Translation of "change request" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

يتغيرون

Change request - translation :

طلب تعديل

Request - translation :

طلب

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

Upon a change in the financial situation of a parent or the needs of a child, a court may change the amount of support at the request of an interested person.	وإذا حدث تغيير في الحالة المالية لأحد الوالدين أو في حاجات الطفل، يجوز أن تغير المحكمة مبلغ الدعم بناء على اعتراض الشخص المعني.
Having said that, under that law, non Thai national men who are married to Thai women can request a change to Thai nationality.	غير أنه بموجب ذلك القانون يجوز للرجال من غير التايلنديين الذين تزوجوا من تايلنديات طلب تغيير جنسياتهم والحصول على الجنسية التايلندية.
Statutory request.	طلب منصوص عليه قانونا.
Hierarchy request error	خطأ طلب شجري
Request for review	باء طلب إجراء استعراض
Request for review	ثانيا طلب إجراء الاستعراض
Interim measures request	طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة
Request UNDCP to	ثانيا نطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة القيام بما يلي
(3) Payment request	'3 طلب الدفع
It would be advisable to effect a change in the policy of that body that would lead it soundly and constructively to promote and stimulate cooperation with Member States that request it in that regard.	ومن المستصوب إحداث تغيير في سياسة تلك الهيئة يؤدي بها على نحو سليم وبن اء إلى تعزيز التعاون وحفزه مع الدول الأعضاء التي تطلبه في هذا الصدد.
References available on request	تقدم المراجع بناء على الطلب.
This request was refused.	وقد ر ف ض هذا الطلب.
Request for additional information	طلب معلومات إضافية
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.	7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة.
Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.	مطلب قم بتغيير مصابيح الإضاءة ولكن علينا مع ذلك تغيير القوانين. علينا تغيير المعاهدات العالمية
She turned down my request.	رفضت طلبي.
She turned down my request.	لم تقبل طلبي.
A request for review shall	7 ينبغي لطلب الاستعراض
Committee's request for author's comments	طلب اللجنة لتعليقات صاحب البلاغ
Author's request for interim measures	طلب صاحب البلاغ للتدابير المؤقتة
The judge rejected his request.	ورفض القاضي طلبه.
Request for information 82 71.	41 تعليق الجلسات أو رفعها 82
Request for information 156 94.	93 طلب المعلومات 172
The author's son filed a request for presidential pardon, but his request was denied on 23 May 2001.	2 9 وقدم ابن صاحبة البلاغ طلبا يلتمس فيه العفو الرئاسي، ور فض طلبه هذا في 23 أيار مايو 2001.
Brazil s current criticisms of Iran, along with a request for dialogue with the opposition, weak as they may be, represent a change of position, which reflects the absolute priority of Brazilian diplomacy permanent membership of the Security Council.	على الرغم من ضعف انتقادات البرازيل الحالية لإيرانومطالبتها بإجراء الحوار مع المعارضة، فإن هذا يشكل تغيرا في موقفها، وهو ما يعكس الأولوية المطلقة للدبلوماسية الإيرانية العضوية الدائمة في مجلس الأمن.
This is real, tangible change, real, tangible change.	هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.
The Confirming Judge denied the request.	لكن قاضي التصديق رفض الموافقة على هذا الطلب.
(a) Request information from all Parties	(أ) تطلب معلومات من جميع الأطراف
Request for accreditation of media representatives	الأمم المتحدة
Request for Grounds Pass Security Staff	دائرة الأمن والسلامة
To request the Ozone Secretariat to	1 أن يطلب إلى أمانة الأوزون ما يلي
Request for additional information 79 66.	32 إصدار البلاغات بشأن الجلسات السرية 79
Request for additional information 111 51.	50 طلب المعلومات الإضافية 123
Request for additional reports 149 68.	67 طلب تقارير إضافية 164
This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.	هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل.
When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change.	حينما يتم تفسير التحول على سبيل المثال, النمو الإقتصادي النمو الإقتصادي هو مفهوم يدل على التغير ولإيضاح التغير هنا, فإنك تستشهد بالعناصر التي طرأ عليها تغيير لتتوصل إلى مفهوم التغير, لا أن ستشهد بالعناصر الثابتة لتصل إلى مفهومه.
Category A corrections family to individual Change of submitting responsible entity At the request of the claimant and with the agreement of the Governments concerned, one claim submitted by India and approved in the fifth instalment should be transferred to Pakistan.	10 بناء على طلب صاحب المطالبة وبموافقة الحكومتين المعنيتين، ثمة مطالبة واحدة مقدمة من الهند ومعتمدة في الدفعة الخامسة ينبغي تحويلها إلى باكستان.
I would like to make a request.	أود أن أقدم على طلب.
I hope that you'll accept my request.	أتمنى أن تتقبلوا طلبي.
But the pardon request is already significant.	ولكن طلب العفو يشكل أهمية كبرى في كل الأحوال.
He replied ' Moses , your request is granted .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
The Lord said , Your request is granted	قال فإنك من المنظرين .
He replied ' Moses , your request is granted .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
The Lord said , Your request is granted	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
Is there any objection to that request?	هل يوجد أي اعتراض على ذلك الطلب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية