Translation of "caution is necessary" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Caution - translation :

Necessary - translation :

Keywords : الحذر بحذر الحيطة توخي حذرك ضروري ضرورياً ضروريا ضرورية ضرورى

Examples (External sources, not reviewed)

Obama s caution is reasonable.	إن الحذر الذي يبديه أوباما معقول.
But caution is in order.	لكن الحذر واجب عند هذا الحد.
Caution is necessary in drawing conclusions from the figures relating to trafficking in human beings, since they say nothing about the nature or seriousness of the individual cases.	ارتفع عدد الاستدعاءات منذ عام 2000 (132 في عام 2003)
But here a word of caution is in order.	34 ولكن كلمة تحذير واجبة هنا.
Caution wet floor	احترس الأرض مبللة
(e) Issuing a caution	(ﻫ) توجيه تحذير
Luggage left in public places in national airports is treated with caution.	يقع الانتباه إلى الأمتعة المتروكة بالفضاءات العمومية بالمطارات الوطنية.
While caution is certainly in order, the importance of Rouhani s election must be recognized.	ورغم أن الحذر مطلوب بكل تأكيد، فلابد من الإقرار بأهمية انتخاب روحاني.
A mix of steadfastness, caution, and good luck is needed for that to happen.	فالأمر يتطلب مزيجا من الصمود والحذر وحسن الطالع.
This calls for caution with consolidation efforts.	وكل هذا يدعو إلى الحذر في التعامل مع جهود ضبط الأوضاع المالية.
Note Data should be interpreted with caution.	ملاحظة ينبغي تفسير البيانات بحذر.
There are arguments for caution in this process.	62 وثمة حجج تبرر التزام الحذر في هذه العملية.
These statistics should be used with due caution.	وينبغي استخدام هذه الإحصاءات مع توخي الحذر الواجب.
Today's Koran desecration incident in the Capital Nouakchott is a case that raises concern and caution.	حادثة تدنيس المصاحف اليوم في العاصمة نواكشوط هي حالة تستدعي الانتباه والحذر.
Caution Contents are hot, on billions of coffee cups.	تحذير المحتويات ساخنة على مليارات أكواب القهوة
Caution and patience might not be his best advisors.	وقد لا يكون توخي الحذر والتحلي بالصبر من أفضل النصائح التي نستطيع أن نقدمها إليه.
Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows.	إن أغلب المجتمعات تفرض الضوابط على حمل الأسلحة بشكل مباشر لأننا لا نستطيع أن نراقب السلوك وننظمه بشكل كامل، والتكاليف الاجتماعية المترتبة على الفشل باهظة. وعلى نحو مماثل، فإن الحذر يملي علينا فرض ضوابط تنظيمية مباشرة على التدفقات المالية عبر الحدود.
This calls for caution in the interpretation of estimates.	وهذا يدعو إلى الحذر عند تفسير التقديرات.
These positive trends should, however, be interpreted with caution.	18 بيد أنه ينبغي توخي الحذر عند تفسير هذه الاتجاهات الإيجابية.
The older generations see such caution as prudence, and that conservatism is reflected in China s current leaders.	وترى الأجيال الأكبر سنا في هذا الحذر تعقلا وحكمة، كما ترى أن الأساليب المحافظة تنعكس في النهج الذي يتبعه قادة الصين الحاليين.
While such words merit caution, economy fundamentals bear them out.	ورغم أن مثل هذه الكلمات تستوجب الحذر، إلا أن أساسيات الاقتصاد تؤكد وجود مثل هذه اللحظات.
Most Colombians seem to support the peace process with caution.	يدعم غالبية الكولومبيين مفاوضات السلام لكن بحذر.
In this, he is following a tradition of caution that extends from Edmund Burke to John Maynard Keynes.	وهو في هذا يتبع تقاليد الحذر التي تمتد من إدموند بيرك إلى جون ماينارد كينيز .
All sides must manage these tensions with great care and caution.	ويتعين على جميع الأطراف أن تتعامل مع هذه التوترات بقدر كبير من العناية والحذر.
Such predictions counsel caution against over reaction by policymakers outside Japan.	والواقع أن مثل هذه التكهنات تنبئنا بضرورة توخي الحذر ضد ردود الفعل المفرطة من جانب صناع السياسات خارج اليابان.
Of course, caution is appropriate in order to avoid claiming too much for the benefits of short run consolidation.	لا شك أن الحذر واجب من أجل تجنب الإفراط في تقدير الفوائد المترتبة على تقليص العجز والديون في الأجل القصير.
Therefore, the rate of 11 per thousand should be taken with caution.	ولذلك ينبغي توخي الحذر عند الإشارة إلى عدد الوفيات البالغ 11 لكل ألف مولود حي.
Comment by the Administration. UNOPS has exercised caution in its budgetary assumptions.	627 تعليقات الإدارة يتوخى المكتب الحذر في افتراضات ميزانيته.
Institutional reform is a delicate affair that needs to be done with caution and sometimes against the conventional reform dogma.	ذلك أن الإصلاح المؤسسي أمر دقيق يحتاج إلى الحذر، بل والعمل ضد العقيدة الإصلاحية التقليدية في بعض الأحيان.
But while she likes to raise her voice, she acts with caution today s German fiscal adjustment is, in reality, very gradual.	ولكن على الرغم من عشقها لرفع صوتها عاليا، فإنها تعمل بقدر كبير من الحذر فمن الواضح أن التكيف المالي الألماني اليوم يتسم في واقع الأمر بالتدرج الشديد.
If Obama s caution and flexibility have been the key to getting us here, let us give praise where it is due.	لو كان حذر اوباما ومرونته هما اللذان اوصلانا لهذه النقطة فإن من الافضل ان نشيد به لانه يستحق مثل هذه الاشادة.
The result of these difficulties is a widely divergent State practice that courts and political departments have treated with justifiable caution.	وينجم عن هذه الصعوبات تباين واسع في ممارسة الدول تعاملت معه المحاكم والإدارات السياسية بحذر له ما يبرره.
Indeed, caution rather than sensation has been the Panel s watchword throughout its existence.	بل إن شعار اللجنة منذ تم تأسيسها كان الحذر وليس الإثارة.
Each of the world s major central banks can make plausible arguments for caution.	بوسع كل البنوك المركزية الكبرى على مستوى العالم أن تسوق حججا معقولة لتوخي الحذر.
CANBERRA When does acceptable diplomatic caution and realism become indefensible abdication of moral standards?	كانبيرا ــ ت رى متى يتحول الحذر الدبلوماسي المقبول والحس الواقعي إلى إدمان يتعذر تبريره للمعايير الأخلاقية.
Member States should therefore exercise caution with respect to any decision concerning the Council.	ولذا ينبغي للدول الأعضاء أن تمارس الحذر فيما يتعلق بأي قرار يتعلق بالمجلس.
Continuing insecurity in the Kivus, however, has led UNHCR to caution against premature returns.	غير أن استمرار انعدام الأمن في كيفو دفع بالمفوضية إلى التحذير من عودة هؤلاء اللاجئين قبل الأوان.
Is Stimulus Still Necessary?	أما زال التحفيز ضروريا
Investment strategies such as this must be entered into with caution simply assuming that a past correlation will persist is never a good idea.	إن تبني مثل هذه الاستراتيجيات الاستثمارية لابد وأن يتم بقدر كبير من الحذر ذلك أن الافتراض ببساطة أن ارتباط الماضي سوف يستمر لا يشكل فكرة جيدة على الإطلاق.
General caution General warning signs are used in instances in which the particular hazard, obstacle or condition is not covered by a standard sign.	تستخدم علامات التحذير العامة في الحالات التي الخطر على وجه الخصوص، عقبة أو حالة لا تشملها إشارة القياسية.
Food is necessary for life.	الغذاء ضروري للعيش.
Treatment Treatment is always necessary.	العلاج ضروري دائما.
Uncertainties about the economy are likely to insert an element of caution into companies investment decisions.	ومن المرجح أن تدفع هذه الشكوك بشأن الاقتصاد الشركات إلى توخي الحذر حين تتخذ أي قرار استثماري.
Foreign lenders resulting caution would prevent future Egyptian governments from irresponsibly saddling their populace with debt.	ومن المؤكد أن توخي المزيد من الحذر من جانب المقرضين الأجانب نتيجة لذلك من شأنه أن يمنع حكومات المستقبل في مصر من تكبيل عامة الناس على نحو غير مسؤول بأغلال الديون.
But given the uncertainties inherent in such footage, reporters and investigators must use it with caution.	رغم ذلك فعلى الصحفيين والمحققين الأخذ بعين الاعتبار ما يمكن ان يحيط هذه اللقطات من ريبة في مصدرها والتعامل معها بحذر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية