Translation of "casting and forging" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Casting - translation :

Keywords : الممثلين ممثلين صب الأدوار تجارب تزوير لتزوير صياغة الصياغة بتزوير

Examples (External sources, not reviewed)

Forging Syria s Opposition	تشكيل المعارضة السورية
The Fire Forging Europe	النار تشكل أوروبا
Forging a European Worldview	صياغة رؤية أوروبية للعالم
Forging Asia s Missing Links	صياغة الحلقات المفقودة في آسيا
Casting against them stones of baked clay ,	ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ .
Casting against them stones of baked clay ,	وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر .
And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.	فطرح رداءه وقام وجاء الى يسوع.
This requires forging strong coalitions for change.	وهذا أمر يستلزم إقامة ائتلافات قوية من أجل التغيير.
(d) Forging partnerships extent of multisectoral responses and networking mechanisms	(د) اقامة الشراكات مدى استجابات الجهات المتعددة القطاعات وآليات اقامة الشبكات
He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.	فطرح رداءه وقام وجاء الى يسوع.
In Christianity, the Reformation was essential to forging democracy and capitalism.	في المسيحية، كان الإصلاح ضرورة أساسية لصياغة الديمقراطية والرأسمالية.
He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.	فكان يكرز في مجامعهم في كل الجليل ويخرج الشياطين
For now ye are nothing ye see my casting down, and are afraid.	فالآن قد صرتم مثلها. رايتم ضربة ففزعتم.
And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.	ورأى ايضا ارملة مسكينة ألقت هناك فلسين.
Caste, once again, is casting its shadow over India s politics.	مرة أخرى، تلقي الطوائف الهندية بظلها على السياسات الهندية.
The US and China are said to be forging a new special relationship.	ويقال إن الولايات المتحدة والصين تعملان على صياغة علاقة خاصة جديدة بينهما.
He was allegedly responsible for forging documents and passports for the terrorist organization.	وي زعم أنه كان مسؤول ا عن تزوير المستندات وجوازات السفر للمنظمة الإرهابية.
And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.	وتطلع فرأى الاغنياء يلقون قرابينهم في الخزانة.
Members present and voting means members present and casting an affirmative or a negative vote.	وتعني عبارة الأعضاء الحاضرين والمصوتين الأعضاء الحاضرين الذين يدلون بصوت إيجابي أو سلبي.
Especially, the skill of bronze casting was at a high level.	وبشكل خاص، كان يتم ممارسة مهارة صب البرونز على مستوى عال.
casting all your worries on him, because he cares for you.	ملقين كل همكم عليه لانه هو يعتني بكم
Casting all your care upon him for he careth for you.	ملقين كل همكم عليه لانه هو يعتني بكم
The Ivanov Report addresses factors forging Russian foreign policy under Medvedev.	مدونة تقرير إيفانوف تكتب عن العوامل التي تصيغ السياسة الخارجية لروسيا بقيادة ميدفيدف
Paraussies mentions that Burmese from Australia are facing difficulties casting their votes.	يقول برؤوسيز (إنجليزي) بأن البورميين الموجودين في استراليا يواجهون صعوبات في التصويت
He saw a certain poor widow casting in two small brass coins.	ورأى ايضا ارملة مسكينة ألقت هناك فلسين.
Scientific meetings are key forums for sharing research, vetting new methodologies, and forging new partnerships.	وتشكل اللقاءات العلمية منتديات أساسية لتبادل البحوث، وفحص طرق منهجية جديدة، وإقامة شراكات جديدة.
We have also shared experiences, information and participated and contributed in their programmes, forging an effective network.	وقد تبادلنا أيضا الخبرات والمعلومات مع تلك الهيئات، وشاركنا في برامجها وساهمنا فيها، مما أتاح إقامة شبكة فعالة.
We are faced with forging a new long term policy that affects both states and societies.	إننا الآن نواجه ضرورة صياغة سياسة طويلة الأمد كفيلة بالتأثير على كل من الدول والمجتمعات.
When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,	ولما صلبوه اقتسموا ثيابه مقترعين عليها. لكي يتم ما قيل بالنبي اقتسموا ثيابي بينهم وعلى لباسي القوا قرعة.
And they will be crucial to forging new cooperative approaches to climate change, water scarcity, and the like.	كما أنها تشكل قدرا كبيرا من الأهمية فيما يتصل بصياغة توجهات تعاونية جديدة في التعامل مع قضايا تغير المناخ، وندرة المياه، وما إلى ذلك.
UN leadership will be instrumental to proposing and forging solutions to such daunting long term global challenges.	ولسوف تكون زعامة الأمم المتحدة مفيدة في اقتراح وصياغة الحلول لمثل هذه التحديات العالمية المروعة.
Their casting was official in May 2013 with the participation of director Thomas Vinterberg.	تم الإعلان رسميا عن أختيارهما في مايو 2013 مع مشاركة المخرج توماس فنتربيرغ.
Spinning, weaving and metal casting industries found their way into town and in 1912, the first coal mine opened.	حيث وجدت مهن الغزل والنسيج و الصناعات المعدنية الصب طريقهم إلى المدينة في عام 1912 وافتتح أول منجم للفحم.
(a) Forging customs declaration forms or shipping documents are the most frequent customs offences.	(أ) يعتبر تزوير التصريحات الجمركية أو وثائق الشحن أكثر الجرائم الجمركية تواترا.
For the purpose of these rules, members present and voting means members casting an affirmative or negative vote.	ولأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة الأعضاء الحاضرين والمصوتين الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.
For the purpose of these rules, members present and voting means members casting an affirmative or negative vote.	1 لكل عضو في اللجنة صوت واحد.
And they will offer God surrender that day , and there shall go astray from them that they were forging .	وألقوا إلى الله يومئذ السلم أي استسلموا لحكمه وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون من أن آلهتهم تشفع لهم .
And they will offer God surrender that day , and there shall go astray from them that they were forging .	وأظهر المشركون الاستسلام والخضوع لله يوم القيامة ، وغاب عنهم ما كانوا يختلقونه من الأكاذيب ، وأن آلهتهم تشفع لهم .
This has broadened the foundation for emancipation policy and has increased scope for forging alliances and implementing successful initiatives.	وقد أدى هذا إلى توسيع نطاق أساس سياسة التحرر، إلى جانب زيادة مجال تشكيل التحالفات وتنفيذ المبادرات على نحو ناجح.
Behold how they lie against themselves , and how that which they were forging has gone astray from them !	قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء .
Look how they lie against themselves , and how that which they were forging has gone astray from them !	قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء .
Behold how they lie against themselves , and how that which they were forging has gone astray from them !	تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم .
Look how they lie against themselves , and how that which they were forging has gone astray from them !	تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم .
In this way, he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one form.	هكذا عمل القواعد العشر. لجميعها سبك واحد وقياس واحد وشكل واحد.
After this manner he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one size.	هكذا عمل القواعد العشر. لجميعها سبك واحد وقياس واحد وشكل واحد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية