Translation of "change in ownership" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

Ownership - translation :

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير ملكية ملكيتها ملكيتك المالكين الملكية

Examples (External sources, not reviewed)

(b) As part of the sale or change in the ownership or legal status of the business out of which the assigned receivables arose.	2 لا تنطبق هذه الاتفاقية على إحالات المستحقات الناشئة في إطار أو عن
Ownership	الم لكية
Transport Canada assumed ownership in the 1970s.	يفترض نقل الملكية في كندا 1970s.
The individual right to private ownership, including ownership of land, was also important.	ومن المهم أيضا حق الفرد في الملكية الخاصة، بما في ذلك ملكية الأرض.
When non listed companies are included, the state has even higher share in ownership (mainly from direct oil license ownership).	عندما يتم تضمين الشركات غير المدرجة في البورصة فإن حصة الدولة في البورصة ترتفع (أساسا من ترخيص ملكية النفط المباشرة).
It was suggested that community intervention must be a part of gender mainstreaming strategies to build community ownership and accelerate behavioural and policy change on gender issues.	11 وأ شير إلى أنه يتعين على تدخل المجتمع المحلي أن يشكل جزءا من استراتيجيات الب عد الجنساني في السياسات العامة، بغية بناء إحساس بسيطرة هذا المجتمع على تلك الاستراتيجيات وتسريع التغيير على مستوى السلوكيات والسياسات بشأن المسائل الجنسانية.
It was suggested that community intervention must be a part of gender mainstreaming strategies to build community ownership and accelerate behavioural and policy change on gender issues.	92 وأ شير إلى أنه يتعين أن يشكل تدخل المجتمع المحلي جزءا من استراتيجيات مراعاة المنظور الجنساني في السياسات العامة، بغية بناء إحساس بسيطرة هذا المجتمع على تلك الاستراتيجيات وتسريع التغيير على مستوى السلوكيات والسياسات بشأن المسائل الجنسانية.
Ms. Argaña Mateu (Paraguay) said that the Rural Welfare Institute (formerly IBR, now INDER) was working to change the agrarian structure in Paraguay and to help the rural communities gain ownership of land.	11 السيدة أرغانيا ماتيو (باراغواي) قالت إن ''معهد الرعاية الريفية (IBR سابقا وINDER حاليا) يعمل على تغيير الهيكل الزراعي في باراغواي ومساعدة المجتمعات الريفية على الحصول على ملكية الأرض.
It requires local ownership.	والأمر يتطلب الملكية المحلية.
Ownership and shareholder rights	باء حقوق الملكية وحقوق حملة الأسهم
Barriers to property ownership.	صعوبة الحصول على ملكية الأموال
In stressing national ownership, we should note two points.	وفي معرض التشديد على الملكية الوطنية، ينبغي أن نلاحظ نقطتين.
In light of this scenario, the 1997 Land Law creates the principles of land co ownership in a couple, during the passing of land ownership titles.	وعلى ضوء هذا السيناريو، وضع قانون الأرض لعام 1997 مبدأ أيلولة ملكية الأرض للزوجين بصورة مشتركة، عند تداول سندات ملكية الأرض.
In the group of men, 71 are found in ownership positions.	وفي فئة الرجال، فإن 71 في المائة يوجدون في وظائف ملكية.
Rights of ownership may be claimed in indigenous medical knowledge.	يمكن المطالبة بحقوق الملكية في المعرفة الطبية الأهلية.
(c) Access to land ownership	(ج) إتاحة سبل تمل ك الأراضي
We must get local ownership.	فيجب أن نحقق الملكية المحلية.
Media cross ownership Cross ownership also refers to a type of media ownership in which one type of communications (say a newspaper) owns or is the sister company of another type of medium (such as a radio or TV station).	تشير الملكية المشتركة أيض ا إلى نوع من أنواع ملكية وسائل الإعلام التي من خلالها يمتلك نوع واحد من وسائل الاتصالات (صحيفة مثلا) أو شركة شقيقة نوع ا آخر من وسائل الإعلام (مثل محطة راديو أو محطة تليفزيونية).
The land, which mostly belongs to the military, did not change ownership, but all federally funded land projects have to be reviewed to ensure that they do not affect species' native habitat.	ولم تتغير تبعية هذه الأراضي المملوك معظمها للقوات المسلحة، وإن كان يجب استعراض جميع مشاريع الأراضي الممولة اتحاديا لضمان عدم تأثيرها على موائل الأنواع الطبيعية.
Licensure criteria include 80 ownership by Tongans living in the country.	تشمل معايير التراخيص ملكية 80 من طرف تونغيين يعيشون في البلاد.
The second trend towards foreign ownership came about in both stages.	أما النزعة الثانية صوب الملكية الأجنبية فقد ظهرت في كلتا المرحلتين.
Ownership, possession and use of property	الملكية وحيازة الممتلكات واستعمالها
The Myth of the Ownership Society	أسطورة
Empowering inclusive national leadership and ownership	1 تمكين القيادة والملكية الوطنية الشاملة
A clear understanding of data ownership.	(أ) الفهم الواضح لتملك البيانات، والمصاعب المتعلقة بالملكية الفكرية التي نشأت في برامج مقارنة أخرى
Thirdly, country ownership should be respected.	ثالثا، ينبغي احترام الملكية الوطنية.
Ownership of and Access to Assets.	حيازة الممتلكات والحصول عليها
12.7 Rural women and land ownership	12 7 فرص المرأة الريفية في الحصول على الملكية العقارية
In particular, whereas ownership rights over natural resources in the US typically belong to the individual owner of the land under which the resources lie, in Europe ownership belongs to the state.	ففي حين تنتمي حقوق ملكية الموارد الطبيعية في الولايات المتحدة إلى المالك الفرد للأرض التي تكمن الموارد تحتها، فإن الملكية في أوروبا تعود إلى الدولة.
In that sense, the situation is similar as in other forms of ownership.	وبهذا المعنى فإن الحالة مماثلة في الأشكال الأخرى من الملكية.
Through the soap opera, viewers get a sense of how the Chinese dream has begun to center around property ownership rather than education or love, and how this change has been transforming Chinese society, sometimes in startling ways.	ومن خلال هذه الدراما التلفزيونية يستشعر المشاهدون كيف بدأ الحلم الصيني في التمحور حول الم لكية بدلا من التعليم أو الحب، وكيف بدأ هذا التغير في تحويل المجتمع الصيني على نحو مذهل في بعض الأحيان.
Land inheritance and ownership in customary sense is both patrilineal and matrilineal.	ووراثة الأرض وحيازتها من الناحية العرقية تعتبران راجعين إلى الأب وإلى الأم في نفس الوقت.
Students must take ownership of their education.	ينبغي للطلاب أن يملكوا تعليمهم.
Let s start with ownership of foreign resources.	اسمحوا لي أن أبدأ بملكية الموارد الأجنبية.
Power and Ownership Structures among German Companies.	هياكل السلطة والملكية بين الشركات الألمانية.
Rights to Ownership, Acquisition Disposition of Property	الحقوق في حيازة الممتلكات وملكيتها والتصرف فيها
Afghan ownership of those processes is essential.	وإن تكف ل أفغانستان بتلك العمليات أساسي.
Afghan ownership of development activity is vital.	إن تكف ل أفغانستان بالنشاط الإنمائي في البلد حيوي.
But whatever measures of political qualities and ownership separation we use, the index of employment protection appears to be the best predictor of ownership separation in the wealthy West.	ولكن أيا كانت التدابير ذات الطبيعة السياسية التي نلجأ إليها لفصل الملكية عن الإدارة، يبرز مؤشر حماية العمالة كأفضل وسيلة للتنبؤ بمدى النجاح في فصل الملكية في دول الغرب الغنية.
Some researchers have found that the largest CEO performance incentives came from ownership of the firm's shares, while other researchers found that the relationship between share ownership and firm performance was dependent on the level of ownership.	بعض الباحثين وجدوا أن أكبر الرئيس التنفيذي لحوافز الأداء جاء من ملكية أسهم الشركة، في حين أن باحثين آخرين وجدوا أن العلاقة بين ملكية الأسهم وأداء الشركات يعتمد على مستوى الملكية.
As proof of ownership, the old stocks had to be submitted failing this, ownership had to be established in other ways, e.g. by submission of bank statements, tax returns, etc.	وكان من الواجب تقديم سندات الأسهم القديمة كدليل لإثبات الملكية وفي حالة عدم التمكن من ذلك، كان يجب إثبات الملكية بطرق أخرى، نحو تقديم كشوف حسابات مصرفية، أو كشوف ضريبية وما إلى ذلك.
UNIFEM supported positive outcomes concerning women's ownership of assets in Kyrgyzstan and Tajikistan.	14 ودعم الصندوق النتائج الإيجابية المتعلقة بملكية المرأة للأصول في قيرغيزستان وطاجيكستان.
They also indicate a growing ownership of the rehabilitation and reconstruction efforts of the Government of Afghanistan, which needs to expand that national ownership to all fields of governance in the country.	كما أنها تشير إلى زيادة تكف ل حكومة أفغانستان بجهود إعادة التأهيل والتعمير، وحاجتها إلى توسيع نطاق ذلك التكف ل الوطني ليشمل كل ميادين الحكم في البلد.
In the United States, President George W. Bush calls his dream the ownership society.	وفي الولايات المتحدة أطلق الرئيس جورج دبليو بوش على حلمه مجتمع الملكية .
Thaksin s ownership is a source of considerable pride, especially outside elite circles in Bangkok.	وتشكل ملكية ثاكسين لهذا النادي مصدرا للفخر، وخاصة خارج دوائر النخبة في بانكوك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية