Translation of "changed sides" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| If Syria changed sides, the situation in the region would be fundamentally transformed. | إذا ما غيرت سوريا موقفها فلسوف يتغير الموقف جذريا في المنطقة بالكامل. |
| SIDES | اوجه |
| We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy. | لقد غي رنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غي رنا السياسة العامة. |
| After the cold war, the world today is a significantly changed place, characterized by the pre eminence of a single political and economic system of democracy and capitalism, which are two sides of the same coin. | واليوم، بعد الحرب الباردة، أصبح العالم مكانا متغيرا على نحو خطير، يتسم بتفوق نظام سياسي واقتصادي واحد قائم على الديمقراطية والرأسمالية وهما وجهان لعملة واحدة. |
| Sami changed. | لقد تغي ر سامي. |
| More than 600,000 tons of material changed location and 3500 aircraft changed airfields. | تم تغيير أماكن أكثر من 600,000 طن من الأعتدة العسكرية المختلفة وتغيير مطارات 3500 طائرة. |
| Banksy sides with Assad. | بانكسي يقف إلى جانب الأسد Assad. |
| Traded with both sides. | موقعه مع كلا الجانبين. |
| Computer name changed | تغي ر اسم الحاسوب |
| Has anything changed? | هل تغير أي شيء |
| Darwin changed everything. | داروين غير كل شيء. |
| Cairo has changed. | لقد تغي رت القاهرة. |
| What has changed? | ما الذي تغير إذن |
| That has changed. | ولكن الحال تبدلت الآن. |
| Cuba changed forever. | لقد تغيرت كوبا إلى الأبد. |
| An Israeli Syrian peace deal is strategically vital for both sides, and both sides know it. | إذ أن التوصل إلى اتفاقية سلام بين إسرائيل وسوريا يشكل أهمية إستراتيجية بالغة بالنسبة لكل من الجانبين، وكل منهما يدرك هذه الحقيقة. |
| Though reunification is yet to be realized between the two sides of the Taiwan Strait, the fact that both the mainland and Taiwan belong to one China has never been changed, and this is the status quo of cross Strait relations. | ورغم أنه لا يزال يتعين إعادة توحيد ضفتي مضيق تايوان، إلا أن الحقيقة المتمثلة في أن الصين القارية وتايوان تشكلان معا بلدا واحدا ظلت ثابتة على الدوام، وهذا هو الوضع الراهن الذي توجد عليه العلاقات بين ضفتي المضيق. |
| The threats have changed, and become more global, and we have changed to meet them. | ولقد تغيرت التهديدات فأصبحت ذات صبغة أكثر عالمية، فتغيرنا نحن حتى يتسنى لنا أن نواجهها. |
| The official name of the country has changed as the form of government has changed. | تغير الاسم الرسمي للبلاد مع تغير الحكومات. |
| But terrorist attacks have not changed one essential thing they have not changed our values. | ولكن الهجمات الإرهابية لم تغير أمرا أساسيا واحدا فهي لم تغير قيمنا. |
| But others are taking sides. | ولكن آخرين قرروا الانحياز. |
| Darwin changed the world. | داروين غير العالم. |
| You have really changed. | لقد تغي رت حق ا. |
| I have changed. Please! | لقد تغي رت. لا تكذب من فضلك! |
| Sami's life was changed. | لقد تغي رت حياة سامي. |
| Sami's life changed overnight. | تغي رت حياة سامي بين ليلة و ضحاها. |
| Sami's hair has changed. | لقد تغي ر شعر سامي. |
| Sami changed his clothes. | بد ل سامي ملابسه. |
| Sami changed his clothes. | غي ر سامي ملابسه. |
| Sami changed Layla's life. | لقد غي ر سامي حياة ليلى. |
| Sami changed his life. | غير سامي حياته. |
| Sami's priorities have changed. | لقد تغي رت أولوي ات سامي. |
| Sami changed the subject. | غي ر سامي الموضوع. |
| Sami's whole life changed. | لقد تغي رت حياة سامي بالكامل. |
| Sami changed my life. | لقد غي ر سامي حياتي. |
| That has now changed. | ولكن هذا تغير الآن. |
| Morsi s victory changed everything. | لقد غير انتصار مرسي كل شيء. |
| Time passed, generations changed. | ثم مر الوقت وتغيرت الأجيال. |
| So much has changed. | لقد تغير الكثير. |
| That has now changed. | ولكن هذا قد تغير الآن. |
| How times have changed. | ولكن الأمور قد تبدلت إلى حد كبير الآن. |
| All this has changed. | ولكن كل هذا قد تغير الآن. |
| Moreover, times have changed. | فضلا عن ذلك، فقد تغير الزمن. |
| But this has changed. | ولكن هذا أيضا تغير. |
| After that, everything changed. | وبعدها تغير كل شيء. |
