Translation of "change data capture" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Time use studies helped to better capture data on women's paid and unpaid work. | وتساعد الدراسات المتعلقة باستخدام الوقت في تحسين جمع البيانات المتعلقة بعمل المرأة بأجر وبغير أجر. |
| Change your own user data | تغيير بيانات مستخدمك |
| The Statistics Division should take the lead in developing the framework and standards for such data, including the systems and protocols to capture the data. | كما ينبغي أن تأخذ الشعبة الإحصائية زمام المبادرة لوضع إطار العمل والمعايير لهذه البيانات بما في ذلك النظم والبروتوكولات من أجل الحصول على البيانات. |
| So that's what's exciting to me, seeing how data can change my perspective and change my mind midstream beautiful, lovely data. | هذا ما كان مثيرا بالنسبة لي، رؤية كيف يمكن للبيانات تغيير وجهة نظري وتغيير رأيي في منتصف الط ريق جميلة، وفاتنة هي البيانات. |
| Authentication is required to change user data | الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات المستخدمين |
| Authentication is required to change your own user data | الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات مستخدمك |
| Review of information on requests for change of baseline data | 7 النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقارير البيانات |
| Capture | الالتقاط |
| Although political leaders are not focused on climate change, a big international event can capture their attention, as the Copenhagen conference did. | ورغم عدم تركيز الزعماء السياسيين على تغير المناخ، فإن حدثا دوليا كبيرا من الممكن أن يشد انتباههم، كما فعل مؤتمر كوبنهاجن. |
| The two most likely scenarios, then, are government continuity or predictable change (the right has been expected to capture the presidency for years). | وهذا يعني أن السيناريوهين الأكثر ترجيحا إما الاستمرارية في الحكم أو حدوث التغيير المتوقع (كان من المتوقع لأعوام أن يتمكن اليمين من الفوز بمنصب الرئيس). |
| Screen capture. | لقطة شاشة. |
| I think we all if we don't look in the data we underestimate the tremendous change in Asia, which was in social change before we saw the economical change. | أعتقد أننا جميع ا إذا لم ننظر في البيانات فنحن نستهين بتغير كبير حدث في آسيا، والتي كانت في تغير اجتماعي قبل أن نشهد التغير الاقتصادي |
| In biological molecules that serve to capture or detect light energy, the chromophore is the moiety that causes a conformational change of the molecule when hit by light. | في الجزيئات الحيوية التي تستخدم لالتقاط أو استبيان طاقة الضوء، فإن حامل اللون هو الجزء الذي يسبب تغيرا تصاوغيا (Conformational change) للجزيء عندما يصدمه الضوء. |
| 1534 The Ottomans capture Baghdad. | 1534 استحوذ العثمانيون على بغداد. |
| The police needs to install programs that will capture every key stroke at regular interval screen shots, which will be sent back to a server that will log all the data. | على الشرطة أن تقوم بتنزيل برامج لرصد كل مفتاح مسج ل عند كل لقطة فاصلة من الشاشة والتي ست رسل إلى الن ادل الذي سيس جل جميع المعلومات. |
| Screen capture taken March 30, 2015. | أ خذت الصورة في 30 مارس آذار 2015. |
| A non dedicated mobile phone could be used to capture and send image data from an RDT to a remote site, where a health care provider would provide feedback on the results. | ومن الممكن استخدام الهاتف المحمول غير المخصص لالتقاط وإرسال بيانات بالصورة من موقع الاختبار التشخيصي السريع إلى موقع بعيد، حيث يستطيع مقدم الرعاية الصحية أن يقدم المعلومات عن النتائج. |
| These calculations indicate that a Blueprints world with CO2 capture and storage results in the least amount of climate change, provided emissions of other major manmade greenhouse gases are similarly reduced. | وتشير هذه الحسابات إلى أن تطبيق سيناريو ampquot خطة العملampquot الذي يتضمن حبس غاز ثاني أكسيد الكربون وخزنه سيؤدي إلى عالم بأقل قدر من تغير المناخ، بشرط تحقيق انخفاض مماثل في معدلات انبعاث الغازات الرئيسية الأخرى المسببة للاحتباس الحراري. |
| United Nations agencies involved in data collection processes regarding the achievement of Millennium Development Goal 2 should develop indicators relevant for indigenous peoples that capture their specificities including languages, culture, values and worldviews. | 55 وينبغي لوكالات الأمم المتحدة المعنية بعمليات جمع البيانات المتصلة بتحقيق الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية أن تضع مؤشرات بشأن الشعوب الأصلية تعكس خصوصياتها بما في ذلك لغاتها وثقافتها وقيمها ونظرتها للعالم. |
| We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time. | نريد رؤية كل ما هو فريد في اللغات. ونريد كذلك أن نرى تطور اللغات خلال الزمن. |
| Screen capture from Turkmenistan state run TV. | صورة من التلفزيون الرسمي لتركمانستان. |
| Screen capture from Abderrahmane Sissako's film Timbuktu | مشهد من فيلم عبد الرحمان سيساكو تمبكتو |
| Screen capture from advertisement via Mada Masr. | وهذا التقاط شاشة لهذا الإعلان من مادا مصر. |
| In particular, Iraq asserts that remote sensing data do not indicate a significant change in rangeland biomass beyond 1991. | ويد عي العراق بخاصة أن بيانات الاستشعار من بعد لا تبي ن تغيرا هاما في الكتلة الحيوية للمراعي بعد عام 1991. |
| Although the availability of indicators for country are less than desirable, we were surprised at the extent to which the MDG database did not accurately capture data that already exists at the country level. | وبالرغم من أن توفر المؤشرات المتعلقة بالبلدان هو دون المستوى المرغوب فقد فوجئنا لعدم اشتمال قاعدة البيانات المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية على البيانات المتاحة بالفعل على المستوى القطري. |
| In the years to come DIVERSITAS, another international global change research programme, dealing with biodiversity, will provide data and enhanced knowledge on the links between climate change and biological diversity. | وسيقوم برنامج دولـي آخـر لبحوث تغيرات المناخ، هو برنامج التقيـيم العالمي للتنوع الأحيائـي للجبال (دايفيـرسيتـاس) بتوفير البيانات والمعارف المعـززة عن الروابط بين تغير المناخ والتنوع البيولوجي، خلال السنوات القادمــة. |
| Instead, the state is the target of political entrepreneurs who strive to capture it in order to capture the rents that it controls. | وبدلا من ذلك تصبح الدولة هدفا للمغامرين السياسيين الذين يسعون إلى الاستيلاء عليها من أجل الفوز بعائداتها. |
| screen capture of Bambara spell checker via Fasokan | صورة للمدقق الإملائي للغة بامبارا بواسطة Fasokan |
| A screen capture from Kaazi Yetu YouTube video. | لقطة من فيديو كليب أغنية كازي يتو (أو عملنا بالسواحلية) على موقع يوتيوب. |
| Screen capture obtained from the news website Excelsior.com. | صورة من الموقع الإخباري Excelsior. |
| Jelena Lecic speaks to BBC (screen capture from interview) | جيلينا ليسيك تتحدث إلى بي بي سي (صورة من المقابلة) |
| We must capture that momentum and build upon it. | ويجب أن نستفيد من هذا الزخم وأن نبني عليه. |
| This provision, reflecting no change over the 2005 revised estimates, will be used to extend the current data processing equipment maintenance contracts. | هذا المبلغ، الذي لا يعكس أي تغير عن التقديرات المنقحة لعام 2005، سيستخدم في تمديد العقود الحالية لصيانة معدات تجهيز البيانات. |
| The second concern is what one might call intellectual capture. | أما مصدر الانزعاج الثاني فهو ما نستطيع أن نطلق عليه الأسر الفكري . |
| But our regulators and politicians also suffered from intellectual capture. | ولكن الساسة والجهات التنظيمية كانوا أيضا تحت رحمة الأسر الفكري. |
| Screen capture from YouTube video shared by Workers Solidarity Movement. | لقطة من فيديو على يوتيوب أ خذت من قبل الحركة التضامنية (WSM) |
| The security authorities are continuing their efforts to capture them. | الإجابة على التساؤل الثاني |
| It is possible to disrupt, capture or kill individual terrorists. | من الممكن عرقلة أعمال فرادى الإرهابيين أو إلقاء القبض عليهم أو قتلهم. |
| In particular, progress on property rights and sustainable returns has been severely impeded by the absence of effective mechanisms to ensure delivery at the municipal level and to capture municipal level data, and by growing backlogs in the courts. | ففي مجالي حقوق الملكية والعودة المستدامة بشكل خاص، لم ي حرز أي تقدم ذي شأن بسبب انعدام الآليات الفعالة لضمان استيفاء هذين المعيارين على صعيد البلديات وجمع البيانات على مستوى البلديات وبسبب تزايد عدد القضايا التي تأخرت المحاكم في البت فيها. |
| The Intergovernmental Panel on Climate Change recently released alarming data on the consequences of global warming in some of the world s poorest regions. | نشرت الهيئة متعددة الحكومات لدراسة تغير المناخ مؤخرا تقريرا مزعجا بشأن العواقب المترتبة على ظاهرة الاحتباس الحراري في بعض أشد مناطق العالم فقرا . |
| According to climate change skeptics, the emails supposedly offer evidence that scientists manipulated data to match predictions of temperature changes made by computers. | وفقا للمشككين في التغيرات المناخية، من المفترض أن تقدم الرسائل الالكترونية دليلا على أن العلماء قد تلاعبوا بالبيانات بهدف أن تصبح مطابقة لتوقعات النماذج الحاسوبية للتغيرات الحرارية. |
| And the words of a gang member capture it quite nicely. | ومقولة أحد أفراد العصابة، تشرحها بوضوح. |
| The only question is which national currency will capture the role. | والسؤال الوحيد هنا هو أي من العملات الوطنية سوف تستحوذ على هذا الدور. |
| The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground. | ويتلخص الحل الثاني في احتجاز الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون لتخزينها تحت الأرض. |
| Therefore, international methodology must be developed to adequately capture this phenomenon. | وبالتالي، يتعين وضع منهجية دولية لرصد هذه الظاهرة على النحو المناسب. |
Related searches : Capture Data - Data Capture - Data Change - Data Capture Form - Factory Data Capture - Data Capture System - Electronic Data Capture - Remote Data Capture - Data Capture Process - Automated Data Capture - Capture Customer Data - Data Capture Function - Capture Relevant Data