ترجمة "الأصالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأصالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل تستدعي الأصالة | Are you rendering authenticity? |
إستدعاء الأصالة والكلمة المفتاحية هي إستدعاء. | Rendering authenticity and the keyword is rendering. |
وتلك الفقرات الثلاث هي جوهر الأصالة. | And those three verses are the core of authenticity. |
فقط الشباب و الوداعة و الأصالة | Just youth, gentility, character. |
لذا، كيف يمكننا إستدعاء الأصالة، هو السؤال. | So, how do you render authenticity, is the question. |
إذا، تصبح الأصالة هي حساسية المستهلك الجديد. | So, authenticity is becoming the new consumer sensibility. |
والآن، مع إقتصاد التجربة، إنها حول إستدعاء الأصالة. | And now, with the experience economy, it's about rendering authenticity. |
هذه البيانات الفوقيه metadata مفيده في إنشاء الأصالة والمنبعيه للمجموعه المؤرشفة. | This metadata is useful in establishing authenticity and provenance of the archived collection. |
حينما تفكر بذلك، دعوني أرجع إلى ما ردده ليونال، في كتابه المبدع حول الأصالة، الإخلاص والأصالة صدر في عام 1960 يشير لها كنقطة جوهرية التي دخلت فيها الأصالة القاموس، إذا شئتم. | When you think about that, let me go back to what Lionel Trilling, in his seminal book on authenticity, Sincerity and Authenticity came out in 1960 points to as the seminal point at which authenticity entered the lexicon, if you will. |
لكن ومع ذلك، ليس فقط الهولنديون، لكن لدى كل شخص الرغبة في الأصالة. | But nonetheless, not just the Dutch, but everyone has this desire for the authentic. |
وأعتقد أنه بسبب أن نا نعتقد أن هذا النوع من الخبز يرمز إلى الأصالة. | And I think it is because we feel that this kind of bread really is about authenticity. |
حينما تفكر بذلك، دعوني أرجع إلى ما ردده ليونال، في كتابه المبدع حول الأصالة، | When you think about that, let me go back to what Lionel Trilling, in his seminal book on authenticity, |
الإخلاص والأصالة صدر في عام 1960 يشير لها كنقطة جوهرية التي دخلت فيها الأصالة القاموس، | Sincerity and Authenticity came out in 1960 points to as the seminal point at which authenticity entered the lexicon, if you will. |
حزب الأصالة والمعاصرة مع نوكسفيل في الأسهم برغوث في قليلا جدا بشكل واضح لديهم كبيرة | It kind of looks like The Land of the Lost though with the sleestaks and the little cubes. |
في بعض الأحيان، لاتبدو جيده وهكذا، مجددا الأصالة والعلم يمكن أن يتحدا مع بعضهما ويغيران الطريقة ,ليس بصورة مبتذلة | Sometimes, it's not that good, and so, again, authenticity and science could go together and change the way, not attributions being made, but at least lay the ground for a more objective, or, I should rather say, less subjective attribution, as it is done today. |
ثم إلى المستهلكين، لكل شخص آخر ضمن الحضور، دعوني ألخ صها بكل يسر بالقول، بإضطراد، ما الذي سيجعلنا سعداء، هو قضاء أوقاتنا وأموالنا بتحقيق رغبة الأصالة. | And then for the consumers, for everyone else in the audience, let me simply summarize it by saying, increasingly, what we what will make us happy, is spending our time and our money satisfying the desire for authenticity. |
واكتشفت ان افضل تعبير مجازي عن التقدم في العمر هو الخط التصاعدي انه خط تصاعد الروح البشرية التي ستوصلنا الى الحكمة و الكلية و الأصالة | And I have come to find that a more appropriate metaphor for aging is a staircase the upward ascension of the human spirit, bringing us into wisdom, wholeness and authenticity. |
فما الذي يجعل من بقرة محفوظة في الفورمالدهايد إنجازا ثقافيا عظيما وما الذي يجمع بين قطع القماش المغطاة بنقاط ملونة منتظمة وبين الإبداع الفني أو الأصالة الفنية | Why was a cow preserved in formaldehyde a great cultural achievement? What did the sheets of cloth covered by regularly interspersed colored dots the products of Hirst s large and mechanized workshops have to do with artistic innovation or originality? |
والواقع أن المؤتمر الوطني العام كان على أكثر من نحو بمثابة هزيمة للأحزاب السلفية غير العنيفة في ليبيا (مثل حزب الأصالة)، فضلا عن أحزاب ما بعد المذهب الجهادي. | Indeed, the GNC elections were in many ways a defeat for Libya s non violent Salafi parties(such as Al Asala), as well as for the post jihadists. |
وتبي ن تلك الدراسة، وكذلك مذكرة الأمانة المرفقة بالمشروع الحالي للاتفاقية، أنه لم يتسن حتى الآن إيجاد حل مرض تماما لضمان التفر د أو الأصالة (الوثيقة A CN.9 577 Add.1، الفقرة 37). | That study and the note by the Secretariat accompanying the present draft convention state that it has so far not been possible to develop a wholly satisfactory solution to ensure this singularity or originality (A CN.9 577 Add.1, para.37). |
أما أهل الخارج السذج فقد أصابهم عالم الفن المعاصر بالحيرة. فما الذي يجعل من بقرة محفوظة في الفورمالدهايد إنجازا ثقافيا عظيما وما الذي يجمع بين قطع القماش المغطاة بنقاط ملونة منتظمة وبين الإبداع الفني أو الأصالة الفنية | Why was a cow preserved in formaldehyde a great cultural achievement? What did the sheets of cloth covered by regularly interspersed colored dots the products of Hirst s large and mechanized workshops have to do with artistic innovation or originality? |
هناك معايير محددة للتقييم كل محكم يمنح المدونة التي يراجعها نقاطا بين 1 و10، وزعت بالشكل التالي ست نقاط مخصصة للمحتوى (الأصالة، الجودة والأسلوب). ثلاث نقط مخصصة للتصميم (جمالية الصفحة، سهولة التصفح وإيجاد المحتوى). النقطة المتبقية يمكن للمحكم منحها حسب انطباعه عن كل مدونة | There are certain evaluation criteria Each judge gives the blog he is evaluation a rating from 1 to 10, which was in turn distributed on the following basis 6 marks for the content (authenticity, value, and writing style), 3 for the blog's design (blog's appearance and usability) and the last mark was left for the judges to give according to their own impression of the blog. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقرير الأصالة - شهادة الأصالة - مستوى الأصالة - إعلان الأصالة - شهادة الأصالة - الأصالة الثقافية