Translation of "catch someone's eye" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Catch - translation :

Catch someone's eye - translation :

Keywords : سألحق نمسك للقبض نقبض اللحاق

Examples (External sources, not reviewed)

And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth.	لذا عندما تنظرون إلى وجه أحد ما. أنتم عادة تذهبون من العين إلى العين إلى الأنف إلى الفم.
Instead of drawing someone's face, like drawing the shape, I point at them with the eye and I write down the different notes I hear, and then I create sound portraits.	فبدلا من رسم وجه شخص ما، مثل رسم الشكل، فإني أوجه إليه العين الإلكترونية وأدو ن النغمات المختلفة التي أسمعها، وعندها أقوم بخلق صور صوتية.
Online accounts are frequently hacked and stolen. We often hear of those who hacked someone's email or stole someone's email password.	كثيرا ما يتم اختراق وسرقة حساباتنا المختلفة على الإنترنت، وكثيرا من نسمع عن الهاكرز الذين قاموا باختراق حساب الشخص الفلاني أو سرقة كلمة السر للبريد الإلكتروني لآخر، وتويتر أيضا كباقى المواقع الإلكترونية ليس بمأمن من ذلك.
Neither the quality of the paper nor the artwork did really catch my eye, but the fact it was by a female author did.	لم يجذبني الى الرواية جودة ورقها او تصميمها الفني بقدر ما جذبني كونها من ابداع سيدة ليبية .
And just because of someone's hunch, I wasn't going to give it up.	ولم اكن أنوي التخلي عن كل هذا بسبب حدس أحد الاطباء .. لا أكثر
Someone's like, oh, God it's sweet, it's fried, it's chicken Americans will love this.	شخص ما قال ، يا إلهي انها حلوة ، مقلية ، انها دجاج فإن الأميركيين سيحبون هذا.
I understand how someone's brain, how someone's mind can come to the place where it makes sense in fact it would be wrong, when your brain is working like that not to try to save the world through genocide.	أفهم كيف يتحور دماغ شخص ما، كيف يصل عقل ما إلى حيث يصبح ذلك معقولا ، في الحقيقة سيكون هذا خطأ، عندما يعمل عقلك مثل ذلك، لا تحاول إنقاذ العالم عبر الإبادة الجماعية.
What action are you going to take to make your mark and improve someone's day or life?	ماهو الشي الذي ستقوم أنت بفعله لتضع بصمتك لتحسين حياة أو يوم شخص ما
A Greek Catch 22	المعضلة اليونانية
I often catch colds.	كثيرا ما أصاب بالزكام.
You will catch cold.	ستصاب بالبرد هكذا.
Hopefully, with everyone s support, this will be such a spectacular event that it will catch the eye of the mainstream media (specially that the Palestinian situation is inadequately and incorrectly represented in most of the western media outlets).	وآمل, بدعم الجميع, أن هذا سيكون حدث رائعا وسيلفت انتباه وسائل الاعلام الرئيسية (وخاصة أن الوضع الفلسطيني غير ممثل بدقة في أغلب وسائل الاعلام الغربية).
Teacher You can't catch me.	الم د ر سة لا يمكنك إمساكي.
Did you catch the train?!	هل لحقت بالقطار
Fisheries by catch and discards	المصيد العرضي والمرتجع
Did you catch the train?	هل لحقت بالقطار
But there is a catch.	ولكن الأمر لا يخلو من قدر من التضليل.
Fisheries by catch and discards	سابعا المصيد العرضي والمرتجع
No one could catch the dog.	لم يتمك ن أحد من إلقاء القبض على ذلك الكلب.
But Google s plan had a catch.	ولكن خطة جوجل تواجه مشكلة.
Reality will catch up with us.	وإذا واصلنا العمل بهذا المنهج فلسوف يدهمنا الواقع.
Political institutions needed to catch up.	وكان لزاما على المؤسسات السياسية أن تلحق بالركب.
Catch up with her tweets here.	يمكنكم متابعتها هنا.
And if ye do catch them out , catch them out no worse than they catch you out But if ye show patience , that is indeed the best ( course ) for those who are patient .	وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به ولئن صبرتم عن الانتقام لهو أي الصبر خير للصابرين فكف صلى الله عليه وسلم وكف ر عن يمينه رواه البزار .
And if ye do catch them out , catch them out no worse than they catch you out But if ye show patience , that is indeed the best ( course ) for those who are patient .	وإن أردتم أيها المؤمنون القصاص ممن اعتدوا عليكم ، فلا تزيدوا عما فعلوه بكم ، ولئن صبرتم لهو خير لكم في الدنيا بالنصر ، وفي الآخرة بالأجر العظيم .
How can one be so irresponsible about someone's lives? Moreover, very experienced athletes had been badly hurt on that track.	كيف يمكن لأحد أن يكون م ستهترا لهذه الدرجة بحياة الناس وعلاوة على ذلك فإن رياضي ين آخرين ذوي خبرة كانوا قد أ صيبوا أيضا في السابق بأذي ة بالغة على المضمار نفسه.
Second, fishers catch commercially valuable fish that do not meet legal minimum size and weight requirements or exceed catch quotas.	فأولا، يقوم صائدو الأسماك بصيد، وقتل، الكائنات البحرية التي تكون قيمتها في السوق ضئيلة أو معدومة.
Red Eye...	أحمر العين.
Red Eye	أحمر العين.
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,	وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,	وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل
And people paid less in 1950 dollars to catch that than what people pay now to catch those little, tiny fish.	والناس يدفعون أقل الدولارات في عام 1950 لصيدها أكثر مما يدفع الناس الآن لأمساك هذه الاسماك الضئيلة الصغيرة
In music, a serenade (or sometimes serenata, from the Italian word) is a musical composition, and or performance, in someone's honor.	السرينادة في الموسيقى، (بالإنجليزية serenade أو احيانا serenata) عمل موسيقي يعرض على شرف شخص ما.
Another possibility is that the phrase could refer to the pouch of a kangaroo, meaning the court is in someone's pocket.	هناك تفسير اخر محتمل وهو ان العبارة يمكن إلى أن تشير إلى جراب الكنغر، مما يعني ان المحكمة في جيب شخص ما.
As usual catch me here every week.	يوما بعد يوم، تتلاشى عزيمتي .
Sami was trying to catch a wave.	كان سامي يحاول ركوب موجة.
Song certainly knows how to catch mice !	ومن الواضح أن سونج يعرف كيف يتصيد الفئران .
Westminster System is merely a catch phrase.	نظام وستمنستر هي مجرد عبارة جذابة.
Thats the only ppl they catch anyways.	النساء الطاعنات في السن هن الوحيدات اللواتي يتعرضن للاعتقال على كل حال.
Hurry, and you will catch the train.	أسرع و ستلحق بالقطار.
In 2001 the catch was 22,800 tons.	في عام 2001 كان 22800 طن من الصيد.
If you apply this new plan to Iraq alone, two things immediately catch the eye almost all the proposals of the Baker Hamilton report have been ignored, and the plan itself in the face of the chaos in Iraq is quite simplistic.	إذا ما طبقنا هذه الخطة الجديدة على العراق وحده، فلسوف تلفت أنظارنا على الفور إلى أمران ظاهران الأول أن الخطة تتجاهل كافة المقترحات الواردة في تقرير بيكر هاميلتون، والثاني أن الخطة في حد ذاتها تبالغ في التبسيط ـ في مواجهة الفوضى السائدة في العراق.
The phantom eye syndrome (PES) is a phantom pain in the eye and visual hallucinations after the removal of an eye (enucleation, evisceration).	متلازمة العين الوهمية (Phantom eye syndrome) هو الألم الوهمي في العين والهلوسة البصرية بعد إزالة العين.
And thine eye shall not pity but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.	لا تشفق عينك. نفس بنفس. عين بعين. سن بسن. يد بيد. رجل برجل
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.	أحيانا أتساءل إذا ما كان العالم بأسره موجود فقط في خيال أحد ما، و أنه هو من يتخيل وجودنا. من يعلم، ربما كان ذلك الشخص أنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية