Translation of "certificates of authenticity" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Authenticity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| of certificates (e.g. certificates of origin) and to lack of uniformity regarding which certificates are required and which parties are entitled to issue such certificates. | وتتعلق إحدى العراقيل العملية المتكررة التي تعوق التجارة الدولية بتعدد الشهادات (مثل شهادات المنشأ) وبالافتقار إلى نموذج موحد لتقديم الشهادات التي يحق للأطراف إصدارها. |
| (c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records | (ج) إجراءات تجهيز الشهادات وطلبات الحصول على الشهادات والاحتفاظ بالسجلات |
| Certificates | الشهادات |
| Thirdly, the authenticity of tenders must be established). | ثالثا، يجب التأكد من موثوقية العطاءات. |
| Federal regulations describe three classes of medical certificates Class 3 medical certificates are for private pilot duties only. | وتصف اللوائح الفيدرالية ثلاث فئات من الشهادات الطبية وهي الشهادات الطبية من الدرجة الثالثة للقيام بواجبات الطيار الخاص فقط. |
| The same holds for all other certificates relating to civil status, namely birth and death certificates. | وهو ليس مثل سائر أعمال الحالة المدنية الأخرى مثل شهادة الميلاد أو شهادة الوفاة. |
| Recognition of foreign certificates and electronic signatures | الاعتراف بالشهادات والتوقيعات الإلكترونية الأجنبية |
| Successful students were given certificates of merit. | ومنح الطلاب الفائزون في المسابقات شهادات تقدير. |
| When you think about that, let me go back to what Lionel Trilling, in his seminal book on authenticity, Sincerity and Authenticity came out in 1960 points to as the seminal point at which authenticity entered the lexicon, if you will. | حينما تفكر بذلك، دعوني أرجع إلى ما ردده ليونال، في كتابه المبدع حول الأصالة، الإخلاص والأصالة صدر في عام 1960 يشير لها كنقطة جوهرية التي دخلت فيها الأصالة القاموس، إذا شئتم. |
| Over the past decade, we have seen a crisis of authenticity emerge. | على مدى العقد الماضي، شهدنا أزمة ظهور الموثوقية. |
| In fact I did not know what African authenticity was. | في الحقيقة لم أكن أعرف ما تعنيه أفريقية أصلية. |
| This metadata is useful in establishing authenticity and provenance of the archived collection. | هذه البيانات الفوقيه metadata مفيده في إنشاء الأصالة والمنبعيه للمجموعه المؤرشفة. |
| (a) There should be appropriate procedures and systems to establish the authenticity of communications | (أ) ينبغي وجود إجراءات ونظم مناسبة لإثبات موثوقية الخطابات |
| How is the authenticity or validity of a license to posses a firearm verified? | كيف يمكن التحقق من سلامة أو شرعية الرخصة بامتلاك سلاح ناري |
| Out of 207 local NGOs obliged to submit audit certificates, only 79 produced all required certificates, and UNHCR obtained no certificate from 89 of them (44 per cent). | ومن مجموع المنظمات المحلية غير الحكومية التي يتعين عليها تقديم شهادات لمراجعة الحسابات، البالغ 207 منظمات، قدمت 79 منظمة فقط جميع الشهادات المطلوبة، ولم تحصل المفوضية على أي شهادات من 89 منظمة منها (44 فق المائة). |
| Out of 207 local NGOs that had to submit audit certificates, only 79 produced all required certificates, and UNHCR obtained no certificate from 89 of them (44 per cent). | ومن مجموع المنظمات المحلية غير الحكومية التي يتعين عليها تقديم شهادات لمراجعة الحسابات، البالغ 207 منظمات، قدمت 79 منظمة فقط جميع الشهادات المطلوبة، ولم تحصل المفوضية على أي شهادات من 89 منظمة منها (44 فق المائة). |
| Table 5 Examinees and entitlement to matriculation certificates 2002 | الجدول 5 المتقدمون للامتحان والمؤهلون للحصول على شهادات القبول 2002 |
| In case of individual and global licenses end user certificates are mandatory. | وفيما يتعلق بالرخص الفردية والشاملة، لا بد من توفير شهادات تثبت المستخدم النهائي لهذه السلع. |
| Like other battle images, the authenticity of the footage was questioned precisely because it was so potent. | ومثل صور المعارك الأخرى، جرى التشكيك في صحة اللقطات وعلى وجه التحديد لأنها كانت فعالة للغاية. |
| Expenditures for subprojects for which audit certificates were not mandatory and those for which the partners did not provide audit certificates amounted to 150 million in 2003. | 110 وبلغت النفقات المتعلقة بالمشاريع الفرعية التي لا تتطلب بصفة إلزامية تقديم شهادات لمراجعة الحسابات والمشاريع الفرعية التي لا يقدم الشركاء المنفذون شهادات لمراجعة الحسابات بشأنها 150 مليون دولار في عام 2003. |
| Expenditures for subprojects for which audit certificates were not mandatory and others for which the partners did not provide audit certificates amounted to 150 million in 2003. | 110 وبلغت النفقات المتعلقة بالمشاريع الفرعية التي لا تتطلب بصفة إلزامية تقديم شهادات لمراجعة الحسابات والمشاريع الفرعية التي لا يقدم الشركاء المنفذون شهادات لمراجعة الحسابات بشأنها 150 مليون دولار في عام 2003. |
| The KKK made people vote Democratic and gave them certificates of the fact. | جعل الناس KKK التصويت الديمقراطي وأعطاهم شهادات من الواقع. |
| Altogether, only 17 of the 72 governmental partners concerned had submitted audit certificates. | وعلى وجه الإجمالي، لم يقدم شهادات لمراجعة الحسابات من الشركاء الحكوميين المعنيين البالغ عددهم 72 شريكا سوى 17 شريكا فقط. |
| The diversity of the posts across the Egyptian blogsphere added to the authenticity of the campaign and enforced it. | زاد هذا التنوع في التدوينات عبر مجتمع المدونات المصرية من أصالة الحملة وأعطاها المزيد من الدعم. |
| These notices would include information publicly available from the WHOIS database to add to the look of authenticity. | هذه الإشعارات تشمل المعلومات المتاحة للجمهور من قاعدة البيانات WHOIS إضافة إلى أن ننظر من صحتها. |
| So we re very good, when acting out a solution, at spotting whether something lacks authenticity. | لذا فنحن بارعين، عند تمثيل حل ما في إيجاد عم إذا كانت الفكرة تفتقد إلى الصحة. |
| To that end, legislation had been amended to require the names of both wife and husband to be shown on land use certificates and joint property certificates, thereby facilitating women's access to credit. | ولتحقيق هذه الغاية أ دخلت تعديلات على التشريعات لوضع اسم الزوج واسم الزوجة كليهما على شهادات استخدام الأرض وشهادات الملكية المشتركة، وبذلك ي س ه ل حصول المرأة على التسليف. |
| (d) Availability of information to signatories identified in certificates and to potential relying parties | (د) إتاحة المعلومات للموق عيـن المعي نة هويتهم في الشهادات وللأطراف المعو لة المحتملة |
| Another means to combat the illicit trade is the adoption of end user certificates. | ومن بين الوسائل الأخرى لمكافحة الاتجار غير المشروع اعتماد شهادة المستخدم النهائي. |
| The candidate has also received certificates and diplomas in human rights | كما حصلت المرشحة على شهادات ودبلومات التدريب في مجال حقوق الإنسان من |
| Although all the formal trappings of a true electoral contest are in place, important aspects of authenticity are glaringly absent. | وعلى الرغم من ترتيب كافة الزخارف التي قد تتحلى بها المسابقة الانتخابية الحقيقية، إلا أن بعض الجوانب المهمة المتعلقة بالأصالة والصدق غائبة على نحو فاضح. |
| In reviewing these copies of the deregistration certificates , the Panel noted that a number of them appeared to have been tampered with. The claimant was asked to produce the original certificates, but failed to do so. | ولدى استعراض نسخ شهادات شطب التسجيل هذه، لاحظ الفريق أن عددا منها ع بث بها، وطلب من صاحب المطالبة أن يبرز الشهادات الأصلية إلا أنه لم يفعل. |
| What becomes clear is that the obsession with memory coincides with the fear of forgetting and the aim for authenticity. | وما يصبح واضح ا أن الهواجس المرتبطة بالذاكرة تتزامن مع الخوف من النسيان والهدف للتأكد من صحتها. |
| Further, the Panel is concerned about the authenticity of copies of letters of credit provided to support his pre invasion stock levels. | وبالإضافة إلى ذلك، يشعر الفريق بالقلق بشأن صحة صور خطابات الاعتماد المقدمة لتأييد مستويات المخزون السابقة للغزو. |
| As the Panel is unable to determine whether these certificates are authentic or whether they have been tampered with, it is not prepared to rely on these certificates in valuing the claim. | ولما كان الفريق غير قادر على تحديد ما إذا كانت هذه الشهادات صحيحة أو ع بث بها فإنه لا يستطيع التعويل عليها في تقييم المطالبة. |
| The closing ceremony comprised an expression of gratitude, the distribution of attendance certificates and a closing address. | 70 ألقيت في حفل الاختتام عبارات الشكر، وسلمت شهادات الحضور وتم الإدلاء بكلمات الاختتام. |
| The Committee further notes the medical certificates supplied by the author indicating the existence of injuries. | وتحيط اللجنة علما أيضا بالشهادات الطبية التي قدمها صاحب البلاغ بخصوص ما أصيب به من كدمات. |
| In this way, the terrorists oppose the purity and authenticity of their arguments to the compromises presumably forced upon religious establishments. | وعلى هذا النحو، يطعن الإرهابيون في نقاء و صحة الحجج التي تسوقها المراجع الدينية لتبرير التنازلات المفروضة على المؤسسات الدينية. |
| Appropriate certificates have been issued and approved Ship Security Plans are in operation. | وإصدار الشهادات المناسبة ويجري العمل حاليا بالمخططات المعتمدة لأمن السفن |
| Diplomatics grew from a need to establish new standards of authenticity through the critical analysis of the external and internal forms of documents. | وقد انتقل علم الوثائق من الحاجة إلى وضع معايير جديدة إلى المصداقية من خلال التحليل الهام لأشكال المستندات الخارجية والداخلية. |
| It is expected that the audit certificates will cover a larger number of sub projects than before. | ومن المتوقع أن تغطي شهادات مراجعة الحسابات عددا من المشاريع الفرعية أكبر من ذي قبل. |
| It is difficult to get birth or marriage certificates unless they births been registered. | ومن الصعب أن تستخرج شهادات للميلاد أو الوفاة إلا إذا كان هناك تسجيل للمواليد. |
| Documents, going back to the Ottoman period, are sometimes produced, but their authenticity and provenance are often in doubt. | وفي بعض الأحيان تقدم وثائق يعود تاريخها إلى العهد العثماني، ولكن صحتها غالبا تكون موضع شك. |
| But many argue that 3D printing fails to capture the authenticity of the original structures, amounting to little more than the Disneyfication of heritage. | ولكن يختلف الكثير حول أن الطباعة ثلاثية الأبعاد تفشل في تجسيد أصالة الهياكل الأصلية، والتي تعادل ما يزيد بقليل على تحويلها مزارات سياحية. |
| Instead, partners will supply certificates of expenditure which will be supported by field monitoring, spot checks and audits. | بل سيقدم الشركاء شهادات عن النفقات يجري التحقق منها بالرصد الميداني وعمليات التفتيش العشوائية ومراجعات الحسابات. |
Related searches : Seal Of Authenticity - Guarantee Of Authenticity - Certification Of Authenticity - Lack Of Authenticity - Statement Of Authenticity - Declaration Of Authenticity - Proof Of Authenticity - Authenticity Of Origin - Verification Of Authenticity - Certificate Of Authenticity - Authenticity Code - Product Authenticity - Authenticity Check