Translation of "casually speaking" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Casually - translation :

Speaking - translation :

Keywords : عرضا عرضاً عرضياً عرضي بمنتهى وبالحديث بمناسبة الناحية بالحديث بالتحدث

Examples (External sources, not reviewed)

While ringing in hospital staff's Tic Tacs, I'd casually ask, What do you do?	بينما أبيع الحلوى للعاملين في المستشفى يتم سؤالي بلباقة ماذا تعملين
And so I said to a friend casually, Well, what do you think about your vagina?	و اذن قلت للصديقة بصورة عفوية حسنا ماذا تفكرين بمهبلك
Soon after, I started casually discussing the notion of becoming a backup cosmonaut with the Space Adventures team.	وسرعان ما بدأت مناقشاتي الع ر ضية حول فكرة العمل كرائدة فضاء احتياطية لدى فريق Space Adventures .
And I recently said that to a venture capitalist casually at some Valley event, to which he replied, How quaint.	ومؤخرا قلت ذلك عرضا لرأسمالي مغامر في أحد أنشطة الفالي، فعقب علي قائلا، يا للغرابة.
Maybe you're wondering how I could choose so casually to switch my voting location from a city in one country to a city way over on another continent.	ربما تتساءلون كيف أمكن لي أن أختار تغيير مركز تصويتي من مدينة في بلد ما إلى مدينة في قارة أخرى.
Sami started speaking.	بدأ سامي يتكل م.
Solomon said Set the throne before her casually , and let us see whether she gets to the Truth or is one of those who are not guided to what is right .	قال نك روا لها عرشها أي غيروه إلى حال تنكره إذا رأته ننظر أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون إلى معرفة ما يغي ر عليهم قصد بذلك اختبار عقلها لما قيل إن فيه شيئا فغيروه بزيادة أو نقص وغير ذلك .
Solomon said Set the throne before her casually , and let us see whether she gets to the Truth or is one of those who are not guided to what is right .	قال سليمان لمن عنده غي روا سرير ملكها الذي تجلس عليه إلى حال تنكره إذا رأته لنرى أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون
James Geary, metaphorically speaking	التعبير مجازيا ... جايمس جياري
He is speaking English.	إنه يتكلم الإنجليزية.
Speaking English isn't easy.	التحدث بالإنجليزية ليس أمرا سهلا .
Sami was not speaking.	لم يكن سامي يتكل م.
I loved speaking Berber.	كنت أحب التكلم بالأمازيغية.
Moreover, he seemed genuinely committed to reconciliation between Ukraine s Russian speaking east and Ukrainian speaking west.	فضلا عن ذلك فقد بدا صادقا في التزامه بتسوية الخلافات بين شرق أوكرانيا الناطق باللغة الروسية وغربها الناطق باللغة الأوكرانية.
With whom were you speaking?	مع من كنت تتكلم
Is speaking in English hard?	هل التكلم الإنجليزية صعب
They were speaking in riddles.	كانوا يتكل مون بالألغاز.
Sami is having trouble speaking.	سامي لديه صعوبات في الكلام.
I heard them speaking Berber.	سمعتهم يتكلمون الأمازيغي ة.
I heard them speaking Berber.	سمعتهم يتكلمون البربرية.
I heard her speaking Berber.	سمعتها تتكلم الأمازيغية.
Generally speaking, savings are increasing.	عموما ، مد خرات الأفراد في ا زدياد.
Generally speaking, history repeats itself.	على العموم ، التاريخ يكر ر نفسه.
Generally speaking, history repeats itself.	غالبا ما يعيد التاريخ نفسه.
Hello. This is Ogawa speaking.	مرحب ا. أوغاوا يتحدث.
Frankly speaking, he is wrong.	في الحقيقة، إنه مخطئ.
Whom are you speaking of?	عم ن تتحدث
Whom are you speaking of?	عم ن تتحدثين
She is good at speaking English.	إنها ماهرة في تحدث الإنجليزية.
Thanks for speaking up for me.	شكرا على الد فاع عن ي.
The imam was speaking in Arabic.	كان الإمام يتكل م بالعربي ة.
Don't forget to think before speaking.	لا تنس أن تفك ر قبل بدأ الحديث.
Generally speaking, they conversed rather pleasantly .	بصفة عامة، لقد تحادثوا بلطف مع الناس.
Today only 2 are Swedish speaking.	اليوم فقط 2 ناطقون باللغة السويدية.
Nine of the 120 positions were reserved for Arab women investigators in stations that serve the Arab community and there are currently 18 Arabic speaking investigators, 14 Russian speaking and 3Amharic speaking officers.	ولقد خصصت تسعة مراكز من بين 120 مركزا للمحققات العربيات في الأقسام التي تخدم المجتمعات العربية، وهناك اليوم 18 محققا يتحدثون العربية و 14 يتحدثون الروسية و 3 يتحدثون الأمهرية.
I'm not speaking abstractly about this, I'm speaking this is who we are in this room, right now, in this moment.	أنا لا أتحدث عن هذا على نحو نظري، أنا أتحدث ها نحن في هذه القاعة. الآن هي اللحظة.
Creatively speaking, it's just a phenomenal thing.	ان التكلم الابداعي .. هو ليعد ظاهرة مميزة
Is he speaking English, French, or German?	هل هو يتحدث الإنجليزية, الفرنسية أو الألمانية
Frankly speaking, I don't agree with you.	بصراحة لا أوافقك الرأي.
He is just now speaking with her.	إنه يتحدث الأن معها.
That requires listening as well as speaking.	والحوار يتطلب الإنصات بقدر ما يعني التحدث.
Relatively speaking, 2020 is an eternity away.	ونسبيا، لا يزال عام 2020 بعيدا للغاية.
Speaking of the human wolf, Fantasia wrote	وتكلمت فانتازيا عن الذئب البشر قائلة
Speaking to Global Voices, Antony Loveless says	متحدثا للأصوات العالمية، يقول أنتوني لوفليس
Speaking to Global Voices, Gamal said that	في حوارها مع الأصوات العالمية، قالت نادية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية