Translation of "centralized government" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Bargaining is highly centralized and often the government participates to coordinate fiscal policy.
مساومة مركزية للغاية وغالبا ما تشارك الحكومة لتنسيق السياسة المالية.
7. Many countries have centralized coordinating bodies that involve mainly ministries and government organizations.
٧ ـ وتوجد في بلدان كثيرة هيئات تنسيق مركزية تضم أساسا الوزارات والمؤسسات الحكومية.
Clans preceded more centralized forms of community organization and government they are located in every country.
وقد سبقت العشائر الكثير من الأشكال المركزية لتنظيم المجتمع والحكومة فهي توجد في كل بلد.
A. Centralized procedures
ألف اﻻجراءات المركزية
China s centralized government can, if it so chooses, ensure that animal welfare laws apply throughout the country.
إن الحكومة المركزية في الصين قادرة، إذا ما اختارت ذلك، على ضمان تطبيق القوانين الخاصة برعاية الحيوان في مختلف أنحاء البلاد.
Foreign military intervention can effect regime change, but it evidently cannot reestablish order based on centralized government.
إن التدخل العسكري الأجنبي قد يؤثر على آلية تغيير النظام، ولكن من الواضح أنه غير قادر على إعادة تأسيس نظام يستند إلى حكومة مركزية.
Does this institutional behavior whether it's government, business, education is this institutional behavior centralized, patriarchal, top down?
هل هذا السلوك المؤسساتي سواء كان حكومة أو عمل أو تعليم، هل هذا السلوك المؤسساتي متمركز ممثل لجماعة ما متدرج هل هو مغلق
That a centralized government sitting deep inside Sana'a, away from the rest of the country, is a government too far from the citizen.
أن الحكومة المركزية، القابعة في عمق صنعاء هي حكومة بعيدة عن بقية البلد، حكومة بعيدة عن المواطن.
That a centralized government sitting deep inside Sana'a, away from the rest of the country, is a government too far from the citizen.
أن الحكومة المركزية، قابعة في عمق صنعاء بعيدة عن بقية البلاد، هي حكومة بعيدة جدا عن المواطن
Since then, Indonesia has transformed the government system from being highly centralized to a more decentralized one, allowing for more autonomy at local government level.
ومنذ ذلك الحين عمدت إندونيسيا إلى تحويل نظام الحكم من المركزية الشديدة ليصبح نظاما يأخذ بمزيد من اللا مركزية ويتيح من ثم فسحة أوسع للإدارة الذاتية على مستوى الحكم المحلي.
Centralized and disciplined decision making
مركزية القرار وانضباطه
Centralized information on humanitarian situations.
)أ( تجميع معلومات المتعلقة بالحاﻻت اﻻنسانية في جهة مركزية.
You had centralized energy production.
مركزية في انتاج الطاقة.
But we've centralized these bureaucracies.
لكننا رك زنا هذه الممارسات البيروقراطية.
Following Independence the dual infrastructures operating under the condominium government were amalgamated and centralized and the Local Government Councils continued to be administered under the central government until the mid 90s.
20 وفي أعقاب الاستقلال، كان ثمة اضطلاع بالدمج والمركزية فيما يتصل بالهياكل الأساسية المزدوجة التي كانت خاضعة للحكم المشترك، وقد استمرت المجالس الحكومية المحلية في الخضوع لإدارة الحكومة المركزية إلى حين منتصف التسعينات.
Conditions aside, Vodafone's decision to work with HiWEB does mean it will be entering this centralized web of government oversight.
بغض النطر عن أي اعتبارات أخرى، فإن دخول فودافون إلى السوق الإيرانية تحت مظلة هاي ويب يعني وقوعها في دائرة النفوذ الحكومي.
Furthermore, the polarization within Nicaragua has contributed to an anti planning bias, given the centralized structure of the previous Government.
وبالاضافة الى ذلك ، فإن الاستقطاب داخل نيكاراغوا ساهم في وجود تحيز مناهض للتخطيط نظرا للهيكل القائم على المركزية في الحكومة السابقة.
The Government is moving on the devolution of authority to the local level to realign centralized structures of the past with European standards of local self government.
وتتحرك الحكومة نحو عملية تفويض السلطة إلى المؤسسات المحلية لإعادة تنظيم الهياكل المركزية السابقة لكي لكي تواكب المعايير الأوروبية للحكم الذاتي المحلي.
A. Centralized procedures . 34 48 11
اﻻجراءات المركزية إجراءات الميزانية
Production was centralized in assembly plants.
كان الانتاج مركزيا في مصانع التجميع.
Augustus is establishing a centralized power.
أغطسطس يقوم بإنشاء سلطة مركزية.
Procurement related information is frequently posted on a centralized government procurement website as well as on the websites of procuring entities.
۲7 ت نشر المعلومات ذات الصلة بالاشتراء في كثير من الأحيان على موقع ويب ممركز للاشتراء الحكومي وكذلك على مواقع ويب تابعة للجهات المشترية.
B. Foreign policy making is very centralized
مركزية اتخاذ القرار في السياية الخارجية
Improved management practices in centralized support services
ألف تحسين الممارسات الإدارية في خدمات الدعم المركزي
He simultaneously advocates multiparty democracy and centralized power.
فهو يؤيد الديمقراطية المتعددة الأحزاب والسلطة المركزية في ذات الوقت.
Centralized forest policies that are driven by production.
وجود سياسات مركزية للغابات يحكمها الإنتاج.
Office of Human Resources Management centralized training budget
ميزانية التدريب المركزي لمكتب تنظيم الموارد البشرية
Then, with industrialization, everything started to become centralized.
ثم ، بالتصنيع ، بدأ كل شيئ ليصبح مركزيا .
In the 1980 s and early 1990 s, centralized wage setting agreements were dissolved and the Swedish government cut personal and corporate tax rates.
ففي ثمانينيات القرن العشرين والسنوات الأولى من التسعينيات تم إلغاء الاتفاقيات المركزية لتحديد الأجور، وقامت الحكومة السويدية بتخفيض الضرائب على الدخول الشخصية ودخول الشركات.
The Haitian Government is highly centralized so that the challenges of Port au Prince overshadow the tragedy of the rural areas and other regions.
29 وتتسم حكومة هايتي بمركزية شديدة، حيث أن التحديات التي تواجههـــــــا بورت  أو برنس تحجب المأساة التي تشهدها المناطق الريفية والمناطق الأخرى.
But it didn't change the Chinese political system, and also the Chinese central government utilized this centralized server structure to strengthen its power to counter the local government and the different factions.
ولكن ذلك لم يغير النظام السياسي الصيني، لكن أيضا استخدمت الحكومة المركزية الصينية هذا الهيكل كخادم مركزي لتعزيز قوتها للتصدي لمختلف الفصائل والحكومة المحلية.
But it didn't change the Chinese political system, and also the Chinese central government utilized this centralized server structure to strengthen its power to counter the local government and the different factions.
ولكن ذلك لم يغير النظام السياسي الصيني، لكن أيضا استخدمت الحكومة المركزية الصينية هذا الهيكل كخادم مركزي لتعزيز قوتها
Britain s highly centralized political culture has been irreversibly changed.
فلقد تغيرت الثقافة السياسية البريطانية القائمة على المركزية على نحو لا رجعة فيه.
Before the war, higher level education was also centralized.
162 وقبل الحرب، كان التعليم العالي مركزيا أيضا.
At ESCWA there was no centralized roster of consultants.
٤٤٢ وفي اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا ﻻ توجد قائمة مركزية بأسماء الخبراء اﻻستشاريين.
Dopamine system, the wanting system, is much more centralized.
ولكن نظام الدوبامين ، نظام الحاجة، هو أكثر مركزية .
Its own economy was currently making the transition from a centralized planned system to a free market within the framework of a democratic and constitutional Government.
وذكر أن اقتصادها يمر حاليا في مرحلة التحول من نظام التخطيط المركزي الى السوق الحر ضمن إطار عمل حكومة ديمقراطية ودستورية.
In Republika Srpska, education is centralized at the Entity level.
أما في جمهورية صربسكا، فيخضع التعليم لإدارة مركزية على مستوى الكيان.
Its role should therefore be expanded and centralized, not undermined.
وينبغي لذلك توسيع دوره وجعله محوريا، بدلا من إضعافه.
BCRCs are constrained by not having a centralized financial mechanism.
16 تعاني المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل من عجز مالي لأن ليس لها آلية مالية مركزية.
This would virtually rule out outsourcing to a centralized service.
وهذا يستبعد بالفعل إيكالها إلى دائرة مركزية.
At that time information systems had a centralized network architecture.
في ذلك الوقت كانت لأنظمة المعلومات شبكة مركزية الهندسة.
They did so through a centralized headquarters out of illinois.
من خلال مقر مركزي من ولاية إيلينوي ، أليس كذلك المطاعم الصينية
Centralized systems of artificial water management cannot solve this problem.
لا يمكن للنظم المركزية لإدارة المياه الاصطناعية أن تحل هذه المشكلة
Thus, as social democracy, government guideposts, and centralized planning waxed and waned elsewhere in the economy, social democracy in short term finance went from strength to strength.
على هذا، ومع توسع أو تضاؤل الديمقراطية الاجتماعية، والتوجيه الحكومية، والتخطيط المركزي في مناطق أخرى من الاقتصاد، اكتسبت الديمقراطية الاجتماعية قدرا متزايدا من القوة فيما يتصل بالتمويل قصير الأمد.

 

Related searches : Centralized Management - Centralized Location - Centralized Control - Centralized Administration - Centralized Purchasing - Centralized Visibility - Centralized Data - Centralized Economy - Centralized Direction - Centralized Office - Centralized Infrastructure - Centralized Solution - Centralized Structure