English → Arabic
charity in Arabic
- Pronunciation
- khayriyyah
- Arabizi
5ayriyyah- Type
- noun · feminine
- Plural
- خَيْرِيَّاتٌ khayriyyāt
- Root
- خ ي ر
How to use it
"Charity" is خَيْرِيَّةٌ, a feminine noun meaning giving help or donations, especially to the needy. It is often used with verbs like "قَدَّمَ" (to present) or "أَنْفَقَ" (to spend). The plural is خَيْرِيَّاتٌ. In everyday speech you may also hear "صَدَقَة" for a single act of giving.
Example sentences
-
قَدَّمَتِ العَائِلَةُ خَيْرِيَّةً للمَسَاكِنِ الفُقَرَاءِ.
qaddamat al-ʿāʾila khayriyyatan lil-masākin al-fuqaraʾi.
The family gave charity to the poor houses.
-
تُعَدُّ الخَيْرِيَّةُ سَبِيلًا لِمُسَاعَدَةِ المُجْتَمَعِ.
tuʿaddu al-khayriyyatu sabīlan limusāʿadat al-mujtamaʿi.
Charity is a way to help the community.
-
يُنظِّمُ المَسْجِدُ خَيْرِيَّةً كُلَّ شَهْرٍ.
yunazzimu al-masjidu khayriyyatan kulla shahrin.
The mosque organizes a charity every month.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
who give charity,
« والذين هم للزكاة فاعلون » مؤدون.
and refuse charity.
« ويمنعون الماعون » كالإبرة والفأس والقدر والقصعة.
Charity in Hard Times
أعمال الخير في الأوقات العصيبة
Day Traders of Charity
تجار الأعمال الخيرية
Charity begins at home.
الأقربون أولى بالمعروف.
Those who work for charity.
« والذين هم للزكاة فاعلون » مؤدون.
Firooznia Charity Foundation
مركز التحقيق، الدولي
And who pay the ( obligatory ) charity.
« والذين هم للزكاة فاعلون » مؤدون.
And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
اما الآن فيثبت الايمان والرجاء والمحبة هذه الثلاثة ولكن اعظمهن المحبة
Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
المحبة تتأنى وترفق. المحبة لا تحسد. المحبة لا تتفاخر ولا تنتفخ
And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.
ولكن قبل كل شيء لتكن محبتكم بعضكم لبعض شديدة لان المحبة تستر كثرة من الخطايا.
The application to register a charity should include a charter specifying the purpose for which the charity is established, and how the day-to-day affairs of the charity will be directed.
ويجب أن يشمل الطلب المقدم لتسجيل المؤسسة الخيرية بيانا يحدد الغرض الذي أنشئت من أجله المؤسسة والطريقة التي تعتزم اتباعها في إدارة الأنشطة اليومية للمؤسسة.
Questions and answers
Is "صَدَقَة" the same as "خَيْرِيَّة"?
صَدَقَة refers to a single act of giving, while خَيْرِيَّة can denote the concept or an organized charity.
Can I use "خَيْرِيَّة" for a charitable organization?
Yes, you can say "خَيْرِيَّةُ الأطفال" for a children's charity.
Related words and expressions
Updated