ترجمة "المعتقدات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعتقدات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذه هي المعتقدات. | That's the thing about cults. |
فما هي المعتقدات | So what are beliefs? |
و تتخلي عن هذه المعتقدات | Let go of all the paths to dharma. |
هذه المعتقدات لديها أكثر أو أقل سلطة وذلك استناد ا إلى طبيعة الممارسات أو المعتقدات وعلى الجماعة. | These beliefs have more or less authority based on the nature of the practices or beliefs and on the group in question. |
وﻻ يجوز اضطهاد اﻷفكار أو المعتقدات. | There shall be no persecution of ideas or beliefs. |
تريد توليد المعتقدات حول العالم المحيط. | You want to generate beliefs about the world. |
لكننا سنقوم بتمثيل المعتقدات باستعمال الاحتمالات. | But we're going to represent beliefs with probabilities. |
مجموعة من المعتقدات التراثي ة اليهودي ة الم عق دة | While dissipating my youth in St. Tropez, I studied Kabbala. |
اختار ديفيدسون تصل هذه النظرية، وعمله في 1980s تناولت المشكلات المتعلقة في أول شخص المعتقدات لثاني المعتقدات وثالث شخص. | Davidson picked up this theory, and his work in the 1980s dealt with the problems in relating first person beliefs to second and third person beliefs. |
وهذا هو أحد المعتقدات اﻷساسية لبوروندي الجديدة. | That is one of the basic tenets for a new Burundi. |
وليست المسألة هنا في صحة تلك المعتقدات العنصرية. | The truth of a racist belief is not the issue. |
وقد أعطت تلك المعتقدات نوع من الحماية للطائر. | Such beliefs have given the bird some protection. |
يمكن أن تكون المعتقدات أين ذراعي في الفضاء | Beliefs could be where are my arms in space? |
لا تسمح الكنيسة لذوي المعتقدات الإخرى بدخول الكنيسة | The church don't allow other beliefs to enter here. |
وتحظر دساتير الدولة والكيانين التمييز على أساس المعتقدات الدينية. | State and Entity constitutions forbid discrimination on the basis of religious beliefs. |
وامتد نفوذه إلى أبعد من حدود المعتقدات الدينية والسياسية. | His influence stretched beyond the boundaries of religions and political beliefs. |
ولكن حين تتحول الأحداث تصبح هذه المعتقدات في نظرهم عتيقة. | When events shift, it becomes obsolete. |
ومرة أخرى، تقع المدلولات الاجتماعية في شرك المعتقدات المتعلقة بالوراثة. | Once again, social meanings are enmeshed within beliefs about heredity. |
في المناطق الريفية من الإكوادور، وsyncretized أحيانا المعتقدات الأصلية والكاثوليكية. | In the rural parts of Ecuador, indigenous beliefs and Catholicism are sometimes syncretized. |
حتى أنه أرسل رسالة ي كفر فيها أعضاء ( تحطيم المعتقدات التقليدية) | He even sent a letter excommunicating the Iconoclasts. |
وفي القرن الثامن عشر، انفجرت المعتقدات بأن على الناس أن | languages. And in the 1700s, there is an explosion of beliefs in which people are seizing access to religious knowledge into their own hands. |
بالدرجة السابعة والأخيرة، نتخذ إجراءات بناء على المعتقدات التي حددناها. | On the seventh and final rung, we take action based on our adjusted beliefs. |
وتعبر هذه الأعمدة عن المعتقدات الدينية التي كانت منتشرة وقت بنائها. | Such pillars express the religious beliefs of their time. |
فتتضمن المعتقدات الدينية قواعد تتعلق بالتطهير مثل الأديان الأخرى في مصر. | Religious beliefs included rules concerning purification, similar to other religions in the region. |
واتساقا مع هذه المعتقدات ستصوت ماليزيا مؤيدة مشروع القرار المعروض علينا. | Consistent with these tenets, Malaysia will vote in favour of the draft resolution before us. |
وهذه المعتقدات اليومية, معتقدات واضحة جدا لدرجة انها ضللتنا لاعتيادنا عليها. | And these are everyday conventions, conventions that are so obvious that we are blinded by their familiarity. |
وفقط باعترافنا بوجود هذه الاحتمالية لخطأ المعتقدات تكفي بأن تغير أخلاقياتنا | Just admitting this will transform our discourse about morality. |
حيث تم رفض المنطق والمعلومات الجديدة لصالح من المعتقدات البالية تقليديا. | Where logic and new information is rejected in favor of traditionalized outdated beliefs. |
اسأل نفسك ما هي المعتقدات الموجودة على الساحة، ومن أين أتت. | Ask yourself what beliefs are at play, where do they come from? |
إنها مستسلمة إلى حدا ما لهذا الأمر إنها مسألة المعتقدات الدينية | She's quite resigned to it. I s a matter of religious belief. |
نسبيا، واحدة في كل خمسة إلى المطالبة ديك بعض المعتقدات الشخصية (20.6 ). | Comparatively, one in every five claim to have some personal belief (20.6 ). |
جميع هذه المعتقدات غير صحيحة نتيجة أحكام قانون الصحة للمكملات الغذائية والتعليم. | All of these beliefs are incorrect as a result of provisions of the DSHEA. |
ويزعم التقرير أن ما تعاني منه المرأة هو نتيجة المعتقدات والمواقف الاجتماعية. | The report claimed that the disadvantages women faced resulted purely from societal beliefs and attitudes. |
ونستنتج ان كان الاباء سوف يحبون بناتهم بصورة اكثر في هذه المعتقدات | Do people love their daughters just as much in these systems? |
ولذلك، فبالإضافة إلى التدابير التي تعالج الفقر غير الطوعي مباشرة، فإن الاقتصاد التشاركي يكافح البؤس والعوز بعرض فقر مختار بحرية وفقا لمعنى الفقر الوارد في المعتقدات المسيحية وغيرها من المعتقدات الدينية. | Therefore, in addition to the measures that directly address involuntary poverty, the economy of communion fights against misery and indigence by proposing a freely chosen poverty in accordance with the meaning of poverty found in Christian and other religious traditions. |
فمن المحتم طبقا لهذه المعتقدات أن يتحول اليهود إلى المسيحية قبيل نهاية الزمان. | After all, Jews are destined to be converted to Christianity before the end time. |
والمشكلة هنا أنه مهما كانت صياغة هذه المعتقدات علمية ، فإنها ما تزال زائفة. | The problem is that, no matter how scientifically these new beliefs were formulated, they are still false. |
لقد أصبحت مدركة تماما للدور المركزي للتراحم في كل المعتقدات الكبيرة في العالم . | I've become acutely aware of the centrality of compassion in all the major world faiths. |
الخاص المعتقدات الشخصية ، مهما كانت ، لا معنى لها عندما يتعلق الأمر ضرورات الحياة. | Your personal beliefs, whatever they may be, are meaningless when it comes to the necessities of life. |
استند ربيع براغ إلى قيم أساسية الحرية، والتعددية، والتسامح، والسيادة، ورفض إملاءات المعتقدات الشيوعية. | The Prague Spring appealed to elementary values freedom, pluralism, tolerance, sovereignty, and rejection of the dictates of communist orthodoxy. |
وهي تحدد أن جمهورية كوسوفو هي دولة علمانية و محايدة في مسائل المعتقدات الدينية . | It specifies that the Republic of Kosovo is a secular state and is neutral in matters of religious beliefs . |
ويمكن أن تنطبق المعتقدات الخيرية على أي مجموعة وتكون ضارة مثلها مثل التحاملات العدائية. | Benevolent beliefs can apply to any group and are as detrimental as hostile prejudices. |
ويستخدم كذلك اﻻغتصاب كعقوبة على المعتقدات واﻷنشطة السياسية ﻷقارب الضحايا من الذكور quot )٦(. | Rape also functions as punishment for the political beliefs and activities of the victims apos male relatives. quot 6 |
وهذا أعتقد انه شديد الاهمية في عالمنا اليوم فكما ترون أن تصادم المعتقدات يحدث. | I think this is so necessary in our world today as you see these clash of beliefs taking place. |
أيضا، الأحاسيس تحجب هذه الأمور التحيزات الإدراكية التي تكلمت عنها مسبقا، الخوف، المعتقدات التراثية، | Also, feelings that are clouding the issues the cognitive biases I talked about earlier, fears, folk beliefs, basically an inadequate model of reality. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعتقدات المشتركة - المعتقدات المعيارية - المعتقدات حول - المعتقدات الشخصية - المعتقدات السيطرة - المعتقدات الصحية - المعتقدات الأساسية - المعتقدات السياسية - المعتقدات الفردية - المعتقدات المعرفية - المعتقدات التنوع - المعتقدات الدينية - تلتزم المعتقدات - تحويل المعتقدات