الإنجليزية → العربية
charity بالعربية
- النطق
- khayriyyah
- Arabizi
5ayriyyah- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- خَيْرِيَّاتٌ khayriyyāt
- الجذر
- خ ي ر
كيف تُستعمل
كلمة "charity" هي خَيْرِيَّةٌ، اسم مؤنث يعني تقديم المساعدة أو التبرعات، خصوصًا للمحتاجين. تُستَخدم غالبًا مع أفعال مثل "قَدَّمَ" أو "أَنْفَقَ". جمعها خَيْرِيَّاتٌ. في الحديث اليومي قد تسمع "صَدَقَة" للدلالة على عمل واحد من العطاء.
أمثلة وجمل
-
قَدَّمَتِ العَائِلَةُ خَيْرِيَّةً للمَسَاكِنِ الفُقَرَاءِ.
qaddamat al-ʿāʾila khayriyyatan lil-masākin al-fuqaraʾi.
The family gave charity to the poor houses.
-
تُعَدُّ الخَيْرِيَّةُ سَبِيلًا لِمُسَاعَدَةِ المُجْتَمَعِ.
tuʿaddu al-khayriyyatu sabīlan limusāʿadat al-mujtamaʿi.
Charity is a way to help the community.
-
يُنظِّمُ المَسْجِدُ خَيْرِيَّةً كُلَّ شَهْرٍ.
yunazzimu al-masjidu khayriyyatan kulla shahrin.
The mosque organizes a charity every month.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
who give charity,
« والذين هم للزكاة فاعلون » مؤدون.
and refuse charity.
« ويمنعون الماعون » كالإبرة والفأس والقدر والقصعة.
Charity in Hard Times
أعمال الخير في الأوقات العصيبة
Day Traders of Charity
تجار الأعمال الخيرية
Charity begins at home.
الأقربون أولى بالمعروف.
Those who work for charity.
« والذين هم للزكاة فاعلون » مؤدون.
Firooznia Charity Foundation
مركز التحقيق، الدولي
And who pay the ( obligatory ) charity.
« والذين هم للزكاة فاعلون » مؤدون.
And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
اما الآن فيثبت الايمان والرجاء والمحبة هذه الثلاثة ولكن اعظمهن المحبة
Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
المحبة تتأنى وترفق. المحبة لا تحسد. المحبة لا تتفاخر ولا تنتفخ
And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.
ولكن قبل كل شيء لتكن محبتكم بعضكم لبعض شديدة لان المحبة تستر كثرة من الخطايا.
The application to register a charity should include a charter specifying the purpose for which the charity is established, and how the day-to-day affairs of the charity will be directed.
ويجب أن يشمل الطلب المقدم لتسجيل المؤسسة الخيرية بيانا يحدد الغرض الذي أنشئت من أجله المؤسسة والطريقة التي تعتزم اتباعها في إدارة الأنشطة اليومية للمؤسسة.
أسئلة وأجوبة
هل "صَدَقَة" تعني نفس معنى "خَيْرِيَّة"؟
صَدَقَة تُشير إلى عمل واحد من العطاء، بينما خَيْرِيَّة قد تدل على المفهوم أو منظمة خيرية.
هل يمكنني استعمال "خَيْرِيَّة" للإشارة إلى جمعية خيرية؟
نعم، يمكن قول "خَيْرِيَّةُ الأطفال" لجمعية تهتم بأطفال.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث