English → Arabic
checking in Arabic
- Pronunciation
- taqdīq
- Arabizi
taqdiq- Type
- noun · masculine
- Plural
- تَدْقِيقَاتٌ taqdīqātun
- Root
- د ق ق
How to use it
“checking” is usually rendered as “تدقيق”. It is a masculine noun meaning the act of verifying or inspecting something, especially in contexts like finance, proofreading or computing. The plural is “تدقيقات”.
Example sentences
-
قُمْ بِالتَدْقِيقِ بَعْدَ إِدْخَالِ البَيَانَاتِ.
qum bi‑taqdīqi baʿda idkhāli al‑bayānāti.
Do the checking after entering the data.
-
التَدْقِيقُ يُحَسِّنُ الدِّقَّةَ.
al‑taqdīqu yuḥassin al‑diqqata.
Checking improves accuracy.
-
نَحْنُ نَسْتَخْدِمُ التَدْقِيقَ فِي البَرْمَجِيَّةِ.
naḥnu nastakhdimu al‑taqdīqa fī al‑barmijiyyati.
We use checking in programming.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Disc Checking
التماس القرص
Checking for updates
يبحث عن تحديثات
Checking for Backups…
يتفقد النُسخ الاحتياطية...
Checking dcraw version
الفحص النسخة
Checking file integrity
التماس سلامة الملف
Checking ICC repository
الفحص غرفة التجارة العالمية مقَر
Spell checking languages
لغات التدقيق اللغوي
Police were checking vehicles.
كانت الشّرطة تفتّش السّيّارات.
It might be worth checking again.
ولعل الأمر يستحق الآن إعادة النظر في هذه المسألة من جديد.
It's no different than checking an email.
ولا يختلف عن فتح بريد إلكتروني.
There is no error checking with this method.
ليس هناك خطأ التحقق مع هذا الأسلوب.
====Packet Error Checking====SMBus 2.0 and 1.1 allow enabling Packet Error Checking (PEC).
تسمح نواقل إدارة النظام 2.0 و 1.1 بإمكانية التحقق من أخطاء الحزم (PEC).
Questions and answers
Can “checking” be used as a verb?
In Arabic you would use the verb “يُدَقِّق” (yudaqqiq) instead of the noun.
Is “تدقيق” used in banking?
Yes, “تدقيق حساب” means account checking/audit.
Related words and expressions
Updated