Translation of "charitable donations" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The fund also sought charitable donations, with a board of trustees in each of Iran's 30 provinces.
كما سعى الصندوق أيض ا للحصول على التبرعات الخيرية، بالتعاون مع مجالس الأمناء في 30 محافظة إيرانية.
It draws scant media attention or celebrity firepower, which are often crucial to attracting charitable donations to a cause.
وهو يجتذب قدرا ضئيلا من الاهتمام الإعلامي أو انتباه كبار المشاهير، الذي كثيرا ما يشكل أهمية عظيمة لجذب التبرعات الخيرية لأي قضية.
Ideally, States should have in place comprehensive systems to ensure that all charitable donations reach their intended, legitimate targets.
والوضع الأمثل هو أن يكون لدى الدول نظم شاملة لضمان وصول جميع التبرعات إلى الأهداف المشروعة الموجهة إليها.
For example, we might reasonably ask whether they pay their fair share of taxes, or inquire about their charitable donations.
على سبيل المثال، قد نسأل ما إذا كانوا يدفعون النصيب العادل المفروض عليهم من الضرائب، أو نستعلم عن تبرعاتهم لأعمال الخير.
Saudi Arabia, for example, has launched a public awareness campaign to support new regulations concerning charitable donations in the Kingdom.
() أطلقت المملكة العربية السعودية، على سبيل المثال، حملة توعية عامة لدعم النظم الجديدة المتعلقة بما ي قدم من منح خيرية في المملكة.
And that is as true of our own small scale charitable donations as it is of governments or philanthropists aid budgets.
ويصدق هذا بنفس القدر على تبرعاتنا الخيرية الصغيرة النطاق كما يصدق على الميزانيات التي تخصصها الحكومات أو الجهات الخيرية للمساعدات.
Other religious schools receive some non direct tax support (charitable donations credits, property tax exemption, if non profit) but are essentially funded through private sources.
وتتلقى مدارس دينية أخرى بعض الدعم الضريبي غير المباشر (خصم على الهبات والإعفاء من الضريبة على الممتلكات إن كانت هيئات غير ربحية) لكنها تمول أساسا من مصادر خاصة.
The Collection of Charitable Donations Regulation No. 1 of 1957 also prescribes a set of essential safeguards designed to counter use of the funds of associations and organizations for the financing of terrorism by controlling the process of collecting donations from the outset.
كما يحدد نظام جمع التبرعات للوجوه الخيرية رقم (1) لسنة 1957 مجموعة من الضمانات الأساسية لمكافحة استخدام أموال الجمعيات والهيئات في تمويل الإرهاب وذلك من خلال ضبط عملية جمع التبرع ابتداء.
By giving charities an incentive to become more transparent and more focused on being demonstrably effective, GiveWell could make our charitable donations do much more good than ever before.
وبإعطاء مؤسسات العمل الخيري الحافز لكي تصبح أكثر شفافية وأكثر تركيزا على العمل بصورة يمكن إثبات فعاليتها فقد يصبح بوسع مؤسسة GiveWell أن تعظم من قدرة تبرعاتنا وهباتنا على تحقيق أعظم قدر من النفع.
Charitable status Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy.
الشخصيات الخيرية ان المجموعات التي تعمل على الامور الخيرية في كندا لا يحق لها ان تقوم بعمليات دعائية
International community donations continue.
ولا تزال المنح المقدمة من المجتمع الدولي مستمرة.
H. Trust funds and donations
حاء الصناديق الاستئمانية والهبات
After the donations, Somali Faces reported
أفاد فريق صومالي فيسز (وجوه صومالية) بعد جمع التبرعات
Your donations changed her family s life.
تبرعك غي ر حياة عائلة، بسببك، ستمتلك متجرها الخاص، وسيتم اصلاح منزلها.
The project is funded by donations.
يمول المشروع من خلال التبرعات.
Trust Fund donations totalled 19.8 million.
27 وبلغت تبرعات الصندوق الاستئماني 19.8 مليون دولار.
Donations, educational fees and fund raising
الهبات ورسوم التعليم وجمع الأموال
We had about 20 people who made donations we raised 150,000 in donations for children's charities who flew with us.
كان لدينا حوالي عشرون شخص تبرع حصلنا منهم على مئة و خمسون ألف دولار من التبرعات لجمعيات خيرية للأطفال وقد طاروا معنا.
Has this name been circulated to charitable organizations?
6 هل أ بلغ هذا الاسم إلى المنظمات الخيرية
And spend in the cause of God , and do not throw yourselves with your own hands into ruin , and be charitable . God loves the charitable .
وأنفقوا في سبيل الله طاعته بالجهاد وغيره ولا تلقوا بأيديكم أي أنفسكم والباء زائدة إلى التهلكة الهلاك بالإمساك عن النفقة في الجهاد أو تركه لأنه يقوي العدو عليكم وأحسنوا بالنفقة وغيرها إن الله يحب المحسنين أي يثيبهم .
And spend in the cause of God , and do not throw yourselves with your own hands into ruin , and be charitable . God loves the charitable .
واستمروا أيها المؤمنون في إنفاق الأموال لنصرة دين الله تعالى ، والجهاد في سبيله ، ولا توقعوا أنفسكم في المهالك بترك الجهاد في سبيل الله ، وعدم الإنفاق فيه ، وأحسنوا في الانفاق والطاعة ، واجعلوا عملكم كله خالص ا لوجه الله تعالى . إن الله يحب أهل الإخلاص والإحسان .
The charitable men and charitable women , who have loaned God a loan of righteousness it will be multiplied for them , and for them is a generous reward .
إن المتصدتقين من أموالهم والمتصدقات ، وأنفقوا في سبيل الله نفقات طيبة بها نفوسهم ابتغاء وجه الله تعالى ، يضاعف لهم ثواب ذلك ، ولهم فوق ذلك ثواب جزيل ، وهو الجنة .
Presidents have also used the office to champion charitable causes.
وقد استخدم الرؤساء أيضا مكتب للأعمال الخيرية بطل.
In Jamaica, Silicon Caribe posted a list of international agencies accepting cash donations, as well as information on collection points for other donations in Kingston.
ففي جامايكا، قام المدون Silicon Caribe بنشر تدوينة تتضمن قائمة بالوكالات الدولية والتي تقوم بجمع التبرعات النقدية، وتتضمن كذلك معلومات عن مراكز جمع التبرعات في كنغستون.
Yet other billionaires have yet to make comparable donations.
بيد أن غيرهم من أصحاب المليارات ما زال عليهم أن يساهموا بتبرعات مماثلة.
(c) donations from Governments and or other sources and
(ج) والمنح المقدمة من الحكومات و أو غيرها من المصادر
Various charitable associations and committees are also continuing to provide assistance.
وتقوم الجمعيات واللجان الخيرية المختلفة بمواصلة تقديم المساعدات.
The project is financed by private donations and public funding.
المشروع ممو ل من خلال التبرعات الخاصة والتمويل العام.
But seek , with what God has given you , the Home of the Hereafter , and do not neglect your share of this world . And be charitable , as God has been charitable to you .
وابتغ اطلب فيما آتاك الله من المال الدار الآخرة بأن تنفقه في طاعة الله ولا تنس تترك نصيبك من الدنيا أي أن تعمل فيها للآخرة وأحسن للناس بالصدقة كما أحسن الله إليك ولا تبغ تطلب الفساد في الأرض بعمل المعاصي إن الله لا يحب المفسدين بمعنى أنه يعاقبهم .
NGOs are governed by the Charitable Associations (Incorporation) Act Cap 140 however, the Act does not define or specifically state classes of organizations which may apply for incorporation as a charitable association.
وهذه المنظمات تخضع لقانون الرابطات (المؤسسات) الخيرية الباب 140 ومع ذلك، فإن هذا القانون لا يحدد أصناف المنظمات التي يجوز لها ا، تطالب بالاندراج في قائمة الرابطات الخيرية، كما أنه لا يشير صراحة إليها .
Instead it allows application from any association established for charitable purposes and defines charitable purposes to include objects of a religious, educational, cultural, scientific or sporting nature or for general social welfare.
وبدلا من ذلك، فإن هذا القانون يسمح بتقديم الطلب من أية رابطة مؤسسة لأغراض خيرية، وهو يحدد هذه الأغراض الخيرية باعتبارها تشمل المقاصد ذات الطابع الديني أو التعليمي أو الثقافي أو العلمي أو الرياضي، أو من أية رابطة من رابطات الرعاية الاجتماعية العامة.
Donations can be made online through the Nippon Foundation Web site.
ومن الممكن تقديم التبرعات عبر موقع مؤسسة نيبون على شبكة الإنترنت.
The dam is being funded by government bonds and private donations.
يتم تمويل السد من السندات الحكومية و التبرعات الخاصة.
A total of RM42,900, excluding donations, was raised in the auction.
مجموع ما طرح بالمزاد العلني كان RM42,900، باستثناء التبرعات.
Surely ( as for ) the charitable men and the charitable women and ( those who ) set apart for Allah a goodly portion , it shall be doubled for them and they shall have a noble reward .
إن المتصدتقين من أموالهم والمتصدقات ، وأنفقوا في سبيل الله نفقات طيبة بها نفوسهم ابتغاء وجه الله تعالى ، يضاعف لهم ثواب ذلك ، ولهم فوق ذلك ثواب جزيل ، وهو الجنة .
They have issued this competition in order to encourage blogging for charitable causes.
زيمانتا هي أداة جديدة و رائعة للتدوين، وقد أطلقوا هذه المنافسة لتشجيع التدوين لأجل قضايا خيرية.
who are patient , truthful , obedient , and charitable , and who ask forgiveness at dawn .
الصابرين على الطاعة وعن المعصية نعت والصادقين في الإيمان والقانتين المطيعين لله والمنفقين المتصدقين والمستغفرين الله بأن يقولوا اللهم اغفر لنا بالأسحار أواخر الليل خ صت بالذكر لأنها وقت الغفلة ولذة النوم .
who are patient , truthful , obedient , and charitable , and who ask forgiveness at dawn .
هم الذين اتصفوا بالصبر على الطاعات ، وعن المعاصي ، وعلى ما يصيبهم من أقدار الله المؤلمة ، وبالصدق في الأقوال والأفعال وبالطاعة التامة ، وبالإنفاق سرا وعلانية ، وبالاستغفار في آخر الليل لأنه م ظ ن ة القبول وإجابة الدعاء .
They believe this is a sacred bode. deena_adel Egypt Blood donations needed.
كتب TravellerW من ميدان التحرير على توتير
At the heart of the project is the concept of micro donations .
ويعتبر قلب المشروع مبدأ التمويل المصغر.
As a first step, cash donations were made to the countries affected.
وكخطوة أولى قدمت تبرعات مالية للبلدان المتضررة.
Swiss private donations also reached a record level 145 million to date.
ووصلت منح القطاع الخاص السويسري أيضا مستوى قياسيا وبلغت حتى اليوم 145 مليون دولار.
God blights usury and blesses charitable deeds . God does not love the ungrateful wrongdoer .
يمحق الله الربا ينقصه ويذهب بركته ويربي الصدقات يزيدها وينميها ويضاعف ثوابها والله لا يحب كل كف ار بتحليل الربا أثيم فاجر بأكله أي يعاقبه .
God blights usury and blesses charitable deeds . God does not love the ungrateful wrongdoer .
يذهب الله الربا كله أو يحرم صاحبه بركة ماله ، فلا ينتفع به ، وينمي الصدقات ويكثرها ، ويضاعف الأجر للمتصدقين ، ويبارك لهم في أموالهم . والله لا يحب كل م ص ر على كفره ، م س ت ح ل أكل الربا ، متماد في الإثم والحرام ومعاصي الله .
Three fundamental principles sustain most human communities exchange, redistribution of wealth, and charitable giving.
وهناك ثلاثة مبادئ أساسية تدعم معظم المجتمعات البشرية، وهي التبادل وإعادة توزيع الثروة والتصدق.

 

Related searches : Make Donations - Political Donations - Collect Donations - Donations From - Soliciting Donations - Raised Donations - Receive Donations - Provide Donations - Individual Donations - Raising Donations - Financial Donations - Private Donations - Give Donations