الإنجليزية → العربية
checking بالعربية
- النطق
- taqdīq
- Arabizi
taqdiq- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- تَدْقِيقَاتٌ taqdīqātun
- الجذر
- د ق ق
كيف تُستعمل
كلمة “checking” تُترجم إلى “تدقيق”. هو اسم مذكر يُستعمل للدلالة على عملية الفحص أو التحقق، مثل تدقيق الحسابات أو النصوص أو البرمجة. الجمع: تدقيقات.
أمثلة وجمل
-
قُمْ بِالتَدْقِيقِ بَعْدَ إِدْخَالِ البَيَانَاتِ.
qum bi‑taqdīqi baʿda idkhāli al‑bayānāti.
Do the checking after entering the data.
-
التَدْقِيقُ يُحَسِّنُ الدِّقَّةَ.
al‑taqdīqu yuḥassin al‑diqqata.
Checking improves accuracy.
-
نَحْنُ نَسْتَخْدِمُ التَدْقِيقَ فِي البَرْمَجِيَّةِ.
naḥnu nastakhdimu al‑taqdīqa fī al‑barmijiyyati.
We use checking in programming.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Disc Checking
التماس القرص
Checking for updates
يبحث عن تحديثات
Checking for Backups…
يتفقد النُسخ الاحتياطية...
Checking dcraw version
الفحص النسخة
Checking file integrity
التماس سلامة الملف
Checking ICC repository
الفحص غرفة التجارة العالمية مقَر
Spell checking languages
لغات التدقيق اللغوي
Police were checking vehicles.
كانت الشّرطة تفتّش السّيّارات.
It might be worth checking again.
ولعل الأمر يستحق الآن إعادة النظر في هذه المسألة من جديد.
It's no different than checking an email.
ولا يختلف عن فتح بريد إلكتروني.
There is no error checking with this method.
ليس هناك خطأ التحقق مع هذا الأسلوب.
====Packet Error Checking====SMBus 2.0 and 1.1 allow enabling Packet Error Checking (PEC).
تسمح نواقل إدارة النظام 2.0 و 1.1 بإمكانية التحقق من أخطاء الحزم (PEC).
أسئلة وأجوبة
كيف نقول “checking” في العربية؟
نقول “تدقيق”.
هل يمكن استعمال “تدقيق” كفعل؟
نستعمل الفعل “يُدَقِّق”.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث