Translation of "catch my eye" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Catch - translation :

Keywords : سألحق نمسك للقبض نقبض اللحاق

Examples (External sources, not reviewed)

Neither the quality of the paper nor the artwork did really catch my eye, but the fact it was by a female author did.	لم يجذبني الى الرواية جودة ورقها او تصميمها الفني بقدر ما جذبني كونها من ابداع سيدة ليبية .
She caught my eye.	لقد لفتت انتباهي.
You're the apple of my eye.	أنت قرة عيني.
Human activism always catches my eye.	و دائما ما تسترعي مواضيع النشاط الإنساني انتباهي.
My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.	عيني تؤث ر في نفسي لاجل كل بنات مدينتي.
They removed a hematoma from behind my eye.	أزالوا تجمع دموي يقع خلف عيني
JH Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern is my eye completing that interference pattern?	جي اتش هل هذا جزء من الصورة الحرفي ، أو في عيني صنع نمط التداخل أنا استكمل نمط التداخل هذا
For these things I weep my eye, my eye runs down with water Because the comforter who should refresh my soul is far from me My children are desolate, because the enemy has prevailed.	على هذه انا باكية. عيني عيني تسكب مياها لانه قد ابتعد عني المعزي راد نفسي. صار بني هالكين لانه قد تجبر العدو
She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth.	قذفت لي العنب وحاولت أن أتلقفه بفمي.
Behold, my eye has seen all this. My ear has heard and understood it.	هذا كله رأته عيني. سمعته اذني وفطنت به.
Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye.	احفظ وصاياي فتحيا وشريعتي كحدقة عينك.
Keep my commandments, and live and my law as the apple of thine eye.	احفظ وصاياي فتحيا وشريعتي كحدقة عينك.
I hit my head on my desk. I broke my cheekbone, I got five stitches on my right eye.	فصدمت رأسي بالمكتب .. وكسرت عظام وجهي الخد واضر الاطباء لوضع 5 قطب على عيني اليمنى
To my eye, however, the old Obama was not back.	ولكن في اعتقادي الشخصي أن أوباما القديم لم يعد.
My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission,	عيني تسكب ولا تكف بلا انقطاع
He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.	لا يدعني آخذ نفسي ولكن يشبعني مرائر.
Even my eye glasses that my father brought to me, I couldn t be happy with.	لو تشموهم اواعينا خلي اليهود يجوا ويشموا اواعينا ويشوفوا دارنا
Oh remember that my life is a breath. My eye shall no more see good.	اذكر ان حياتي انما هي ريح وعيني لا تعود ترى خيرا.
My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.	ساخت من الغم عيني. شاخت من كل مضايقي
A member of my family recently had an eye problem, and was referred by her general practitioner to an eye surgeon.	كانت إحدى أفراد عائلتي تعاني مؤخرا من مشكلة بالعين، ولقد حولها الممارس العام الذي فحصها أولا إلى جراح عيون.
who have turned a blind eye to My reminder and a deaf ear to My warning .	الذين كانت أعينهم بدل من الكافرين في غطاء عن ذكري أي القرآن فهم عمي لا يهتدون به وكانوا لا يستطيعون سمعا أي لا يقدرون أن يسمعوا من النبي ما يتلو عليهم بغضا له فلا يؤمنون به .
who have turned a blind eye to My reminder and a deaf ear to My warning .	الذين كانت أعينهم في الدنيا في غطاء عن ذكري فلا تبصر آياتي ، وكانوا لا يطيقون سماع حججي الموصلة إلى الإيمان بي وبرسولي .
My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.	كلت عيني من الحزن واعضائي كلها كالظل.
My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.	وتبصر عيني بمراقبي . وبالقائمين علي بالشر تسمع اذناي
Take my shirt and place it unto my father 's face . This will restore his eye sight .	اذهبوا بقميصي هذا وهو قميص إبراهيم الذي لبسه حين ألقي في النار كان في عنقه في الجب وهو من الجنة أمره جبريل بإرساله وقال إن فيه ريحها ولا ي لقى على مبتل ى إلا عوفي فألقوه على وجه أبي يأت يصر بصيرا وائتوني بأهلكم أجمعين .
Take my shirt and place it unto my father 's face . This will restore his eye sight .	ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم .
For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.	لانه من كل ضيق نجاني وباعدائي رأت عيني
My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.	سكبت عيناي ينابيع ماء على سحق بنت شعبي.
Surely there are mockers with me. My eye dwells on their provocation.	لولا المخاتلون عندي وعيني تبيت على مشاجراتهم.
My friends scorn me but mine eye poureth out tears unto God.	المستهزئون بي هم اصحابي. لله تقطر عيني
Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.	ارحمني يا رب لاني في ضيق. خسفت من الغم عيني. نفسي وبطني .
Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness according to my cleanness in his eye sight.	فيرد الرب علي كبر ي وكطهارتي امام عينيه
For these things I weep mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me my children are desolate, because the enemy prevailed.	على هذه انا باكية. عيني عيني تسكب مياها لانه قد ابتعد عني المعزي راد نفسي. صار بني هالكين لانه قد تجبر العدو
Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.	عيني تؤث ر في نفسي لاجل كل بنات مدينتي.
So if I cover my left eye I'm talking about me personally, not all of you if I cover my left eye, I look at the grid pretty much like the one I'm showing you.	فان غطيت عيني اليسرى فانا اتحدث عن نفسي شخصيا, وليس عنكم فان غطيت عيني اليسرى, انا انظر الى الشبكة الى حد كبير تشبه التي امامكم
O remember that my life is wind mine eye shall no more see good.	اذكر ان حياتي انما هي ريح وعيني لا تعود ترى خيرا.
Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.	ارحمني يا رب لاني في ضيق. خسفت من الغم عيني. نفسي وبطني .
A Greek Catch 22	المعضلة اليونانية
I often catch colds.	كثيرا ما أصاب بالزكام.
You will catch cold.	ستصاب بالبرد هكذا.
And on my seventeenth birthday, I accompanied my little sister in complete innocence, as I always had all my life my visually impaired sister to go to see an eye specialist.	و في عيد ميلادي السابع عشر، اصطحبت أختي الصغرى في براءة كاملة، كما فعلت كل حياتي... أختي ضعيفة البصر.. لرؤية تخصصي العيون.
I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.	بسمع الاذن قد سمعت عنك والآن رأتك عيني.
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.	كلت عيني من الحزن واعضائي كلها كالظل.
Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.	سكبت عيناي ينابيع ماء على سحق بنت شعبي.
For among my people are found wicked men. They watch, as fowlers lie in wait. They set a trap. They catch men.	لانه وجد في شعبي اشرار يرصدون كمنحن من القانصين ينصبون اشراكا يمسكون الناس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية