Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

casual in Arabic

غَيْرُ رَسْمِيّ
Pronunciation
ġayru rasmiyy
Arabizi
gair rasmiy
Type
adjective
Root
ر س م

How to use it

“Casual” means informal, not formal or official. In Arabic it is expressed by the phrase “غير رسمي”. Use it for clothing, meetings, language, etc. It stays the same for masculine and feminine nouns.

Example sentences

  • هَذَا الِاسْتِئْجَارُ غَيْرُ رَسْمِيٍّ بَسْطٌ.

    hādhā al-istiʾjāru ġayru rasmiyyun baṣṭun.

    This rental is casual and simple.

  • نَحْنُ نَلْبَسُ مَلَابِسًا غَيْرَ رَسْمِيَّةً فِي الْمَكْتَبِ.

    naḥnu nalbasu malābisān ġayra rasmiyyatan fī al-maktabi.

    We wear casual clothes at the office.

  • الْمُقَابَلَةُ غَيْرُ رَسْمِيَّةٌ وَمُفِيدَةٌ.

    al-muqābalahtu ġayru rasmiyyatun mufīdah.

    The interview is casual and useful.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Casual vacancies 100 14.

13- الشواغر الطارئة 112

A casual chat between sellers.

دردشة عابرة بين الباعة.

Filling of casual vacancies 22

13- طريقة إجراء الانتخابات 22

Filling casual vacancies 101 15.

14- ملء الشواغر الطارئة 112

Filling of casual vacancies 135 14.

13- ملء الشواغر الطارئة 151

Filling of casual vacancies 174 15.

14- ملء الشواغر الطارئة 191

Filling of casual vacancies 195 11.

10- ملء الشواغر الطارئة 215

Life is a right, not collateral or casual.

الحياة محقة.. ليست تراكمية.. وليست محض صدفة

We've all heard of the casual Friday thing.

لقد سمعنا جميعا بشيء الجمعة العادية.

The environmental degradation is obvious even to casual observers.

والحقيقة أن التدهور البيئي واضح حتى بالنسبة للمراقبين العاديين.

At the moment, though, the casual observer is still rather clueless.

بيد أن المراقب العادي ما زال حتى لحظتنا هذه يشعر بالحيرة في تفسير ما يجري من حوله.

Declaration of casual vacancies 10 12. Filling of casual vacancies 10 13.

11- إعلان الشواغر الطارئة 10

Questions and answers

Can “casual” be used for a person’s attitude?

Yes, you can say “هو غير رسمي” meaning he is informal.

Is there a short Arabic word for “casual”?

Sometimes “عَرَضِي” is used, but “غير رسمي” is more common.

Related words and expressions

Updated