English → Arabic
checking out in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The girl is checking out the rear of the bicycle.
تتفحص البنت مؤخرة دراجتها الهوائية.
Everyone is carrying all these shopping bags running from store to store, not to mention all those kids who walk around smoking and checking out girls.
الجميع يحملون اكياس التسوق ويركضون بين محل وآخر, ناهيك عن كل هؤلاء الأولاد الذين يتمشون ويدخنون ويتفرجون على الفتيات.
The mainstream media’s tendency to avoid checking out or reporting what is actually newsworthy in Internet conspiracy theories partly reflects class bias.
أن ميل وسائل الإعلام الرئيسية إلى تجنب فحص أو نشر ما يستحق النشر بالفعل مما تتداوله شبكة الإنترنت من نظريات المؤامرة يعكس في الواقع تحيزاً طبقياً.
What we're doing here is actually -- for example, in this case, the book cover is matched with so many thousands, or maybe millions of books online, and checking out which book it is.
ما نفعله هنا في الواقع... على سبيل المثال، في هذه الحالة، غلاف الكتاب تطابق مع آلاف بل ملايين الكتب على الانترنت، و يتم البحث بينها.