الإنجليزية → العربية
certificate بالعربية
- النطق
- šahāda
- Arabizi
shahada- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- شَهَادَات šahādāt
معانٍ أخرى
- شَهَادَة šahāda — certificate · وثيقة تثبت إتمام دراسة أو دورة تدريبية
كيف تُستعمل
الـ"شهادة" (šahāda) هي وثيقة رسمية. يمكن أن تكون شهادة ميلاد، زواج، تخرج، أو حتى شهادة خبرة للعمل. إنها كلمة شائعة جدًا في السياقات الرسمية والتعليمية.
أمثلة وجمل
-
أخذتُ شَهَادَةَ تَخَرُّجِي.
ʾaḵaḏtu šahādata taḵarrujī.
I took my graduation certificate.
-
هذه شَهَادَةُ مِيلادٍ.
hāḏihi šahādatu mīlādin.
This is a birth certificate.
-
قدَّمَ شَهَادَةً بِالخِبْرَةِ.
qaddama šahādatan bil-ḵibrah.
He presented a certificate of experience.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Certificate error
خطأ في الشهادة
Certificate expired
الشهادة منتهية الصلاحية
Certificate untrusted
الشهادة غير موثوق بها
Certificate is invalid
الشّهادة ليست صالحة
Certificate self-signed
شهادة موقعة ذاتيا
Certificate not provided
الشهادة غير متوفرة
Certificate not activated
الشهادة غير نشطة
WASC certificate obtained
الحصول على شهادة الرابطة الغربية للمدارس والكليات WASC
B.L. certificate obtained
الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق
IJMB - certificate obtained
الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB
Certificate hostname mismatch
عدم تطابق الشهادة مع اسم الخادوم
Certificate fingerprint mismatch
عدم تطابق الشهادة مع التوقيع
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين شهادة ووثيقة؟
وثيقة (wathīqa) هي مصطلح عام لأي مستند، بينما تشير شهادة (šahāda) تحديدًا إلى وثيقة تثبت شيئًا ما، مثل مؤهل أو وضع.
هل يمكن أن تعني شهادة "شهادة شاهد"؟
نعم، في بعض السياقات، يمكن أن تعني شهادة "شهادة شاهد" أو روايته، كما في السياق القانوني.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث