Translation of "challenges in communication" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Communication - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 4.1 In its observations dated 18 June 2001, the State party challenges the admissibility of the communication. | 4 1 تنازع الدولة الطرف في مقبولية البلاغ في ملاحظاتها المؤرخة 18 حزيران يونيه 2001. |
| Field operations also present challenges in terms of establishing reliable and secure logistics, transportation and communication in three different situations. | وتمثل العمليات الميدانية أيضا تحديات، من حيث وضع الترتيبات اللوجستية والنقل والاتصالات بصورة مأمونة يمكن الاعتماد عليها في ثلاث حالات مختلفة. |
| 4.1 By submission of 23 July 2002, the State party challenges the admissibility of the communication. | 4 1 تعترض الدولة الطرف، في رسالتها المؤرخة 23 تموز يوليه 2002، على مقبولية البلاغ. |
| The emergence of new information and communication technologies (ICT) poses opportunities and challenges for the promotion of gender equality. | 30 أن ظهور تكنولوجيا جديدة للمعلومات والاتصالات يتيح ف رصا ، كما يفرض تحديات، بالنسبة لتعزيز المساواة بين الجنسين. |
| Recognizing the opportunities for and challenges of exploiting information and communication technologies and e commerce for the overall industrial development of Africa, and in that regard noting the establishment of the Information and Communication Technologies Task Force, | وإذ تدرك الفرص والتحديات المتصلة باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية بالنسبة للتنمية الصناعية الشاملة في أفريقيا، وتلاحظ في هذا الصدد إنشاء فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، |
| The advent of new information and communication technology infrastructure in the course of the past two decades has created additional opportunities and challenges for developing countries. | 11 إن انتشار هياكل أساسية جديدة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات خلال العقدين الماضيين قد أوجد فرصا وتحديات إضافية بالنسبة للبلدان النامية. |
| In practice, however, most Total Communication programs use some form of Simultaneous Communication. | ولكن في التطبيق العملي، تستخدم معظم برامج التواصل الكلي بعض أشكال التواصل الفوري. |
| Recognizing, in particular, the need to enhance the capacity of those countries to utilize effectively the benefits of globalization, including those in the field of information and communication technologies, and to respond more adequately to its challenges, | وإذ تسلم، على وجه الخصوص، بالحاجة إلى تعزيز قدرة تلك البلدان على الاستخدام الفعال لفوائد العولمة، بما في ذلك فوائدها في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، والتصدي بشكل أنسب لما تطرحه من تحديات، |
| Recognizing, in particular, the need to enhance the capacity of those countries to utilize effectively the benefits of globalization, including those in the field of information and communication technologies, and to respond more adequately to its challenges, | وإذ تسلم على وجه الخصوص بالحاجة إلى تعزيز قدرة تلك البلدان على الاستغلال الفعال لفوائد العولمة، بما في ذلك فوائدها في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وإلى الاستجابة بشكل أنسب لما تنطوي عليه من تحديات، |
| 4.1 By note dated 3 October 2003, the State party challenges the admissibility of the communication and requests that the Committee address the question of admissibility separately from the merits. | 4 1 اعترضت الدولة الطرف، في مذكرتها المؤرخة 3 تشرين الأول أكتوبر 2003، على مقبولية البلاغ، وطلبت من اللجنة أن تنظر في مقبولية البلاغ بمعزل عن النظر في أسسه الموضوعية. |
| The Ministers emphasised the need for training in ICT to produce practitioners to raise the overall standard and quality of the sector to facilitate information dissemination and communication to meet the ever growing challenges emerging in a globalised world. | 23 وشدد الوزراء على الحاجة إلى التدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لإعداد عاملين متمرسين للارتقاء بالمستوى العام للقطاع ونوعيته من أجل تيسير نشر المعلومات والاتصالات لمواجهة التحديات المتنامية دوما في عالم سائر في درب العولمة. |
| Mass communication differs from the studies of other forms of communication, such as interpersonal communication or organizational communication, in that it focuses on a single source transmitting information to a large group of receivers. | ويختلف الاتصال الجماهيري عن دراسات أشكال الاتصال الأخرى، كالاتصال المتبادل بين الأشخاص أو الاتصال التنظيمي, من حيث تركيزه على مصدر واحد لنقل المعلومات إلى مجموعة عريضة من المستقبلين. |
| Communication | الإتصال |
| The Ministry of Communication and Informatics monitors postal communication operators | وزارة الاتصالات والإعلام بجمهورية بيلاروس، تراقب تنفيذ خدمات البريد |
| As I have outlined in my previous reports, the sheer size of the Sudan, as well as the complete lack of economic, financial, transportation and communication infrastructure in much of the area where the mission would operate, would present huge logistical challenges. | وعلى نحو ما بينته في تقاريري السابقة، فإن حجم السودان وحده، بالإضافة إلى الانعدام الكامل للهياكل الاقتصادية والمالية، والخاصة بالنقل والاتصالات في جزء كبير من المنطقة التي ستعمل فيها البعثة، ستشكل كلها تحديات لوجستية كبيرة. |
| Relevance is a key element in communication. | التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل. |
| Conversation Pieces Community Communication in Modern Art . | قطع المحادثة المجتمع الاتصال في الفن الحديث . |
| SMEs face greater challenges in internationalizing. | وتواجه الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تحديات كبرى في مجال التدويل. |
| Lack of access to information and communication technologies is one of the biggest challenges that has to be tackled if new technologies are to improve the lives of young people and not to deepen the already existing divisions in the world. | 48 ويشكل عدم الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واحدا من أكبر التحديات التي يتعين مواجهتها إذا ما أريد للتكنولوجيا الجديدة أن ت حسن حياة الشباب وألا تؤدي إلى تعميق الانقسامات الموجودة أصلا في العالم. |
| To fulfil that responsibility, we need to work together and address the challenges we all recognize challenges to development, challenges to security in its widest context and challenges to our working together as an international community. | وللاضطلاع بهذه المسؤولية، علينا أن نعمل معا لمواجهة التحديات التي نعترف بها جميعا تحديات إنمائية وتحديات أمنية، بأوسع معانيها، وتحديات للعمل معا كمجتمع دولي. |
| The Ministry of Communication, through its information, education and communication strategies. | وزارة الاتصالات، عن طريق استراتيجيات الإعلام والتثقيف والاتصال. |
| Neurons ... communication. | خلايا عصبية.. تواصل. |
| Communication No. | البلاغ رقم 32 2003 |
| Communication No. | البلاغ رقم 33 2003 |
| Communication No. | البلاغ رقم 30 2003 |
| Communication Sector | قطاع الاتصالات |
| Communication No. | البلاغ رقم 194 2001 إ. س. |
| Communication No. | البلاغ رقم 212 2002 كيبا أورا غوريدي ضد إسبانيا 147 |
| Communication No. | البلاغ رقم 221 2002 م. |
| Communication No. | البلاغ رقم 222 2002 ز. |
| Communication No. | البلاغ رقم 223 2002 س. |
| Communication No. | البلاغ رقم 226 2002 ت. |
| Communication No. | البلاغ رقم 163 2000 ه . |
| Communication No. | البلاغ رقم 211 2002 ب. أ. |
| Communication No. | البلاغ رقم 218 2002 ل. |
| Communication No. | البلاغ رقم 133 1999 |
| Communication No. | البلاغ رقم 171 2000 |
| Communication No. | البلاغ رقم 194 2001 |
| Communication No. | البلاغ رقم 195 2002 |
| Communication No. | البلاغ رقم 207 2002 |
| Communication No. | البلاغ رقم 212 2002 |
| Communication No. | البلاغ رقم 220 2002 |
| Communication No. | البلاغ رقم 221 2002 |
| Communication No. | البلاغ رقم 222 2002 |
| Communication No. | البلاغ رقم 223 2002 |
Related searches : Communication Challenges - In Communication - Challenges In Implementation - Challenges In Recruitment - In-house Communication - In Constant Communication - Revolution In Communication - Gaps In Communication - Strong In Communication - Participate In Communication - Lapse In Communication - Is In Communication - Mistake In Communication - In All Communication