Translation of "cause fire" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

Fire - translation :

Keywords : يسبب الوفاة تسبب لانه بالنار حريق أوقفوا نيران أشعل

Examples (External sources, not reviewed)

Engine fire was suspected as the cause of the crash.	وكان يشتبه في نيران المحرك هو سبب تحطم الطائرة.
Everyone knows not to play with fire. In Tehran, it seems, even playing with water can cause problems.	يعرف الجميع أن عليهم عدم اللعب بالنار، في طهران على ما يبدو حتي اللعب بالماء يسبب مشاكل.
That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?	انك ذبحت بني وجعلتهم يجوزون في النار لها.
He shall head his people on the Day of Resurrection and cause them to descend into the Fire , ill is the descent , descended !	يقدم يتقدم قومه يوم القيامة فيتبعونه كما اتبعوه في الدنيا فأوردهم أدخلهم النار وبئس الو ر د المورود هي .
He shall head his people on the Day of Resurrection and cause them to descend into the Fire , ill is the descent , descended !	ي ق د م فرعون قومه يوم القيامة حتى يدخلهم النار ، وقب ح المدخل الذي يدخلونه .
The committee concluded that fire was the most likely cause of the problem, and a number of changes were made to the aircraft to protect the engines and wings from damage that might lead to another fire.	وقد استنتجت اللجنة بأن الأقرب إلى سبب الحادث هو الحريق، وقد يكون عدد التعديلات التي خضعت لها الطائرة لحماية المحركات والأجنحة هي من الأسباب التي تؤدي إلى حريق آخر.
In 1760 he similarly claimed that in 1750 he had been the first to think how the electric fire may be the cause of thunder .	ثم ادعى أيضا في 1760 بأنه في سنة 1750 كان أول من فكر في كيفية ان تكون النار الكهربائية هي سبب ظهور الرعد .
Its cause, like most of the fires of 2007, was arson a former firefighter was charged with fire setting and has been sentenced and jailed.	وكان سبب الحريق، مثل معظم الحرائق من عام 2007 هو الحرق العمد واتهم رجل إطفاء سابق في الإعداد للحريق وصدر ضده حكم بالسجن وسجن.
Our Lord ! Whomever You cause to enter the Fire , him You indeed bring to disgrace , and there will be none to succour the wrong doers .	رب نا إنك من تدخل النار للخلود فيها فقد أخزيته أهنته وما للظالمين الكافرين ، فيه وضع الظاهر موضع المضمر إشعارا بتخصيص الخزي بهم من زائدة أنصار يمنعونهم من عذاب الله تعالى .
Our Lord ! Whomever You cause to enter the Fire , him You indeed bring to disgrace , and there will be none to succour the wrong doers .	يا ربنا نج نا من النار ، فإنك يا ألله م ن ت دخ ل ه النار بذنوبه فقد فضحته وأهنته ، وما للمذنبين الظالمين لأنفسهم من أحد يدفع عنهم عقاب الله يوم القيامة .
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!	واصرخ نار ,نار ,نار,نار!
And he who disobeys Allah and His Messenger and transgresses the bounds set by Him him shall Allah cause to enter the Fire . There he will abide .	ومن يعص الله ورسوله ويتعد حدوده يدخله بالوجهين نارا خالدا فيها وله فيها عذاب مهين ذو إهانة روعي في الضمائر في الآيتين لفظ من وفي خالدين معناها .
And he who disobeys Allah and His Messenger and transgresses the bounds set by Him him shall Allah cause to enter the Fire . There he will abide .	وم ن ي ع ص الله ورسوله ، بإنكاره لأحكام الله ، وتجاوزه ما شرعه الله لعباده بتغييرها ، أو تعطيل العمل بها ، يدخله نار ا ماكث ا فيها ، وله عذاب يخزيه ويهينه .
And whoever disobeys Allah and His Apostle and goes beyond His limits , He will cause him to enter fire to abide in it , and he shall have an abasing chastisement .	ومن يعص الله ورسوله ويتعد حدوده يدخله بالوجهين نارا خالدا فيها وله فيها عذاب مهين ذو إهانة روعي في الضمائر في الآيتين لفظ من وفي خالدين معناها .
And whoever disobeys Allah and His Apostle and goes beyond His limits , He will cause him to enter fire to abide in it , and he shall have an abasing chastisement .	وم ن ي ع ص الله ورسوله ، بإنكاره لأحكام الله ، وتجاوزه ما شرعه الله لعباده بتغييرها ، أو تعطيل العمل بها ، يدخله نار ا ماكث ا فيها ، وله عذاب يخزيه ويهينه .
And whosoever disobeyeth Allah and His apostle , and transgresseth His statutes , him He shall cause to enter the Fire , as an abider therein and unto him shall be a torment ignominous .	ومن يعص الله ورسوله ويتعد حدوده يدخله بالوجهين نارا خالدا فيها وله فيها عذاب مهين ذو إهانة روعي في الضمائر في الآيتين لفظ من وفي خالدين معناها .
The Fire they are exposed to it morning and evening and on the day when the Hour upriseth ( it is said ) Cause Pharaoh 's folk to enter the most awful doom .	ثم ( النار يعرضون عليها ) يحرقون بها غدوا وعشيا صباحا ومساء ويوم تقوم الساعة يقال ادخل وا يا آل فرعون وفي قراءة بفتح الهمزة وكسر الخاء أمر للملائكة أشد العذاب عذاب جهنم .
And whosoever disobeyeth Allah and His apostle , and transgresseth His statutes , him He shall cause to enter the Fire , as an abider therein and unto him shall be a torment ignominous .	وم ن ي ع ص الله ورسوله ، بإنكاره لأحكام الله ، وتجاوزه ما شرعه الله لعباده بتغييرها ، أو تعطيل العمل بها ، يدخله نار ا ماكث ا فيها ، وله عذاب يخزيه ويهينه .
The Fire they are exposed to it morning and evening and on the day when the Hour upriseth ( it is said ) Cause Pharaoh 's folk to enter the most awful doom .	لقد أصابهم الغرق أولا وهلكوا ، ثم ي عذ بون في قبورهم حيث النار ، ي عرضون عليها صباح ا ومساء إلى وقت الحساب ، ويوم تقوم الساعة يقال أدخلوا آل فرعون النار جزاء ما اقترفوه من أعمال السوء . وهذه الآية أصل في إثبات عذاب القبر .
Similarly, although a serious fire could detonate the explosives, destroying the pit and spreading plutonium to contaminate the surroundings as has happened in several weapons accidents, it could not cause a nuclear explosion.	وبالمثل، على الرغم من أن النار الخطيرة قد تتمكن من تفجير المتفجرات، وتدمير الحفرة ونشر البلوتونيوم لتلويث البيئة المحيطة كما حدث في عدة حوادث للأسلحة، فإنه لا يمكن أن يؤدي إلى انفجار نووي.
The fire fighters put out the fire.	أطفأ رجال الإطفاء الحريق.
They built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through fire to Molech which I didn't command them, neither did it come into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.	وبنوا المرتفعات للبعل التي في وادي ابن هنوم ليجيزوا بنيهم وبناتهم في النار لمولك الأمر الذي لم اوصهم به ولا صعد على قلبي ليعملوا هذا الرجس ليجعلوا يهوذا يخطئ
MEDFORD, MASSACHUSETTS Imagine that the arguments triggered by the Hindenberg disaster were about the fire extinguishers and parachutes that airships should carry, rather than about the design flaws that might cause them to ignite.	ميدفورد، ماساتشوستس ـ تعالوا بنا نتخيل أن الحجج التي أسفرت عنها كارثة هندنبيرج كانت تدور حول طفايات الحريق والمظلات التي ينبغي أن تحملها المناطيد، بدلا من الحوار حول عيوب التصميم التي ربما تسببت في اشتعال المنطاد.
In case of fire, telephone the fire station.	في حالة الحريق، اتصل بمحظة المطافي.
And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.	وبنوا المرتفعات للبعل التي في وادي ابن هنوم ليجيزوا بنيهم وبناتهم في النار لمولك الأمر الذي لم اوصهم به ولا صعد على قلبي ليعملوا هذا الرجس ليجعلوا يهوذا يخطئ
Yahweh will cause his glorious voice to be heard, and will show the descent of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, storm, and hailstones.	ويسم ع الرب جلال صوته ويري نزول ذراعه بهيجان غضب ولهيب نار آكلة نوء وسيل وحجارة برد.
So fire away. A little fuel for the fire here.	وههنا بعض الزيت ليزيد النار اشتعالا .
The fire chief holds the fire to attract the fish.	المسؤول عن حمل النار يحاول جذب الأسماك.
Is it ye that cause it to grow , or are We the Cause ?	أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Is it ye that cause it to grow , or are We the Cause ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
So how should Japan respond? Should Japan fight fire with fire?	كيف ينبغي أن يكون رد اليابان إذا هل تقاوم النار بالنار
Fire detection	إكتشاف الن ار
Fire action	عمل الن ار
Raging Fire .	هي نار حامية شديدة الحرارة وهاء هي ه للسكت تثبت وصلا ووقفا وفي قراءة تحذف وصلا .
Raging Fire .	إنها نار قد ح م يت من الوقود عليها .
Fire Brigade	18 فرقة المطافئ
Fire service	دائرة الإطفاء
After the earthquake a fire passed but Yahweh was not in the fire and after the fire a still small voice.	وبعد الزلزلة نار ولم يكن الرب في النار. وبعد النار صوت منخفض خفيف.
The Fire they are exposed to it , morning and afternoon , and on the Day when the Hour will be established ( it will be said to the angels ) Cause Fir 'aun 's ( Pharaoh ) people to enter the severest torment !	ثم ( النار يعرضون عليها ) يحرقون بها غدوا وعشيا صباحا ومساء ويوم تقوم الساعة يقال ادخل وا يا آل فرعون وفي قراءة بفتح الهمزة وكسر الخاء أمر للملائكة أشد العذاب عذاب جهنم .
The Fire they are exposed to it , morning and afternoon , and on the Day when the Hour will be established ( it will be said to the angels ) Cause Fir 'aun 's ( Pharaoh ) people to enter the severest torment !	لقد أصابهم الغرق أولا وهلكوا ، ثم ي عذ بون في قبورهم حيث النار ، ي عرضون عليها صباح ا ومساء إلى وقت الحساب ، ويوم تقوم الساعة يقال أدخلوا آل فرعون النار جزاء ما اقترفوه من أعمال السوء . وهذه الآية أصل في إثبات عذاب القبر .
They shall burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women and I will cause you to cease from playing the prostitute, and you shall also give no hire any more.	ويحرقون بيوتك بالنار ويجرون عليك احكاما قدام عيون نساء كثيرة. واكف ك عن الزنى وايضا لا تعطين اجرة بعد.
The point is, urban fire is not a model for wildland fire.	والغرض هنا هو أن الحرائق في المناطق الحضرية ليست نموذجا لحرائق البراري.
And after the earthquake a fire but the LORD was not in the fire and after the fire a still small voice.	وبعد الزلزلة نار ولم يكن الرب في النار. وبعد النار صوت منخفض خفيف.
Does Capitalism Cause Poverty?	هل الرأسمالية سبب الفقر
The cause is unknown.	والسبب غير معروف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية