Translation of "causing distress" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Causing - translation : Causing distress - translation : Distress - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We have learned with deep distress of a powerful earthquake off Sumatra in Indonesia causing many casualties and much damage. | لقد علمنا ببالغ الحزن بوقوع زلزال قوي في سومطرة بإندونيسيا تسبب في حدوث عدة إصابات وكثير من الأضرار. |
Just the fact that there s someone like that close by is quite shocking, and I abhor him for causing this distress in me. | إن حقيقة أن هناك شخصا قريبا مثله أمر صادم، وألومه على إحداث كل هذا القلق في نفسي. |
Distress | حالة الشدة |
Distress? | محنة |
(a) Distress beacons | (أ) أجهزة الإرشاد الخاصة بالاستغاثة |
Assistance in distress situations | دال المساعدة في حالات الش د ة |
Please don't distress yourself. | أرجوك,لا تكتأبي |
Causing trouble. | للتسبب في مشكله |
Or the poor in distress | أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . |
We created man in distress . | لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة . |
Or the poor in distress | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
We created man in distress . | أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا . |
Rescue of persons in distress | إنقاذ الأشخاص الذين هم في حالة ش د ة |
Don't you distress yourself, ma'am. | الآن، لا شيئ من ذاك لا تضايقي نفسك، سيدتي |
The regulation distress call, sir? | نداءات الاستغاثة سيدي |
Why distress me so much? | لماذا تضايقني كثيرا |
or some needy person in distress , | أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . |
or some needy person in distress , | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
You're causing me trouble. | أنك تسبب لي المشاكل |
It's causing a draft. | وهو يسبب مسودة. |
Replace Hantaviruses causing hantavirus pulmonary syndrome with Hantavirus causing hemorragic fever with renal syndrome . | يستعاض عن عبارة فيروسات هانتان المسببة للمتلازمة الرئوية بفيروس هانتان بعبارة فيروس هانتان المسبب للحمى النزفية المصحوبة بمتلازمة كلوية . |
To give something involves both causing something to go and causing someone to have. | إعطاء شئ ينطوي على ت س بيب إنتقال شئ وعلي ت س بيب مايكون لشخص ما على حد السواء. |
The signs of social distress are multiplying. | ولقد أصبحت علامات الضائقة الاجتماعية في تكاثر مستمر. |
It will be a day of distress , | فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر . |
or to a needy person in distress | أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . |
It will be a day of distress , | فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال . |
or to a needy person in distress | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
Trauma and displacement inflict overwhelming emotional distress. | إن الصدمات النفسية والتشرد يؤديان إلى معاناة عاطفية هائلة. |
14. Restoration of Environment Against Distress (READ) | ٤١ إصﻻح البيئة إزاء المحن Restoration of Environment Against Distress (READ) |
They are the cause of much distress. | انها السبب في معظم الدمار |
It seemed a very private distress, sir. | كان يبدو حزن من نوع خاص يا سيدى |
There's a distress call just come through. | هناك نداء استغاثة وصل للتو |
causing no headiness or intoxication . | لا فيها غول ما يغتال عقولهم ولا هم عنها ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا . |
neither causing headaches , nor intoxication | لا يصدعون عنها ولا ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف ، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا . |
causing no headiness or intoxication . | يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل . |
neither causing headaches , nor intoxication | يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم . |
This policy is causing gridlock. | وهذه السياسة تؤدي إلى جمود |
A trouble maker causing trouble... | ..... المشاغب تسبب في المتاعب |
For causing all that ruckus. | للتسبب في كل تلك المشاجرة |
Widespread economic distress is never without political consequences. | إن الضائقة الاقتصادية واسعة النطاق لا تمر أبدا دون أن تخلف عددا من العواقب السياسية. |
Surely the guilty are in error and distress . | إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة . |
Surely the guilty are in error and distress . | إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب . يوم ي جر ون في النار على وجوههم ، ويقال لهم ذوقوا شدة عذاب جهنم . |
Because of auditory hallucinations, delusions, or emotional distress. | بسب الهلوسات السمعية والأوهام والصدمات العاطفية |
Riding to the rescue of beauty in distress. | سيمتطى جواده لأنقاذ الجمال من الخطر |
Tell Mr. Boxhall to fire the distress rockets. | اخبر السيد بوكسهال ان يطلق شعلة الاستغاثة |
Related searches : Causing Trouble - By Causing - Causing Harm - Causing Offence - Disease Causing - Causing Confusion - Are Causing - Problem Causing - Causing Death - Damage Causing - Causing You