Translation of "charter a boat" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Boat - translation :

Charter - translation :

Keywords : القارب قارب المركب قاربي مركب الميثاق ميثاق دستور الدستور استئجار

Examples (External sources, not reviewed)

A boat in Myitsone.	قارب في نهر ماييستون.
Layla hid in a boat.	اختبأت ليلى في سفينة.
Sami lived on a boat.	كان سامي يعيش على متن سفينة.
A Lifeline for Asia s Boat People	شريان حياة من أجل لاجئي القوارب في آسيا
Layla was hiding in a boat.	كانت ليلى مختبئة في سفينة.
Tesla called his boat a teleautomaton .	أطلق تسلا على قاربه اسم teleautomaton .
And then goes on a boat ride.	ثم تذهب في رحلة على القارب.
You're going to need a bigger boat.	ستحتاج ا لى قاربا اكبر
A boat in the Myitsone river confluence.	قارب عند نقطة تجمع نهر ماييستون.
Peace Boat	سنغافورة
A big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled.	فحدث نوء ريح عظيم فكانت الامواج تضرب الى السفينة حتى صارت تمتلئ.
What happened on that boat remained a mystery.	ما حصل على متن تلك الس فينة بقي لغزا.
If the boat springs a leak, everyone sinks.	وإذا حدث أي تسرب في هذا القارب فإن الجميع سوف يغرقون.
The surveys were conducted among beach users, boat users, boat owners and chalet owners.	وأجريت هذه الاستقصاءات بين رواد السواحل ومستعملي الزوارق ومالكي الزوارق وأصحاب الشاليهات.
After two more days, I finally found a boat.	وجدت أخير ا قارب ا بعد يومين أخريين.
This boat is seaworthy.	هذا القارب صالحا للإبحار.
Sami's boat was stolen.	لقد س ر قت سفينة سامي.
Sami stole Layla's boat.	سرق سامي سفينة ليلى.
Sami inspected the boat.	فت ش سامي الس فينة.
Peace Boat (Special, 2002)	زورق السلام (مركز خاص، 2002)
By contrast, a flying boat uses its fuselage for buoyancy.	وعلى النقيض من ذلك، القوارب الطائرة والتي تستخدم جسمها للطفو.
When he got into a boat, his disciples followed him.	ولما دخل السفينة تبعه تلاميذه.
The boat is on fire.	الس فينة تحترق.
So they both set out until when they had boarded the boat , the chosen bondman ruptured the boat said Moosa , Did you make a hole in the boat in order to drown its passengers ? You have indeed done an evil thing .	فانطلقا يمشيان على الساحل ، فمرت بهما سفينة ، فطلبا من أهلها أن يركبا معهم ، فلما ركبا ق ل ع الخ ض ر لوح ا من السفينة فخرقها ، فقال له موسى أ خ ر ق ت السفينة لت غر ق أهل ها ، وقد حملونا بغير أجر لقد فعلت أمر ا منكر ا .
Commercial fishing may offer an abundance of jobs, but the pay varies from boat to boat, season to season.	قد يوفر الصيد التجاري الكثير من فرص العمل، ولكن العائد يختلف من قارب صيد لآخر ومن موسم إلى الآخر.
This boat is no longer seaworthy.	هذا القارب لم يعد صالحا للإبحار.
We use a pole camera on the boat to actually film shark.	استخدمن كامير على عامود في المركب اساسا لتصوير القرش
In Lebanon, Sietske spends Eid on a boat ride, along with pictures.	في لبنان, المدونة Sietske تقضي العيد في رحلة على القارب, مع الصور.
They went away in the boat to a deserted place by themselves.	فمضوا في السفينة الى موضع خلاء منفردين.
When the fishing boat moves close to the fish, all the staff on the boat are prepared for the catch	بذلك يصبح كل أعضاء الفريق مستعدين عندما يتحر ك القارب مقترب ا من الأسماك للإمساك بها.
So they set out , but , when they got into a boat , the man made a hole in it . Moses exclaimed , Have you made a hole in the boat to drown the people in it ?	فانطلقا يمشيان على الساحل ، فمرت بهما سفينة ، فطلبا من أهلها أن يركبا معهم ، فلما ركبا ق ل ع الخ ض ر لوح ا من السفينة فخرقها ، فقال له موسى أ خ ر ق ت السفينة لت غر ق أهل ها ، وقد حملونا بغير أجر لقد فعلت أمر ا منكر ا .
As for the boat , it belonged to paupers working at sea . I wanted to damage it because there was a king coming after them seizing every boat by force .	أما السفينة فكانت لمساكين عشرة يعملون في البحر بها مؤاجرة لها طلبا للكسب فأردت أن أعيبها وكان وراءهم إذا رجعوا أو أمامهم الآن ملك كافر يأخذ كل سفينة صالحة غصبا نصبه على المصدر المبين لنوع الأخذ .
As for the boat , it belonged to paupers working at sea . I wanted to damage it because there was a king coming after them seizing every boat by force .	أما السفينة التي خرقتها فإنها كانت لأناس مساكين يعملون في البحر عليها سعي ا وراء الرزق ، فأردت أن أعيبها بذلك الخرق لأن أمامهم ملك ا يأخذ كل سفينة صالحة غصب ا من أصحابها .
They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.	فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها
The boat belonged to some destitute people who were using it as a means of their living in the sea . The king had imposed a certain amount of tax on every undamaged boat .	أما السفينة فكانت لمساكين عشرة يعملون في البحر بها مؤاجرة لها طلبا للكسب فأردت أن أعيبها وكان وراءهم إذا رجعوا أو أمامهم الآن ملك كافر يأخذ كل سفينة صالحة غصبا نصبه على المصدر المبين لنوع الأخذ .
The boat belonged to some destitute people who were using it as a means of their living in the sea . The king had imposed a certain amount of tax on every undamaged boat .	أما السفينة التي خرقتها فإنها كانت لأناس مساكين يعملون في البحر عليها سعي ا وراء الرزق ، فأردت أن أعيبها بذلك الخرق لأن أمامهم ملك ا يأخذ كل سفينة صالحة غصب ا من أصحابها .
(a) Charter parties	(أ) مشارطات الاستئجار
The radio was missing from the boat.	كان جهاز الر اديو غير موجود على متن الس فينة.
The boat was called The Silver Star.	س م يت الس فينة الن جم الفض ي .
When he fled to the laden boat .	إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
When he fled to the laden boat .	وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
Both cannot operate in the same boat.	إذ لا يمكن وجود كليهما معا في نفس القارب.
It was a kind of psychological torture that started even before the boat.	ويمارسون نوع ا من التعذيب النفسي يبدأ حتى قبل صعودهم.
As for the boat , it belonged to poor men working in the sea , so I intended to damage it , for there was before them a prince taking every boat by force .	أما السفينة فكانت لمساكين عشرة يعملون في البحر بها مؤاجرة لها طلبا للكسب فأردت أن أعيبها وكان وراءهم إذا رجعوا أو أمامهم الآن ملك كافر يأخذ كل سفينة صالحة غصبا نصبه على المصدر المبين لنوع الأخذ .
As for the boat , it belonged to poor men working in the sea , so I intended to damage it , for there was before them a prince taking every boat by force .	أما السفينة التي خرقتها فإنها كانت لأناس مساكين يعملون في البحر عليها سعي ا وراء الرزق ، فأردت أن أعيبها بذلك الخرق لأن أمامهم ملك ا يأخذ كل سفينة صالحة غصب ا من أصحابها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية