Translation of "change in risk" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Integrating climate change adaptation and disaster risk reduction
إدماج التكيف مع تغير المناخ والحد من أخطار الكوارث
Much work remains in order to change the development paradigm to seriously assess and reduce disaster risk.
43 ولا يزال يتعين القيام بالكثير من العمل لتغيير نمط التنمية بحيث يتضمن العمل بشكل جاد لتقييم أخطار الكوارث والحد منها.
In others, the population remains in place but experiences a change of citizenship or runs the risk of becoming stateless.
وفي حالات أخرى يظل السكان في مكانهم ولكن تتغير جنسيتهم أو يتعرضون لخطر انعدام الجنسية(4).
Climate change will be a major driver of such events, and we risk much worse.
وسوف يكون تغير المناخ محركا رئيسيا لمثل هذه الأحداث، ونحن نجازف بما هو أسوأ من ذلك.
Africa s potential can be harnessed only by adaptation to climate change, using disaster risk reduction mechanisms.
إن أفريقيا لن تتمكن من تسخير إمكاناتها إلا عن طريق التكيف مع تغير المناخ، بالاستعانة بآليات الحد من مخاطر الكوارث.
The technical and institutional links between adaptation to climate change and disaster risk reduction are under increasing discussion.
46 ويتزايد النقاش حول الروابط التقنية والمؤسسية بين التكيف مع تغير المناخ والحد من أخطار الكوارث.
Managers are described as those who merely embrace processes and seek stability, while leaders tolerate risk and create change.
يوصف المدراء بأنهم هؤلاء الذين تتلخص مهمتهم في تبني مسارات عمل محددة والسعي إلى تحقيق الاستقرار، بينما يتحمل الزعماء المجازفة ويحدثون التغيير.
She expressed concern at the increased risk posed to developing countries and small island developing States by climate change.
41 وأعربت عن القلق إزاء ازدياد الخطر الماثل أمام البلدان النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية من جراء تغير المناخ.
The Task Force created the Working Group on Climate Change and Disaster Risk Reduction, co chaired by UNDP and WMO, to focus on the promotion of an integrated approach to climate risk.
47 وأنشأت فرقة العمل الفريق العامل المعني بتغير المناخ والحد من الكوارث، الذي يشارك في رئاسته برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، للتركيز على الترويج لنهج متكامل لأخطار المناخ.
The IPCC provides a risk assessment to the world, and, perhaps even more urgently, surveys the likely impacts of climate change.
ويعمل الفريق الحكومي المشترك على تزويد العالم بتقييم دقيق للمخاطر، بل وقد تكون المهمة الأكثر إلحاحا دراسة التأثيرات التي من المرجح أن تترتب على تغير المناخ.
For the planet, there is one more risk, which, like the other two, is almost a certainty global warming and climate change.
أما عن كوكب الأرض، فهناك خطر آخر، وهو خطر يكاد يكون مؤكدا مثله في ذلك مثل الخطرين الآخرين الانحباس الحراري العالمي وتغير المناخ.
In the context of the Global Environment Facility (GEF), UNDP has initiated a programme for integrated risk management and climate change adaptation for a growing portfolio of projects.
وفي إطار مرفق البيئة العالمية، بدأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي برنامجا للإدارة المتكاملة للأخطار والتكيف لتغير المناخ، وهو عبارة عن حافظة من المشاريع المتزايدة العدد.
Similarly, the inclusion of climate change as an underlying risk factor for disasters was greatly debated at the World Conference on Disaster Reduction.
وبالمثل فقد تناول المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث بشكل مستفيض مناقشة إدراج تغير المناخ بوصفه عاملا مسببا للأخطار الناجمة من الكوارث.
Remaining deeply concerned that all countries, in particular developing countries, including the least developed countries and small island States, face increased risk from the negative impacts of climate change,
وإذ يظل يساورها بالغ القلق لأن جميع البلدان، وبخاصة البلدان النامية، بما فيها أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة، تواجه خطر تزايد احتمالات تعرضها للآثار السلبية لتغير المناخ،
By being late in perceiving change that they do not want to see coming, Western diplomats run the risk of losing on both levels the regime and the people.
إن تأخر الدبلوماسيين الغربيين في إدراك التغيير الذي لا يرغبون في رؤيته مقبلا، ينطوي على خطر يتمثل في الخسارة على الصعيدين صعيد الأنظمة والصعيد الشعبي.
Migration, unemployment, change of family conditions, increase of violence and other high risk factors are causes of almost all mental disorders and disorders of behaviour that result in suicides.
والهجرة والبطالة وتغيير الظروف العائلية وزيادة العنف وغيرها من عوامل الخطر الشديد تكاد تكون السبب في جميع حالات الإصابة بالاضطرابات العقلية والسلوكية المؤدية إلى الانتحار.
Recognizing further that certain measures for disaster risk reduction in the context of the Hyogo Framework for Action can also support adaptation to climate change, and emphasizing the importance of strengthening the resilience of nations and communities to natural disasters through disaster risk reduction programmes,
وإذ تسلم كذلك بأنه يمكن لبعض التدابير المتخذة للحد من مخاطر الكوارث أن تدعم أيضا، في سياق إطار عمل هيوغو، التكيف مع تغير المناخ، وإذ تشدد على أهمية تعزيز قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث الطبيعية من خلال برامج الحد من مخاطر الكوارث،
Breaking the central government s domination of China s financial resources will fundamentally change the system of implicit guarantees that is currently generating significant financial risk.
وسوف يساهم كسر هيمنة الحكومة المركزية على الموارد المالية في الصين بشكل جوهري في تغيير نظام الضمانات المستترة الذي يعمل حاليا على توليد مخاطر مالية كبيرة.
A number of factors, including climate change and poverty, had increased the risk of natural disasters and the fragility of the countries facing them.
14 وثمة عوامل مختلفة، تتضمن التغيرات المناخية والفقر، تزيد من احتمالات الكوارث الطبيعية وهشاشة البلدان أمام هذه الكوارث.
In other words, the banks can change how they calculate risk for example, by tweaking their own models in ways that will make them look better as far as regulators are concerned.
وبعبارة أخرى فبوسع البنوك أن تغير الكيفية التي تزن بها المخاطر ــ على سبيل المثال من خلال تبديل نماذجها الخاصة ــ على نحو من شأنه أن يجعلها تبدو أفضل من منظور الجهات التنظيمية.
Emerging studies on the risk taking and asset price inflation engendered by ultra low policy rates will eventually convince Fed policymakers to change their stance.
إن الدراسات الناشئة حول تضخم أسعار الأصول والمخاطر المتولدة عن سياسات أسعار الفائدة البالغة الانخفاض من شأنها أن تقنع صناع القرار في بنك الاحتياطي الفيدرالي في نهاية المطاف بتغيير مواقفهم.
Sometimes the climate change debate looks very complicated people risk drowning in an acronym soup, technical fixes proliferate, and experts argue about the right price of carbon and appropriate discount rates.
في بعض الأحيان قد يبدو الحوار بشأن تغير المناخ في غاية التعقيد ـ حيث يجازف الناس بالانهماك في اختراع التسميات المختصرة، وتتكاثر الحلول التقنية، ويتجادل الخبراء حول السعر المناسب للكربون ومعدلات التخفيض الملائمة.
Periodic systemic risk affects entire economies and public finances, not only financial markets, and governments should be able to respond during periods of rapid structural change.
إن المخاطر الدورية الشاملة تؤثر على الاقتصاد بالكامل والموارد المالية العامة، وليس فقط الأسواق المالية، وينبغي للحكومات أن تكون قادرة على الاستجابة أثناء فترات التغير البنيوي السريع.
Risk of a repeat GTD The risk of a repeat GTD is approximately 1 in 100, compared with approximately 1 in 1000 risk in the general population.
خطر تكرار مرض ورم الأرومة الغاذية الحملي هو حوالي 1 من 100، مقارنة مع ما يقرب من 1 من 1000 من الخطر في عموم السكان.
The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships.
وسيتولى الرئيس مسؤولية مراقبة المخاطر التي تنطوي عليها استثمارات الصندوق ككل فيما يتعلق بمخاطر الحافظة، والمخاطر التشغيلية، ومخاطر الامتثال.
Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction?
هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية
From this followed an official obligation to treat all types of risk in the monetary union bank risk or government risk as identical.
ومن هذا نشأ الالتزام الرسمي بالتعامل مع كافة أشكال المخاطر المرتبطة بالاتحاد النقدي ــ المجازفات التي تخوضها البنوك أو الحكومات ــ باعتبارها متطابقة.
Some progress is being made towards overcoming vulnerability to natural hazards by integrating disaster reduction measures into development strategies. Those efforts involve linking climate change adaptation and disaster risk reduction, as well as ensuring that implementation of the Millennium Development Goals supports disaster risk reduction.
44 ويجرى تحقيق بعض التقدم نحو التغلب على قابلية التأثر بالأخطار الطبيعية وذلك بإدماج تدابير الحد من الكوارث في الاستراتيجيات الإنمائية.وتشمل هذه الجهود ربط التكيف مع تغير المناخ والحد من أخطار الكوارث، وكفالة أن يدعم تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية الحد من أخطار الكوارث.
Noting the importance of the ongoing work of the Working Group on climate change and disaster risk reduction, established by the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction,
وإذ تلاحظ أهمية العمل المتواصل للفريق العامل المعني بتغير المناخ والحد من أخطار الكوارث، الذي أنشأته فرقة العمل المشتركة بين الوكالات للحد من الكوارث،
If prices rise simply because investors decide that there is no longer any risk, then prices will collapse all the more precipitously if investors collectively change their minds.
فإذا ما ارتفعت الأسعار فقط لأن المستثمرين قرروا أن المجازفة لم تعد قائمة، فإن هذا يعني أن الأسعار سوف تنهار على نحو أكثر اندفاعا إذا ما غير المستثمرون رأيهم بصورة جماعية.
Fast growing global energy demands, an increased emphasis on the security of energy supplies and the risk of climate change are driving a renewed consideration of nuclear power.
فالطلبات العالمية المتزايدة بسرعة على الطاقة، وازدياد التركيز على أمن إمدادات الطاقة، وخطر تغير المناخ، أمور تشكل دافعا إلى نظر متجدد في الطاقة النووية.
So a change in the form indicates a change in the color pattern.
ولذلك فإن أي تغيير في الش كل يشير إلى تغيير في نمط الألوان.
GDP risk is a long term risk.
إذ أن المجازفة المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي مجازفة طويلة الأمد.
Then, in early 1980s, when Dr. Frank Sortino developed formal definition of downside risk as a better measure of investment risk than standard deviation, downside risk has become the industry standard for risk management.
في بدايات 1980 ميلادي، قام د.فرانك سورتينو بوضع تعريف رسمي للخطر السلبي، وبأنه أداة أفضل لقياس خطر الاستثمار من أداة الانحراف المعياري ، ومنذ ذلك الوقت أصبح هذا المصطلح هو المعيار في إدارة المخاطر.
In short, there are better ways than gold to hedge inflation risk and exchange rate risk.
باختصار، هناك سبل أفضل من الذهب لاتقاء خطر التضخم وتقلبات أسعار الصرف.
Yet another theory is that changes in our ways of handling risk have reduced risk premia.
ولكن تظل هناك نظرية أخرى تؤكد أن التغيرات التي طرأت على أساليبنا في التعامل مع عامل المجازفة أدت إلى تدني المخاطر المترتبة على المجازفة.
Change in format
3 إدخال التغييرات على شكل القائمة
Global Risk and Reward in 2011
المخاطر العالمية والمكافأة في 2011
Risk premia in Russia have skyrocketed.
وارتفعت علاوة المجازفة في روسيا حتى بلغت عنان السماء.
Those who want to master the challenge of climate change now will reject such realism. But, as is often the case, those who insist on getting everything risk getting nothing.
ولكن يتعين علينا أن نتخذ خطوات أصغر. غير أن هؤلاء الذين يريدون السيطرة على تحدي تغير المناخ الآن سوف يرفضون مثل هذه الواقعية. ولكن كما هي الحال في الأغلب الأعم فإن هؤلاء الذين يصرون على الفوز بكل شيء ينتهي بهم الأمر إلى المجازفة بعدم الفوز بأي شيء.
Thus, a key change should be to distinguish between the IMF s financial measures and its analytical functions, especially the surveillance of exchange rates and other sources of global financial risk.
وعلى هذا فإن أحد التغييرات الرئيسية لابد وأن يتلخص في التمييز بين المقاييس المالية التي يعتمد عليها صندوق النقد الدولي وبين وظائفه التحليلية، وبصورة خاصة مراقبة أسعار الصرف والمصادر الأخرى للمجازفة المالية العالمية.
Credit risk in the mortgage market is being assumed by the government, and market risk by the Fed.
والآن تتحمل الحكومة المجازفة الائتمانية في سوق الرهن العقاري، ويتحمل بنك الاحتياطي الفيدرالي المجازفات المرتبطة بالسوق.
Regime Change in China?
تغيير النظام في الصين
A change in voltage by a factor of 10 results in a change in power by a factor of 100 and corresponds to a 20 dB change.
أي أن تغير في الجهد مقداره 10 أضعاف يعادل تغير في القدرة مقدارة 100 ضعف ، بالتالي يكون التغير 20 ديسيبل.
Even if this sounds unfair, it is logical to expect rating agencies, which had been lax in evaluating credit risk, now to be rigorous in assessing all forms of risk, including sovereign risk.
وحتى لو بدا ذلك وكأنه غير عادل، فمن المنطقي أن نتوقع من وكالات التقييم والتصنيف، التي كانت متساهلة في تقييم مخاطر الائتمان، أن تكون الآن أكثر صرامة في تقييم كافة أشكال المخاطر، بما في ذلك المخاطر السيادية.

 

Related searches : Change Risk - Climate Change Risk - Risk Of Change - In Risk - Change In Momentum - Change In Membership - Change In Title - Change In Quantity - Change In Requirements - Change In Capital - Change In Concentration - Change In Production - Change In Pricing - Change In Tack