Translation of "cease to use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cease - translation :

Keywords : العجائب اوقفوا بالتوقف سيتوقف تزول

Examples (External sources, not reviewed)

Further, we stress the need to cease the use of unilateral coercive measures against developing countries.	وبالإضافة إلى ذلك، نحن نشدد على الحاجة إلى وقف الإجراءات التعسفية الأحادية ضد البلدان النامية.
European governments are well advised to use the financial cease fire that the ECB is willing to buy for them.	الواقع أن الحكومات الأوروبية ت حس ن صنعا إذا استخدمت وقف إطلاق النار المالي الذي يبدي البنك المركزي الأوروبي استعداده لتحمل تكاليفه عنها.
5. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups, and rather to use their influence to support the transition and bring all within the dynamic of the transition	5 تحث جميع الأطراف المعنية في المنطقة على وقف الأنشطة العسكرية ووقف الدعم للجماعات المسلحة، واستخدام نفوذها لدعم العملية الانتقالية وإشراك الجميع فيها
Considering that, until nuclear weapons cease to exist, it is imperative on the part of the nuclear weapon States to adopt measures that assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons,	وإذ ترى أنه يتعين على الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تتخذ، إلى أن يتحقق زوال الأسلحة النووية، التدابير اللازمة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها،
Considering that, until nuclear weapons cease to exist, it is imperative on the part of the nuclear weapon States to adopt measures that assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons,	وإذ تــرى أنــه يتعين على الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تتخـذ، إلى أن يتحقق زوال الأسلحة النووية، التدابير اللازمـة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات بعدم استعمال تلك الأسلحة أو التهديد باستعمالها،
Considering that, until nuclear weapons cease to exist, it is imperative on the part of the nuclear weapon States to adopt measures that assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons,	وإذ تــرى أنــه يتعين على الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تتخـذ، إلى أن يتحقق زوال الأسلحة النووية، التدابير اللازمـة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها،
Considering that, until nuclear weapons cease to exist, it is imperative on the part of the nuclear weapon States to adopt measures that assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons,	وإذ ترى أنه يتعين على الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تتخذ، إلى أن يتحقق زوال الأسلحة النووية، التدابير اللازمة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات بعدم استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها،
Considering that, until nuclear weapons cease to exist, it is imperative on the part of the nuclear weapon States to adopt measures that assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons,	وإذ تــرى أنــه يتعين على الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تتخـذ، ريثما يتحقق زوال الأسلحة النووية، التدابير اللازمـة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات بعدم استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها،
Considering that, until nuclear weapons cease to exist, it is imperative on the part of the nuclear weapon States to adopt measures that assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons,	وإذ تــرى أنــه يتعين على الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تتخـذ، إلى أن يتحقق زوال الأسلحة النووية، التدابير اللازمـة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات بعدم استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها،
Considering that, until nuclear weapons cease to exist, it is imperative on the part of the nuclear weapon States to adopt measures that assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons,	وإذ ترى أنه يتعين على الدول الحائزة للأسلحة النووية، إلى أن تزول الأسلحة النووية، اتخاذ التدابير اللازمة لتأمين الدول غير الحائزة للأسلحة النووية من استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها،
It will certainly cease to exist!!	فعلا إلي الزوال !
3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups	3 تحث جميع الأطراف المعنية في المنطقة على وقف الأنشطة العسكرية ووقف الدعم للجماعات المسلحة
(b) Ensure respect for international law and the principle of appropriate use of means and methods employed in warfare, and cease extrajudicial killings of Palestinians	(ب) كفالة احترام القانون الدولي ومبدأ الاستخدام السليم للوسائل والأساليب المستخدمة في الحرب، وتوقف أعمال قتل الفلسطينيين خارج نطاق القضاء
(a) To cease that act, if it is continuing	(أ) تكف عن الفعل، إذا كان مستمرا
Nor cease to endeavour praising Him night and day .	يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .
Nor cease to endeavour praising Him night and day .	يذكرون الله وينز هونه دائم ا ، لا يض ع فون ولا يسأمون .
Labour not to be rich cease from thine own wisdom.	لا تتعب لكي تصير غنيا. كف عن فطنتك.
The parties ought to abide fully by their commitment to cease hostilities.	ويجب على الأطراف أن تتقيد تقيدا تاما بالتزامها بوقف الأعمال العدائية.
Moreover, Israel should use Egypt s vital role in brokering the recent cease fire as an opportunity to expand the bilateral dialogue with the new Islamist regime in Cairo to include issues of peace and regional security.	كما يتعين على إسرائيل فضلا عن ذلك أن تستخدم الدور الحيوي الذي لعبته مصر في التوصل إلى وقف إطلاق النار كفرصة لتوسيع الحوار الثنائي مع النظام الإسلامي الجديد في القاهرة بحيث يشمل قضايا السلام والأمن الإقليمي.
( On the day ) when the sun is made to cease shining ,	إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.	القرعة تبطل الخصومات وتفصل بين الاقوياء.
Violence and acts of terror must cease.	كما يجب وضع حد للعنف وأعمال الإرهاب.
To be effective, such a cease fire must contain a monitoring mechanism.	ولكي نتأكد من فعالية ونجاح هذه المحاولة لوقف إطلاق النار فلابد وأن تشتمل على آلية مراقبة.
They replied , We shall not cease to worship it until Moses returns to us .	قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .
They replied , We shall not cease to worship it until Moses returns to us .	قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .
' We will not cease , ' they said , ' to cleave to it , until Moses returns to us . ' )	قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .
' We will not cease , ' they said , ' to cleave to it , until Moses returns to us . ' )	قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .
(d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms	(د) وقف جميع أشكال الاضطهاد ضد الأشخاص الذين يمارسون حرياتهم الأساسية
But, most important, federation by exception would ultimately cease to be an exception.	ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن الاتحاد الفيدرالي بالاستثناء لن يظل استثناء في نهاية المطاف.
Cease from anger, and forsake wrath. Don't fret, it leads only to evildoing.	كف عن الغضب واترك السخط ولا تغر لفعل الشر .
It must be of We the peoples , or it will cease to be.	يجب أن تعبر عن مفهوم نحن الشعوب وإلا فإنها ستختفي من الوجود.
He also called on Israel to cease its continuing violations of Lebanese airspace.	وناشد إسرائيل أيضا وقف انتهاكاتها المتواصلة للأجواء اللبنانية.
Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally	11 تطلب إلى إسرائيل الكف بوجه خاص عن عرقلة حركة موظفي الوكالة ومركباتها وإمداداتها وإلى الكف عن فرض ضرائب ورسوم إضافية، لما يلحقه ذلك من ضرر بعمليات الوكالة
Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.	ابطلت بهاءه والقيت كرسيه الى الارض .
Indeed , Allah holds the heavens and the earth , lest they cease . And if they should cease , no one could hold them in place after Him .	إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا أي يمنعهما من الزوال ولئن لام قسم زالتا إن ما أمسكهما يمسكهما من أحد من بعده أي سواه إنه كان حليما غفورا في تأخير عقاب الكفار .
Indeed , Allah holds the heavens and the earth , lest they cease . And if they should cease , no one could hold them in place after Him .	إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا عن مكانهما ، ولئن زالت السماوات والأرض عن مكانهما ما يمسكهما من أحد من بعده . إن الله كان حليم ا في تأخير العقوبة عن الكافرين والعصاة ، غفور ا لمن تاب من ذنبه ورجع إليه .
I pleaded with the commander to order his men to cease fire, but to no avail.	ناشدت القادة ليأمروا رجالهم بوقف اطلاق النار، لكن بدون فائدة.
12. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally	12 تطلب إلى إسرائيل أن تكف بوجه خاص عن عرقلة حركة موظفي الوكالة ومركباتها وإمداداتها وأن تكف عن فرض رسوم وإتاوات إضافية، لما يلحقه ذلك من ضرر بعمليات الوكالة
11. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally	11 تطلب إلى إسرائيل الكف، بوجه خاص، عن عرقلة حركة موظفي الوكالة ومركباتها وإمداداتها والكف عن فرض ضرائب ورسوم إضافية، لما يلحقه ذلك من ضرر بعمليات الوكالة
13. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally	13 تطلب إلى إسرائيل على وجه الخصوص الكف عن عرقلة حركة موظفي الوكالة ومركباتها وإمداداتها والكف عن فرض أتعاب ورسوم إضافية، لما يلحقه ذلك من ضرر بعمليات الوكالة
This is wrongheaded it's time we cease being dogs.	هذا عناد وتشبث برأي خطأ ولقد آن الأوان لكي نكسر الطوق.
Terrorist attacks on Russia did not cease or decline.	ولم تتوقف الهجمات الإرهابية ضد روسيا ولم تتضاءل.
If they don t, Europe will largely cease to matter when the going gets rough.	وإذا لم يحدث هذا فلسوف تتقلص أهمية أوروبا إلى حد كبير حين يجد الجد.
Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.	ارجعنا يا اله خلاصنا وانف غضبك عنا .
don't cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,	لا ازال شاكرا لاجلكم ذاكرا اياكم في صلواتي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية