English → Arabic
certificate for in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
2000 Certificate of participation in a training course for magistrates' trainers
2000 شهادة مشاركة في دورة لتدريب مدربي القضاة الجزئيين
(c) Signs a false certificate for an applicant for a passport or travel document;
(د) وقع على شهادة كاذبة لطالب جواز أو وثيقة سفر.
In 1994, the first certificate for Tu-204 aircraft (with PS-90A engines) was issued.
في عام 1994، تم إصدار الشهادة الأولى لطائرة توبوليف 204 (مع محركات بي اس-90).
Latvia- Certificate. Training for Juridical trainers, sponsored by International development law Institute.
2 - 1995 - لاتفيا - شهادة تدريب المدربين القضائيين، تحت إشراف معهد القانون الدولي للتنمية.
(ii) Any limitation on the purpose or value for which the signature creation data or the certificate may be used;
'2' وجود أي تقييد على الغرض أو القيمة التي يجوز أن تُستخدم من أجلها بيانات إنشاء التوقيع أو أن تُستخدم من أجلها الشهادة؛
Latvia- Certificate of completion an intensive 136 hour course in Legal and general English in Preparation for Juridical training.
6 - 2002 - لاتفيا - شهادة إتمام دورة مكثفة مدتها 136 ساعة في اللغة الانكليزية القانونية والعامة استعدادا للتدريب القضائي.
He is also registered as a Palestinian refugee by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (certificate No. 310813).
وهو مسجل أيضاً كلاجئ فلسطيني لدى وكالة الأمم المتحدة للاجئين في الشرق الأوسط (شهادة رقم 310813).
2001 Certificate of participation in a training session on Human Rights, delivered by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)
2001 شهادة مشاركة في دورة تدريب في مجال حقوق الإنسان من مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
Latvia Certificate for successful completion of the executive Seminar on Military Justice in Civilian courts, sponsored by US defense institute.
5 - 2001 - لاتفيا - شهادة الإتمام بنجاح لحلقة دراسية تنفيذية عن القضاء العسكري في المحاكم المدنية، تحت إشراف معهد الدفاع بالولايات المتحدة.
Like the Class 2 certificate, however, these remain good for a full year for other commercial activities and 2 or 5 years for private pilot duties.
وتعتبر هذه الشهادة صالحة طوال العام كما هو الحال في شهادات الدرجة الثانية الخاصة بالأنشطة التجارية الأخرى ولمدة سنتين أو خمس سنوات للقيام بمهام الطيار الخاص.
Unsatisfactory figures would lead to a downgrade, or worse, suspension of ETOPS capabilities either for the type certificate holder or the airline.
أن الأرقام غير مرضية تؤدي إلى تقليله، أو ما هو أسوأ، وتعليق القدرات ايتابس إما لحامل الشهادة نوع أو شركة الطيران.
July 2002 — Completed Certificate Course for Court Mediation: appointed Mediation performing services as Mediator in matters referred by the Resident Magistrate and Supreme Court for Mediation.
تموز/يوليه 2002: حصلت على شهادة دورة الوساطة المعينة من قبل المحكمة وعملت كوسيطة في مسائل تحتاج إلى وساطة أحيلت إليها من المحكمة الجزئية والمحكمة العليا.