Translation of "chatting with you" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Grandma was chatting with a neighbor woman in the house. | كانت جدتي تتحدث مع أمرأة من الجيران في المنزل. |
| We sat, chatting with them, and pouring tea and coffee for them. | الاسبوعين اللي طافوا كنا نستعد لهذا اليوم . |
| I met with a neighbor in the elevator and we started chit chatting. | فى المصعد تقابلت مع إحدى الجارات . |
| They see discussing energy security with Russia as akin to chatting about water safety with Comrade Crocodile. | وهم يرون أن مناقشة أمن الطاقة مع روسيا لا يقل خطورة عن اجتماع حيوانات الغابة المستضعفة بـ الرفيق التمساح لمناقشة مسألة تأمين بركة المياه. |
| Uh huh, uh huh, uh huh. Let's practice. Everybody start chatting. | أها ، أها , أها. فلنمارس. كل واحد منهم يبدأ بالتحدث. |
| I started chatting with them, and learned that their clothing, handbags, and shoes were patterned after those that Diana had worn. | بدأت في تبادل الأحاديث البسيطة معهن، فأدركت أن ملابسهن، وحقائبهن، وأحذيتهن مصنوعة بحيث تماثل ما كانت ديانا ترتديه من ملابس أثناء حياتها. |
| One of the women was chatting to us, talking about everyday matters and laughing. | هاليوم كان رحلة الى دار المسنين . |
| The Place A house in Almashhad neighbourhood where we gathered when the electricity was cut off, where we spent time chatting with friends. | المكان منزل في حي المشهد، متسخ جد ا كما هي العادة المبررة بانقطاع الماء، يحتل غرفته الكبيرة اسفنجات على الأرض والكثير الكثير من الأشرطة الكهربائية كي يستطيع الجميع شحن أجهزته المحمولة أثناء ساعات الكهرباء القليلة. |
| I have travelled the length and breadth of my country, chatting with young people and asking them what is important to young Australians. | لقد جبت طول بلدي وعرضه، متحدثا مع الشباب وسائلا إياهم عما هو الأمر المهم لشبابنا الأسترالي. |
| Sometimes it seems like we spend more time arguing about soccer than we do chatting about men. | وفي بعض الأحيان يبدو أننا نقضي في المجادلة حول كرة القدم وقتا أكثر مما نمضيه في الثرثرة عن الرجال. |
| The footage, which shows João chatting away with the bird and the viewer for two minutes as the animal flies around, emanates enough tenderness to warm the heart of any animal lover | الفيديو يظهر محادثة جواو مع الطير الذي يطير حوله لدقيقتين، حنون ما يكفي ليمس قلب أي من محبي الحيوانات الأليفة |
| It's the fact that most of us, most of our children, are engaged with listening to music at the same time as they're doing search on the web at the same time as they're chatting on Facebook with their friends. | ومعظم أطفالنا ينسجمون مع سماع الموسيقى أثناء قيامهم بالبحث على الانترنت وفي نفس الوقت الذي يتحدثون فيه مع أصدقائهم على الفيس بوك. |
| I had this I.S. officer's daughter, who is 14 years old, studying in ninth standard, who was raped chatting with one individual, and ran away from home because she wanted to become a heroine, who was trafficked. | كانت لدي قضيه بها إبنة موظف لأمن المعلومات تبلغ من العمر 14 عام ا , وتدرس بالمرحلة التاسعة التي إغتصبت بسبب دردشتها مع شخص وهربت من بيتها لأنها أرادت أن تصبح بطلة سينمائية وإنتهى بها المطاف في التجارة البشرية |
| What is multimedia tasking? It's the fact that most of us, most of our children, are engaged with listening to music at the same time as they're doing search on the web at the same time as they're chatting on Facebook with their friends. | كيف يتم استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد معظمنا ومعظم أطفالنا ينسجمون مع سماع الموسيقى أثناء قيامهم بالبحث على الانترنت وفي نفس الوقت الذي يتحدثون فيه مع أصدقائهم على الفيس بوك. |
| So that's no emailing, texting, no Internet, no TV, no chatting, no eating, no reading, not even sitting there reminiscing about the past or planning for the future. | يعني بدون مراسة ولا رسائل قصيرة ولا إنترنت ولا تلفاز ولا محادثة ولا طعام ولا قراءة ولا حتى الركون إلى ذكريات الماضي أو التخطيط للمستقبل. |
| Lebanese blogger Fonzy, who is based in Kuwait, dedicates this post to a blogger friend, who became an email friend, then a chatting friend, then a real life friend. | المدون اللبناني فونزي, المقيم في الكويت, يخصص هذه التدوينة إلى مدونة صديقة, أصبحت صديقة تراسل, ثم صديقة تحادث على الانترنت, ثم صديقة حقيقية. |
| NEW DELHI One of my favorite photographs shows a Hindu sadhu right out of central casting naked body, long matted hair and beard, ash smeared forehead, rudraksha mala around his neck, the works chatting away on a mobile phone. | نيودلهي ــ إن واحدة من الصور المفضلة لدي ت ظه ر راهبا هندوسيا خرج للتو من مركز اقتراع ــ وهو عاري الجسد، وشعر رأسه وذقنه طويل ومعقد، وجبهته ملطخة بالرماد، ويلف مسبحة حول عنقه ــ وهو يدردش على الهاتف المحول. |
| I clothed you also with embroidered work, and shod you with sealskin, and I dressed you about with fine linen, and covered you with silk. | وألبستك مطرزة ونعلتك بالت خس وازرتك بالكتان وكسوتك بزا. |
| and aid you with wealth and sons , and provide you with gardens and provide you with streams . | ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . |
| You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop. | أرو اتلامها مه د اخاديدها. بالغيوث تحللها. تبارك غلتها . |
| Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. | يضربك الرب بالسل والحمى والبرداء والالتهاب والجفاف واللفح والذبول فتتبعك حتى تفنيك. |
| You, when you are made desolate, what will you do? Though you clothe yourself with scarlet, though you deck you with ornaments of gold, though you enlarge your eyes with paint, in vain do you make yourself beautiful your lovers despise you, they seek your life. | وانت ايتها الخربة ماذا تعملين. اذا لبست قرمزا اذا تزينت بزينة من ذهب اذا كحلت بالاثمد عينيك فباطلا تحس نين ذاتك فقد رذلك العاشقون. يطلبون نفسك. |
| If I'm violent with you and you respond with violence, you become part of the violence and you just disguise my violence. | ان كنت عنيفا معك سوف ترد علي بالعنف أنت أيضا فستغدو جزء من دائرة العنف رغم انك تكره العنف |
| For with whatever judgment you judge, you will be judged and with whatever measure you measure, it will be measured to you. | لانكم بالدينونة التي بها تدينون تدانون. وبالكيل الذي به تكيلون يكال لكم. |
| I'll help you with your French, if you help me with my English. | سأساعدك في الفرنسية إذا ساعدتني في الانجليزية. |
| I will fill up Hell with you together with those who follow you . | لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين . |
| Go , both of you , with Our proofs . We will be with you , listening . | قال تعالى كلا لا يقتلونك فاذهبا أي أنت وأخوك ، ففيه تغليب الحاضر على الغائب بآياتنا إنا معكم مستمعون ما تقولون وما يقال لكم ، أجريا مجرى الجماعة . |
| I will fill up Hell with you together with those who follow you . | قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين . |
| Go , both of you , with Our proofs . We will be with you , listening . | قال الله لموسى كلا لن يقتلوك ، وقد أجبت طلبك في هارون ، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما ، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون . فأت ي ا فرعون فقولا له إنا مرس لان إليك وإلى قومك من رب العالمين أن اترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا . |
| They said , O Noah , you have disputed with us already , and you have disputed with us exceedingly . Now bring us what you threaten us with , should you be truthful . | قالوا يا نوح قد جادلتنا خاصمتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيه . |
| They said , O Noah , you have disputed with us already , and you have disputed with us exceedingly . Now bring us what you threaten us with , should you be truthful . | قالوا يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا ، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك . |
| I'm with you. | أنا معك. |
| You have bought me no sweet cane with money, nor have you filled me with the fat of your sacrifices but you have burdened me with your sins. You have wearied me with your iniquities. | لم تشتر لي بفضة قصبا وبشحم ذبائحك لم تروني. لكن استخدمتني بخطاياك واتعبتني بآثامك. |
| Return towards your Lord you being pleased with Him , and He pleased with you ! | إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة |
| Return towards your Lord you being pleased with Him , and He pleased with you ! | يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي . |
| When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers. | اذا رأيت سارقا وافقته ومع الزناة نصيبك . |
| You have not brought me of your sheep for burnt offerings neither have you honored me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, nor wearied you with frankincense. | لم تحضر لي شاة محرقتك وبذبائحك لم تكرمني. لم استخدمك بتقدمة ولا اتعبتك بلبان. |
| They said , We consider you a bad omen , you and those with you . He said , Your omen is with Allah . | قالوا اط يرنا أصله تطيرنا أدغمت التاء في الطاء واجتلبت همزة الوصل أي تشاءمنا بك وبمن معك المؤمنين حيث قحطوا المطر وجاعوا قال طائركم شؤمكم عند الله أتاكم به بل أنتم قوم تفتنون تختبرون بالخير والشر . |
| They said , We consider you a bad omen , you and those with you . He said , Your omen is with Allah . | قال قوم صالح له ت شاء م نا بك وبمن معك ممن دخل في دينك ، قال لهم صالح ما أصابكم الله م ن خير أو شر فهو مقد ره عليكم ومجازيكم به ، بل أنتم قوم ت خ ت برون بالسراء والضراء والخير والشر . |
| I fed you with milk, not with meat for you weren't yet ready. Indeed, not even now are you ready, | سقيتكم لبنا لا طعاما لانكم لم تكونوا بعد تستطيعون بل الآن ايضا لا تستطيعون |
| He said, I may not return with you, nor go in with you neither will I eat bread nor drink water with you in this place. | فقال لا اقدر ان ارجع معك ولا ادخل معك ولا آكل خبزا ولا اشرب معك ماء في هذا الموضع. |
| But I will establish my covenant with you. You shall come into the ship, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you. | ولكن اقيم عهدي معك. فتدخل الفلك انت وبنوك وامرأتك ونساء بنيك معك. |
| Go with My signs , both of you . I am verily with you and I hear . | قال تعالى كلا لا يقتلونك فاذهبا أي أنت وأخوك ، ففيه تغليب الحاضر على الغائب بآياتنا إنا معكم مستمعون ما تقولون وما يقال لكم ، أجريا مجرى الجماعة . |
| I will fill Hell with you , and with every one of them who follows you . | لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين . |
| What is the matter with you that you do not look upon Allah with veneration , | ما لكم لا ترجون لله وقارا أي تأملون وقار الله إياكم بأن تؤمنوا . |
Related searches : Chatting With - Chatting With Friends - Chatting Away - Video Chatting - Start Chatting - Chatting About - Keep Chatting - Chatting Online - Online Chatting - With You - Sticks With You - Going With You - Verify With You