Translation of "casting aside" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aside - translation :

جانبا

Casting - translation :

صب

Casting aside - translation :

نبذ

Keywords : خلافاتنا جانبا جانبًا تنحّ التنحي الممثلين ممثلين صب الأدوار تجارب

Examples (External sources, not reviewed)

In effect, this means that Russia seems to be casting aside its accession to the WTO a major reversal of Russian strategy.	وفي الواقع العملي فإن الأمر يبدو وكأن روسيا قررت التراجع عن فكرة الالتحاق بعضوية منظمة التجارة العالمية ـ وهو تغير هائل في اتجاه الاستراتيجية الروسية.
How's the casting?	ما أخبار طاقم التمثيل
How's the casting?	ما أخبار طـــاقم التمثيـــل
You're casting a shadow.	أنت تلقي بظلالك
So I tried bronze casting.	فحاولت ان استخدم البرونز لصناعة احدها ..
Casting a net to catch fish	يرمي شبكة لصيد السمك
Casting against them stones of baked clay ,	ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ .
Casting against them stones of baked clay ,	وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر .
Why do you care about the casting?	لماذا تهتمين بأمر الممثلين
Excuse me scriptwriter. Casting is my job.	إعذريني، اختيار الممثلين من إختصاصي
That is, casting as a central character?	...الاشخاص كـ شخصية مركزية
You're like this because of casting right?	آنت غاضبة هكذا بسبب الفريق, صحيح
Turned aside therefrom is who is turned aside .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
Turned aside therefrom is who is turned aside .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Although Sri Lanka has grappled with divisions along ethnic and religious lines, in challenging times citizens do come together to help each other, casting aside their differences in exchange for a spirit of unity and togetherness.	وبالرغم من التصارع بفعل الانقسامات العرقية والدينية، إلا أنه في وقت الشدة يتآزر المواطنون فيما بينهم، تاركين وراءهم خلافاتهم، في سبيل روح الوحدة والتضامن.
Thumbnail Aside	مصغرات على الجانبComment
Move aside	تحركي جانبا
Step aside.	أبتعدا
That's aside.	بوضع هذا جانبا.
Step aside.	دعوه فحسب .ابتعدوا
Quick aside	ملاحظة جانبية
Move aside!	إبتعـــدوا
Step aside.	تنح جانبا سيدى ،إنك لم تدفع لى
Stand aside.	قفاجانبآ.
Step aside!	.تنح جانبا
Stand aside!	تنح جانبا
Stand aside!	تنحوا جانبا !
Move aside!	أنت متغطرس جدا
Move aside!	! إبتعدي
Stand aside!	تنحوا جانبا !
Stand aside!	تراجعو
Stand aside.	تنحوا جانبا
Stand aside!	تنح جانبا
Joking aside,	لندع الم زاح جانبا
Keep aside.	تـراجعـي.
But I have been foolish, casting my pearls before...	لكني كنت حمقاء، بمنح كنوزي...
Mr. Simpson's thinking about casting you as Zelda's sister.	سيد سيمبسون يريد ان تكوني شقيقة زيلدا.
Caste, once again, is casting its shadow over India s politics.	مرة أخرى، تلقي الطوائف الهندية بظلها على السياسات الهندية.
They will be casting their vote for democracy and equality.	وسيصوتون من أجل الديمقراطية والمساواة.
Oh, what are you going to do about the casting?	اجل، ماذا ستفعلين بخصوص طاقم التمثيل
It allows the idea of what we call narrow casting.	من الآلاف من الناس ينتجون. هذا يتيح فكرة ما نسميه (البث
I need to go to the countryside for my casting.	أريد الذهاب للريف لأختيار موقع مناسب
There are many ways of casting molecular spells using DNA.	للحصول على تهجئة بإستخدام الحمض النووي.
I did this as an experiment of casting the shadow.	قمت بهذا كتجربة طرح الظل.
Finally, remove any Twist or Bow in the base casting	وأخيرا ، إزالة أي تطور أو القوس في صب قاعدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية