Translation of "challenge a decision" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Challenge - translation : Challenge a decision - translation : Decision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The decision by the Latvian Parliament represents a challenge to the international community. | إن قرار برلمان ﻻتفيا يعتبر تحديا للمجتمع الدولي. |
Poverty, in its different conceptual configurations, is a serious challenge to both policymakers and decision makers. | 54 ولا يزال الفقر، بمختلف درجاته وأشكاله، يشكل تحديا كبيرا لصانعي السياسات ومتخذي القرارات. |
A further challenge is limiting indicators to a few strategic ones that are also meaningful for decision making purposes. | 22 ويكمن تحد آخر في قصر المؤشرات على بضع مؤشرات استراتيجية تكون مفيدة أيضا لأغراض اتخاذ القرارات. |
The current petition sought to challenge the decision not to prosecute one of those speakers. | أما هذا البلاغ فيلتمس الطعن في قرار عدم ملاحقة أحد هؤلاء الأشخاص قضائيا . |
If the challenge is met, by the time Turkey and the Union reach a final decision, both parties will have changed profoundly. | وإذا كان الاتحاد الأوروبي وتركيا على قدر التحدي، فمع توصلهما إلى قرار نهائي سيكون كل من الطرفين قد خضع لتغيرات عميقة. |
A challenge, of course. | وهو يشكل تحديا كبيرا بالفعل. |
An invitation, a challenge? | دعوة |
I hear a challenge. | انا اسمع تحديا . |
The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge. | إن التحدي الديمقراطي اليوم هو، قبل كل شيء، تحد اجتماعي وإنساني. |
7. The challenge of sustainable development is a challenge of urban settlements. | ٧ وتحدي التنمية المستدامة هو تحد يتعلق بالمستوطنات الحضرية. |
In the coming months, a fundamental decision will be made that will challenge the capacity of the international community, particularly Europe, for conflict resolution. | في غضون الأشهر القادمة، سوف ي ـت ـخ ذ قرار جوهري يشكل تحديا لقدرة المجتمع الدولي، وأوروبا بصورة خاصة، على حل الصراعات. |
So, it's a big challenge. | فهذا تحد كبير. |
And this is a challenge. | هذا تحد كبير .. |
So that became a challenge. | فأصبح ذلك تحد |
Do I hear a challenge? | هل اسمع تحديا |
Quite a challenge, isn't it? | مارأيك تحدى كبير , أليس كذلك |
We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope. | ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل. |
We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope. | ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، |
The continued construction of the wall of separation despite the decision of the International Court of Justice constitutes a real challenge for the international community. | إن استمرارا تشييد الجدار العازل بالرغم من فتوى محكمة العدل الدولية يشكل تحديا حقيقيا للمجتمع الدولي. |
But the challenge is changing society's perception of possibility, and it's a huge challenge. | ولكن التحدي هو تغيير إدراك المجتمع للإمكانيات، وهذا تحدي كبير. |
The decision to establish the EU was an ingenious response to the biggest challenge of the day war and conflict. | كان قرار إنشاء الاتحاد الأوروبي بمثابة استجابة بارعة لأكبر التحديات في ذلك الوقت ــ الحرب والصراع. |
So our first challenge was to find these things, and that was a challenge, indeed. | لذا, فإن تحدينا الأول هو أن نجد هذه الأشياء وهذه كانت التحديات بالفعل |
However, poverty remained a major challenge. | 17 وأضافت قائلة إن الفقر يظل مع ذلك التحدي الرئيسي. |
It has a new challenge competitiveness. | وهو يواجه تحديا جديدا وهو التنافسية. |
I think it's a great challenge. | واعتقد انه سيكون تحديا كبيرا |
This process starts with a challenge | هذه العملية تبدأ بتحدي |
That's a challenge. I like this. | كان ذلك تحدي, احب هذا. |
So that's a tough challenge, right? | اذا تلك تحدي صعب , صحيح |
And so that's a big challenge. | ولذا فذلك تحدي كبير . |
It's a challenge to our ingenuity. | ان الامر مرتبط فحسب بنا .. ببراعتنا .. |
MERCUTlO A challenge, on my life. | MERCUTIO التحدي في حياتي. |
It's a great challenge for them. | هو يشكل تحديا كبيرا لهم. |
I will send them a challenge. | سارسل لهم اشارة واطلب التحدي |
White feather. It is a challenge. | ريشة بيضاء انها تحد ي |
I challenge you to a duel. | أتحداك في مبارزة. |
Several years ago here at TED, Peter Skillman introduced a design challenge called the marshmallow challenge. | قبل عدة سنوات، هنا في تيد، قد م بيتر سكيلمان منافسة تصميم تسمى منافسة حلوى المارش مالو. |
55. The decision of the Democratic People apos s Republic of Korea to withdraw from the NPT was a serious challenge to the international non proliferation regime. | ٥٥ ومضى قائﻻ إن قرار جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية اﻻنسحاب من المعاهدة يشكل تهديدا خطيرا للنظام الدولي لعدم اﻻنتشار. |
Although a person detained on the order of a prosecutor theoretically had the right to challenge the justification or lawfulness of that decision, the viability of that process was questionable. | 23 وأضاف قائلا إنه على الرغم من أنه يحق للشخص المحتجز بأمر من المدعي، نظريا ، الطعن في مبرر القرار أو مشروعيته، إلا أن قابلية تلك العملية للاستمرار أمر مشكوك فيه. |
Challenge | التحديات |
Challenge | التحدي |
OIOS sees that as a serious challenge. | 46 ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية في هذا الأمر تحد جدي. |
Integrating those activities presents a major challenge. | ويعد إضفاء طابع التكامل على تلك الأنشطة تحديا كبيرا. |
Non compliance is a challenge to multilateralism. | ويشكل عدم الامتثال تحديا يواجه تعددية الأطراف. |
It's really a huge challenge for us. | انها فعلا تمثل تحد كبير بالنسبة لنا |
And it's a brand new leadership challenge. | انه تحد جديد للقيادة .. |
Related searches : A Challenge - Accept A Challenge - Challenge A Position - Meeting A Challenge - Accomplish A Challenge - A Further Challenge - Receive A Challenge - Creates A Challenge - Throw A Challenge - Hear A Challenge - Posing A Challenge - Embrace A Challenge