 14، الفقرة 23).
Nativist governments begin to kick out immigrants.	وتبدأ الحكومات المعادية للمهاجرين في طردهم.
There is also evidence of various types of discrimination against indigenous children in schools, particularly when they live alongside non indigenous populations, and especially in urban centres where recent indigenous immigrants live in precarious conditions.	34 وتوجد أيضا حالات ثابتة لأشكال متنوعة من التمييز ضد أطفال السكان الأصليين بالمدرسة، ولا سيما عندما يختلطون بأطفال السكان الآخرين، وخاصة في المدن حيث يعاني السكان الأصليون الذين حلوا بالمكان مؤخرا من رقة الحال.
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination expressed its concern about the mandatory detention of illegal immigrants and asylum seekers, in particular in the case of women and children (CERD C AUS CO 14, para.	28 وأعربت لجنة القضاء على التمييز العنصري عن قلقها إزاء الاحتجاز الإلزامي للمهاجرين غير الشرعيين وملتمسي اللجوء، ولا سيما فيما يتعلق بحالة النساء والأطفال (CERD C AUS CO 14، الفقرة 23).
The Office for Migrant Populations of the Control Centre for Special Infections implements interventions in settlements of immigrants refugees as well as the Street Programme which also addresses immigrants.	12 ويتولى مكتب السكان المهاجرين التابع لمركز مكافحة الإصابات الخاصة تنفيذ التدخلات في مستوطنات المهاجرين اللاجئين إضافة إلى برنامج الشوارع الذي يتوجه بدوره إلى المهاجرين.
However most of the recent immigrants still only have Bulgarian citizenship.	لكن معظم المهاجرين الجدد لا تزال المواطنة البلغارية فقط.
Victims of trafficking should not simply be seen as illegal immigrants.	ورأت أن ضحايا الاتجار يجب ألا ي عتبرن مجرد مهاجرات غير قانونيات.
The nation of immigrants was traditionally regarded as a refuge from danger.	كانت أمة المهاجرين تعتبر تقليديا ملاذا من المخاطر.
These come, however, after a vast influx of legal and illegal immigrants.	ولكن هذا يأتي بعد تدفقات هائلة من المهاجرين الشرعيين وغير الشرعيين.
Brasilia also expects the influx of immigrants to boost the national economy.	تتوقع برازيليا أيضا سرعة في الاقتصاد القومي نتيجة لتدفق المهاجرين.
Treatment of foreign nationals, asylum seekers, refugees and immigrants in waiting areas	ألف معاملة الأجانب وطالبي اللجوء واللاجئين والمهاجرين في مناطق الانتظار
I am often struck by the way many Europeans use arms length euphemisms when talking about immigrants they want immigrants to feel welcome or comfortable.	كثيرا ما يصيبني الذهول إزاء العبارات الملطفة الطويلة التي يستخدمها العديد من الأوروبيين حين يتحدثون عن المهاجرين فهم يريدون أن يشعر المهاجرون بالارتياح وبأنهم موضع ترحيب . وإنني لأتساءل دوما ولكن هل تريدونهم أن يشعروا بأنهم فرنسيون، أو ألمان، أو نرويجيون .
I am often struck by the way many Europeans use arms length euphemisms when talking about immigrants they want immigrants to feel welcome or comfortable.	كثيرا ما يصيبني الذهول إزاء العبارات الملطفة الطويلة التي يستخدمها العديد من الأوروبيين حين يتحدثون عن المهاجرين فهم يريدون أن يشعر المهاجرون بالارتياح وبأنهم موضع ترحيب .
Public institutions like the police are hiring more immigrants.	كما بدأت المؤسسات العامة مثل الشرطة في تعيين المزيد من المهاجرين.
Icelanders admire immigrants like Kahssay who ve mastered their language.	يقدر الآيسلنديون المهاجرين الذين أتقنوا لغتهم الأم أمثال كاسي ولكن في الوقت نفسه يخاف المتمسكون بالتقاليد من تحريف المهاجرون لللغة.
In the fourth Aliyah about 80,000 immigrants came to the Land of Israel, mainly from the countries of eastern Europe, half of the immigrants from Poland and the rest from USSR, Romania and Lithuania.	في عليا الرابعة جاء 80،000 مهاجر إلى أرض إسرائيل، ومعظمهم من بلدان شرق أوروبا، ونصف المهاجرين من بولندا والباقي من الاتحاد السوفياتي ورومانيا وليتوانيا.
Due to the 10,000 immigrants who left the Land of Israel during those years, the contribution of the immigrants who stayed in the Jewish settlement in those years was very important and decisive.	ونظرا للمهاجرين 10،000 الذين غادروا ارض إسرائيل خلال تلك السنوات، كانت المساهمة من المهاجرين الذين بقوا في المستوطنات اليهودية في تلك السنوات هامة جدا.
The Rinkeby district of Stockholm, Sweden is famous for its high concentration of immigrants.	تشتهر رينكبي المقاطعة التابعة لستوكهولم، السويد بالتركيز العالي للمهاجرين فيها.
As the number of new immigrants increased so did the proportion of secular Jews.	ومع زيادة عدد المهاجرين الجدد، زادت نسبة اليهود العلمانيين في إسرائيل.
Nor was he asking for the full assimilation of immigrants to British customs.	كما أنه لم يطالب باستيعاب المهاجرين بشكل كامل للتقاليد البريطانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية