Translation of "chagrin" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Chagrin - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sensing ambivalence in the US Pakistan relationship, Moscow has also warmed to Pakistan, much to India's chagrin.
الشعور بازدواجية في العلاقة بين الولايات المتحدة وباكستان، تحمست موسكو لباكستان، إلى حد بعيد لمضايقة الهند.
A few admit with chagrin that they ve turned out to be a lot like their own dads.
واعترف بعضهم بمرارة أنهم قد تحولوا ليصبحوا مثل آبائهم.
They don t want to go further, and one can understand their chagrin, if not agree with their policy stance.
وهم لا يريدون أن يذهبوا إلى ما هو أبعد من ذلك، وربما كان بوسعنا أن نتفهم كدرهم وغمهم، رغم اختلافنا معهم فيما يتصل بسياساتهم.
Thus, to the chagrin of Afghanistan s president, Hamid Karzai, Quetta remains a hub of Taliban opposition to his regime.
ولكي يزداد الرئيس الأفغاني حميد قرضاي هما على هم وغما على غم، فما زالت الكوتا تشكل مركزا للمعارضة الطالبانية لنظامه.
He then announces that he is staying indefinitely to help support India and Evelyn, much to Evelyn's delight and India's chagrin.
ثم يعلن أنه يريد البقاء معهم إلى أجل غير مسمى للمساعدة في دعم إنديا وايفلين، فتبتهج إيفلين لذلك و تتكدر إنديا.
This co dependency will, at some point, also take shape politically, probably to the chagrin of all other international players, particularly the Europeans.
وهذا الاعتماد المتبادل سوف يتخذ لنفسه هيئة سياسية عند نقطة ما، وربما لا يوافق هذا هوى لاعبين دوليين آخرين، وخاصة الأوروبيين.
Why make such a statement, when it can bring only chagrin and despair to the victims, and comfort and solace to a criminal regime? How one can reconcile such contradictions is beyond me.
ولكن ما الهدف من إلقاء تصريح كهذا غير زرع اليأس والغم في أنفس الضحايا ونقل الشعور بالارتياح والنجدة إلى نظام إجرامي الحق أنني لا أستطيع أن أستوعب كيف يمكن للمرء أن يوفق بين مثل هذه التناقضات.
This agreement will not satisfy anyone Bozizé will stay in power until the end of his mandate, flung with a prime minister from the civil opposition, while the Séléka returns empty handed, to the chagrin of its military chiefs, who control most of the country.
لن ت رضي هذه الاتفاقية أحد سيظل بوزيزي في السلطة حتى نهاية فترة حكمة، الدفع برئيس وزراء من المعارضة المدنية، بينما رجع تحالف سيليكا بخفي حنين، مما يسبب إحباط لرؤساء التحالف العسكريين، الذين يسيطرون على غالبية البلاد.
One more picture while I'm stinking and thinking about the Riverside Church 9 11. Last night at Chagrin Fall, a newspaperman and a television guy said, That evening, when a service was held at the Riverside Church, we carried it on our station in this city.
صورة اخرى بينما انا افكر بالكنيسة عند ضفة النهر الليلة الماضية في خريف حزين رجل صحيفة و رجل تلفزيون قالا, في ذلك المساء عندما اقيم قداس عند كنيسة ضفة النهر سوف نبثها عبر محطتنا في هذه المدينة.

 

Related searches : To My Chagrin - To His Chagrin