Translation of "casual attire" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attire - translation :

ملابس

Casual - translation :

عارض

Casual attire - translation :

الملابس الكاجوال

Keywords : بالزي يعكس بالملابس الفاخرة بملابس عارضة عفوي عفوية رسمية عابرة

Examples (External sources, not reviewed)

Declaration of casual vacancies 10 12. Filling of casual vacancies 10 13.	11 إعلان الشواغر الطارئة 10
Declaration of casual vacancies	تبدأ مدة شغل الأعضاء المنتخبين في اللجنة لمناصبهم في 1 كانون الثاني يناير التالي لانتخابهم وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر التالي لانتخاب الأعضاء الذين سيخلفونهم في اللجنة.
Casual vacancies 100 14.	13 الشواغر الطارئة 112
A casual chat between sellers.	دردشة عابرة بين الباعة.
Filling of casual vacancies 22	13 طريقة إجراء الانتخابات 22
Filling casual vacancies 101 15.	14 ملء الشواغر الطارئة 112
Filling of casual vacancies 135 14.	13 ملء الشواغر الطارئة 151
Filling of casual vacancies 174 15.	14 ملء الشواغر الطارئة 191
Filling of casual vacancies 195 11.	10 ملء الشواغر الطارئة 215
We've all heard of the casual Friday thing.	لقد سمعنا جميعا بشيء الجمعة العادية.
Life is a right, not collateral or casual.	الحياة محقة .. ليست تراكمية .. وليست محض صدفة
The bride's attire might include a white sash with significant symbols or flowers.	ويمكن أن تشمل ملابس العروس على وشاح أبيض مع رموز كبيرة أو الزهور.
The environmental degradation is obvious even to casual observers.	والحقيقة أن التدهور البيئي واضح حتى بالنسبة للمراقبين العاديين.
And hath awarded them for all that they endured , a Garden and silk attire	وجزاهم بما صبروا بصبرهم عن المعصية جنة أدخلوها وحريرا البسوه .
At the moment, though, the casual observer is still rather clueless.	بيد أن المراقب العادي ما زال حتى لحظتنا هذه يشعر بالحيرة في تفسير ما يجري من حوله.
Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, and with crafty intent.	واذ بامرأة استقبلته في زي زانية وخبيثة القلب.
In 2004 2005, the Affirmative Action Casual Inventory, which provided members of the designated affirmative action groups with entry level casual public service opportunities, was renamed the Diversity Talent Pool.	وفي الفترة 2004 2005، أعيد تسمية سجل العمل الإيجابي للعمال العرضيين ، الذي يتيح لأعضاء مجموعات العمل الإيجابي المعينة فرصا للانخراط في وظائف حكومية عرضية، ليصبح مجموعة الأشخاص ذوي المواهب المتنوعة .
The casual drink is non existent. Liquor cabinets are probably being filled.	لا يوجد أحد يحتسي الخمر بشكل عرضي وربما يجري الآن ملئ خزانات الخمر.
Yet the response from the Sub Inspector of Schools sounds rather casual.	مع ذلك تبدو استجابة المفتش للمدارس عابرة لحد ما.
And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.	واذ بامرأة استقبلته في زي زانية وخبيثة القلب.
His attire in the Spanish Civil War, along with his size 12 boots, was a source of amusement.	كسوته في الحرب الأهلية الإسبانية مع حذائة مقاس 12 كانا مصدر للتسليه.
Citizens of the Republic of Uzbekistan (except religious organization's ministers) cannot appear in public places in religious attire.	ولا يجوز لمواطني جمهورية أوزبكستان (باستثناء رجال الدين) الظهور في الأماكن العامة بلباس ديني.
My email is for nothing but casual communication. Here you are, I m logging in.	ايميلي عليه مواقع تشات وما عليه أي شي وتفضل راح أسجللك الدخول فيه .
They were considered casual wear, for lower class workers only, until the twentieth century.	لقد كان يعتبر القميص اللباس غير الرسمي للطبقة الدنيا من العمال حتى بداية القرن العشرين.
Skopje Casual blog, run by 3 girls, showing off their daily inspirations and casual fashion from the streets of Skopje, followed up on their previous work and posted a new list of Macedonian fashion style blogs.	مدونة سكوبيه كاجوال، يديرها ثلاث فتيات، يستعرضون إلهاماتهم اليومية وأزياء غير رسمية من شوارع سكوبيه، بعد عملهم السابق وتدوينة جديدة حول قائمة مدونات الموضة والأزياء المقدونية.
Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.	هل تنسى عذراء زينتها او عروس مناطقها. اما شعبي فقد نسيني اياما بلا عدد.
The talent pool is promoted as the best place to find candidates for casual positions.	وتعر ف مجموعة الأشخاص ذوي المواهب بأنها أفضل مكان لإيجاد مرشحين لشغل وظائف عرضية.
Credit and loans schemes were offered to women running small enterprises and to casual sellers.	وع رضت مشاريع ائتمان وقروض على النساء اللائي أنشأن مشاريع تجارية صغيرة وإلى البائعات المتجولات.
A young woman looking for a house to live in by herself, an alien with a different religion and different attire.	هناك كانت للبيوت تحديات أخرى جديدة، هناك في حلب المحررة لا أملك عائلة ولا حتى أقارب بعيدين ويومها لم أملك حتى أصدقاء مقربين.
Saudi Arabia's vice police arrested this mascot at the opening of a sweet shop because .. it wasn't wearing the Islamic attire	اعتقلت الشرطة الدينية السعودية هذا الدمية في افتتاح متجر للحلوى لأنها لم تكن ترتدي الزي الإسلامي
Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me for days without number.	هل تنسى عذراء زينتها او عروس مناطقها. اما شعبي فقد نسيني اياما بلا عدد.
So a casual production style was adopted, similar to the design of worn and ripped jeans.	وعلى هذا فقد تبنى المروجون لذلك الأدب أسلوبا أكثر تواضعا .
Because they should not support guys and say, 'Oh, harassment, it s nothing, it s a casual thing.'	إنه ليس بالأمر الهام، إنه شيء عادي .
In its first three weeks of release, The Casual Vacancy sold over 1 million copies worldwide.	و بيع في الثلاثة أسابيع الأولى من إصدار الرواية، أكثر من مليون نسخة على مستوى العالم.
Barack and Michelle Obama photoshopped into Islamic attire in front of the Imam Redha shrine in Mashhad, Iran, a revered Shia site.	التقط باراك وميشيل أوباما صورة بالزي الإسلامي أمام الحضرة الرضوية في مشهد في إيران، أحد المواقع الشيعية.
Bejeweled is a big hit. It was the game that really broke open what's called casual games.	لعبة الجواهر المرصعة Bejeweled نجحت نجاحا ساحقا ما يسمى بألعاب المباريات
Other Latin American heads of state, however, were not so casual in fact, they were deeply offended.	إلا أن غيره من رؤساء أميركا اللاتينية لم تكن لديهم نفس الروح بل لقد شعروا بإساءة عميقة.
Citizens are coarsened by the casual brutality meted out to a minority, and become inured to it.	فالمواطنون يكتسبون قدرا من الخشونة والغلظة حين يشهدون الوحشية العشوائية التي يلقاها أفراد أقلية، ويصبحون معتادين عليها.
Since September 2004, 24 designated group members have been placed in casual positions within the Public Service.	ومنذ أيلول سبتمبر 2004 تم تعيين 20 فردا من أفراد المجموعات المعينة في وظائف مؤقتة في مرافق الخدمة العامة.
As I previously written, many Egyptian women who get harassed choose silence and many harassers blame it on women's dress code and attire.	كما كتبت سابقا , تختار معظم النساء السكوت عندما تتعرض للتحرش والكثير من المتحرشين يرموا اللوم على طريقة لبس الفتيات.
Excluding temporary contracts of 11 months or less, i.e. consultants, special service agreements, commercial reimbursable loans and casual labourers.	فيما عدا العقود المؤقتة لمدة 11 شهرا أو أقل، أي الخبراء الاستشاريون، واتفاقيات الخدمات الخاصة، والقروض التجارية الواجبة السداد، والعمال المؤقتون.
The illegal aspect was based on the general legal provisions on proper attire, which specifically stated that the heads of female students must be uncovered.	أما الجانب غير القانوني فهو يستند إلى الأحكام القانونية العامة عن الملبس السليم، وتنص هذه الأحكام بصورة محددة على أن رأس الطالبات ينبغي أن يكون مكشوفا.
Two other things that I learned that were very surprising to me one was how casual we are about energy.	أمرين آخرين تعلمتهما وقد فاجئاني الأول هو مدى عفويتنا نحو الطاقة
O sons of Adam , attire yourselves at every time of worship eat and drink , but do not be wasteful , for God does not like the prodigals .	يا بني آدم خذوا زينتكم ما يستر عورتكم عند كل مسجد عند الصلاة والطواف وكلوا واشربوا ما شئتم ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين .
O sons of Adam , attire yourselves at every time of worship eat and drink , but do not be wasteful , for God does not like the prodigals .	يا بني آدم كونوا عند أداء كل صلاة على حالة من الزينة المشروعة من ثياب ساترة لعوراتكم ونظافة وطهارة ونحو ذلك ، وكلوا واشربوا من طيبات ما رزقكم الله ، ولا تتجاوزوا حدود الاعتدال في ذلك . إن الله لا يحب المتجاوزين المسرفين في الطعام والشراب وغير ذلك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية