Translation of "changing sides" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Changing - translation :

Keywords : تتغيّر يتغيّر التغير نغير أغير الجانبين الجوانب جوانب جانبان جانبين

Examples (External sources, not reviewed)

Seeing that his officer's were rebelling, mutinying, and changing sides, President Flores had no option but to reluctantly make peace with New Granada.	وترى أن ضابط بلاده و تمرد ، mutinying ، وتغيير الجانبين ، وكان الرئيس فلوريس أي خيار سوى لصنع السلام مع غرناطة الجديدة على مضض .
As it turned out, by the time the seriousness of the rebellion became clear, fear was already changing sides even within the halls of Tunisian power.	وكما تبين، ففي الوقت الذي أصبحت فيه خطورة التمرد واضحة، كان الخوف قد انتقل بالفعل من الشارع إلى أروقة السلطة التونسية.
For something profound is changing in Europe, slowly, painfully, but surely. If ethnic diversity is more and more common in national sides, it is even more marked in clubs.	الحقيقة أن هذا السلوك الفرنسي كان مبشرا باقتراب أمر ما. إذ أن شيئا عميقا بدأ يتغير في أوروبا بخطوات أكيدة وراسخة رغم أنها بطيئة ومؤلمة. وإذا ما كان التنوع العرقي قد أصبح أكثر شيوعا على الصعيد الوطني، فإنه ملحوظ بصورة أقوى في النوادي.
Aleppo was changing, and we were changing with it.	كانت حلب تتغير بنا ونتغير بها.
We understand, however, that the world is changing, and changing quickly.	غير أننا ندرك أن العالم يتغير، وأنه يتغير بسرعة.
SIDES	اوجه
Worldwide Changing minds	حول العالم العقول تتغير
Algeria is changing.	إن الجزائر تتغي ر.
Changing Climate Change	كيف نتجنب تغير المناخ
The changing environment	ثانيا البيئة المتغيرة
There's also changing diets.	و هنك ايضا تغيير في الحمية الغذائية
But that is changing.	هناك اهتمام اكبر الآن بالكاريبيين .
Asia s Changing Power Dynamics	آسيا وديناميكيات القوى المتغيرة
Changing China s Growth Path	تغيير مسار النمو في الصين
The Changing Development Order	نظام التنمية المتغير
But times are changing.	ولكن الزمن يتغير.
That may be changing.	بيد أن حتى هذا ربما بدأ يتغير.
That pattern is changing.	ولكن هذا النمط بدأ يتغير.
Now, this is changing.	يتغي ر كل ذلك الآن.
These attitudes are changing.	وهذه المواقف آخذه في التغير
A flexible and sustainable formula can certainly be found, almost surely including a transitional period that allows both sides to adjust to and account for their different water management systems, as well as for changing conditions and institutions in the future.	والتوصل إلى صيغة تتسم بالمرونة والاستدامة أمر ممكن بكل تأكيد، بما في ذلك الاتفاق على فترة انتقالية ي ـسم ح خلالها لكل من الجانبين بتعديل احتياجاتهما وتوفيق أنظمتهما المختلفة فيما يتصل بإدارة المياه، فضلا عن الحصول على الفرصة لتغيير الظروف وتنظيم المؤسسات في المستقبل.
Well, guess what? That's changing.	حسنا خمن هذا يتغير
Sami kept changing his story.	واصل سامي في تغيير قص ته.
This situation, however, is changing.	بيد أن الموقف يتغير الآن.
Fortunately, that approach is changing.	من حسن الحظ أن هذا التوجه في سبيله إلى التغير.
The Changing Mood on Migration	المزاج المتغير بشأن الهجرة
Changing market environment opportunities and	ثانيا بيئة الأسواق المتغيرة الفرص التي توفرها والآثار المترتبة عليها
Banksy sides with Assad.	بانكسي يقف إلى جانب الأسد Assad.
Traded with both sides.	موقعه مع كلا الجانبين.
An Israeli Syrian peace deal is strategically vital for both sides, and both sides know it.	إذ أن التوصل إلى اتفاقية سلام بين إسرائيل وسوريا يشكل أهمية إستراتيجية بالغة بالنسبة لكل من الجانبين، وكل منهما يدرك هذه الحقيقة.
The Changing Face of Global Risk	الوجه المتغير للمخاطر العالمية
The Changing Climate on Climate Change	المناخ المتغير بشأن تغير المناخ
This is a world changing invention.	هذا إختراع سيغي ر العالم.
That seems to be changing now.	ولكن يبدو أن هذا قد تغير الآن.
Anyone can suggest changing a name.	أي كان يمكنه أن يقترح تغيير إسم.
The world is changing every minute.	يتغير العالم كل دقيقة.
Sami had a life changing surgery.	قام سامي بعملي ة جراحي ة غي رت حياته.
But public attitudes have been changing.	لكن التوجهات العامة قد تغيرت الآن.
The Changing of the Monetary Guard	تغيير الحرس النقدي
But this, too, is changing fast.	لكن هذا يتغير بسرعة كذلك.
The Changing Climate On Climate Change	المناخ المتغير بشأن تغير المناخ
The Changing Face of Energy Security	الوجه المتغير لأمن الطاقة
Parents attitudes are changing, but slowly.	الحقيقة أن نظرة الآباء إلى هذه الممارسة بدأت تتغير ولكن ببطء.
But all that is changing now.	ولكن كل شيء يتغير الآن.
We have to start changing legislation.	يجب علينا البدء في تغير القوانين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية