Translation of "change roles" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

11. Gender analysis views women and men in terms of the roles they play in society, roles which can change as societies change.
١١ ي نظر تحليل نوع الجنس إلى المرأة والرجل في ضوء اﻷدوار التي يقومان بها في المجتمع، وهي أدوار يمكن أن تتغير مع تغير المجتمعات.
Change of the roles and stereotypes of the sexes.
تغيير الأدوار والصور النمطية الجامدة للجنسين.
Roles
المجل دات
Efforts have been made to eliminate gender prejudices and change the perception of the roles of women and men.
مافتئت ت بذل الجهود للقضاء على التحيزات القائمة على نوع الجنس وتغيير المفهوم السائد عن أدوار المرأة والرجل.
It had been virtually impossible, in the short period since Latvia's independence, to change public attitudes about gender roles.
وأنه كان من المستحيل بالفعل أن تقوم لاتفيا خلال الفترة القصيرة التي انقضت منذ استقلالها بتغيير المواقف العامة إزاء أدوار الجنسين.
Preventive measures, including public information and education programmes to change attitudes concerning the roles and status of men and women.
التدابير الوقائية، بما في ذلك برامج الإعلام الجماهيري والتثقيف الرامية إلى تغيير المواقف بشأن دور الرجل والمرأة ومركز كل منهما.
Domestic roles
باء الأدوار المحلية
C. International roles
جيم الأدوار الدولية
Decision making roles
3 أدوار صنع القرارات
performs supervisory roles
تؤدي أدوارا إشرافية
Central Color Roles
سنترال اللون الأدوار
Indeed, no sustainable development can be obtained without a change in men apos s gender roles, as well as women apos s.
وفي الواقع، ﻻ يمكن تحقيق التنمية المستدامة بأي شكل دون تغيير أدوار الرجال القائمة على أساس نوع الجنس، فضﻻ عن اﻷدوار المقابلة للنساء.
Sex roles and stereotypes
52 الأدوار والصور النمطية الجنسية
Attitudes towards gender roles
المواقف إزاء أدوار الجنسين
Attitudes to parental roles
المواقف إزاء أدوار الوالدين
All these different roles.
كل هذه الأدوار المختلفة. الآن هل يمكنك أن تتخيل مناقشة
And in those roles,
في هاتين الوظيفتين،
Proper roles, acting, actor!
الأدوار المناسبة ، التمثيل ، الممثل!
In custom activities, the roles are gender specific and women participate according to their roles.
وفي الأنشطة العرفية يلاحظ أن الأدوار تتوقف على نوع الجنس، وأن النساء يشاركن وفقا لأدوارهن.
The Old World s New Roles
أدوار جديدة في عالم قديم
GENDERED ROLES IN INDUSTRIES OCCUPATION
أدوار الجنسين في الصناعات والمهن
Evolving roles and working methods
أولا تطور الأدوار وأساليب العمل
E. Roles of major groups
هاء أدوار الفئات الرئيسية
(e) Roles of major groups.
)ﻫ( أدوار الفئات الرئيسية.
In the past, social reproductive roles were largely assigned to women and productive roles largely to men.
وفي الماضي، كانت اﻷدوار اﻹنجابية اﻻجتماعية موكلة إلى حد كبير للنساء فيما كانت اﻷدوار اﻹنتاجية توكل إلى الرجال.
These aircraft could have secondary roles.
يمكن لهذه الطائرات لها أدوار ثانوية.
Article 5 Sexual Roles and Stereotypes
المادة 5 الأدوار والقوالب النمطية الجنسية
LEGISLATIVE MEASURES to Eliminate Stereotyped Roles
التدابير التشريعية التي ترمي إلى القضاء على الأدوار النمطية
Article 5 Sex Roles and Stereotyping
المادة 5 أدوار الجنسين والصور النمطية
Both have critical roles to play.
وأعتقد أن للمجلسين دورا هاما يضطلعان به.
Article 5 Sex roles and stereotyping
المادة 5 أدوار الجنسين وقوالبهما النمطية
Article 5. Gender roles and stereotypes
المادة 5 أدوار الجنسين والأنماط
Article 5 Sex Roles and Stereotyping
المادة 5 أدوار الجنسين والقولبة النمطية
Advocacy roles of United Nations organizations
اﻷدوار التي تقوم بها منظمات اﻷمم المتحدة في ميدان الدعوة
Roles of external and internal audit
دور كل من المراجعة الخارجية والمراجعة الداخلية للحسابات
So Tom is playing two roles.
و هكذا فـ(توم) يلعب دورين.
mature actresses to continue playing roles
ممثلات ناضجات للإستمرار بلعب الأدوار... ...
In addition, it is going to conduct rigorous awareness raising campaigns to change the traditional perception of gender roles and the division of responsibilities between women and men.
وستقوم إضافة إلى ذلك، بحملات حازمة لزيادة الوعي من أجل تغيير النظرة إلى الأدوار التقليدية للجنسين وتقسيم المسؤوليات بين النساء والرجال.
Regional organizations should be given important roles.
وينبغي إسناد أدوار هامة للمنظمات الإقليمية.
Session I Evolving roles and working methods
تطور الأدوار وأساليب العمل
Traditional roles in rural areas were changing.
وأشارت إلى أن الأدوار التقليدية في المناطق الريفية آخذة في التغير.
The representative explained that the system had been introduced seven years previously. It had helped young people to change their attitudes in regard to the roles of men and women.
وأوضحت الممثلة أن هذا النظام وضع قبل سبع سنوات، وأنه ساعد في تغيير مواقف الشباب من أدوار الرجل والمرأة.
Both sides agree that their roles are critical.
إن الجانبين يتفقان على أهمية الدور الذي يتعين عليهما أن يضطلعا به.
But the UN has important roles to play.
ولكن يتعين على الأمم المتحدة أن تلعب دورا على قدر عظيم من الأهمية في هذا السياق.
E. Roles of major groups . 58 64 17
هاء أدوار الفئات الرئيسية

 

Related searches : Assign Roles - Respective Roles - Multiple Roles - Switch Roles - Team Roles - Swap Roles - Manage Roles - Other Roles - Gendered Roles - Open Roles - Assigns Roles - Roles Responsibilities - Clarifying Roles - Manufacturing Roles