Translation of "case plan" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In that case, do investors and policymakers have a plan B? | والسؤال هنا هو هل أعد المستثمرون وصناع القرار خطة بديلة للتعامل مع الأمر إذا ما حدث ذلك |
| China should have its own Plan B in case Greece has to leave the eurozone. | وينبغي للصين أن يكون لديها خطة بديلة خاصة بها في حالة اضطرار اليونان إلى ترك منطقة اليورو. |
| Instead, the government could well end up with no plan B in case plan A massively front loaded austerity leads to a double dip recession. | وبدلا من ذلك فإن الحكومة قد تجد نفسها في النهاية بلا خطة بديلة إذا أدت الخطة الأساسية ـ تركيز تدابير التقشف المالي ـ إلى ركود مزدوج. |
| But just in case, I plan to work extra hard to not win an Oscar anytime soon. | لكن في حالة انني خططت لان اعمل بجهد اضافي لكي لا احصل على جائزة الاوكار قريبا |
| That ( is the case ) and ( know ) that Allah ( it is ) Who maketh weak the plan of disbelievers . | ذلكم الإبلاء حق وأن الله موهن مضعف كيد الكافرين . |
| That ( is the case ) and ( know ) that Allah ( it is ) Who maketh weak the plan of disbelievers . | هذا الفعل م ن قتل المشركين ورميهم حين انهزموا ، والبلاء الحسن بنصر المؤمنين على أعدائهم ، هو من الله للمؤمنين ، وأن الله فيما ي س تقبل م ضع ف وم بط ل مكر الكافرين حتى ي ذ ل وا وينقادوا للحق أو يهلكوا . |
| The plan was to install the flag in a 24 carat gold plated case in the Independence Room inside the National Monument. | الخطة كانت تثبيت العلم على صفيحة مغاطاة بذهب من نوع 24 قيراط في غرفة الاستقلال داخل النصب التذكاري. |
| A case in point was programme 21 of the United Nations medium term plan for 2002 2005 (A 55 6 Rev.1). | 218 ومن أبرز الأمثلة على ذلك البرنامج 21 من خطة الأمم المتحدة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 (A 55 6 Rev.1). |
| Assuming that the Bush administration is serious in its current efforts, the US must have a Plan B in case the talks fail. | إذا ما افترضنا أن إدارة بوش جادة في جهودها الحالية، فلابد وأن يكون لدى الولايات المتحدة خطة بديلة في حالة فشل المحادثات. |
| Eight months later, a military committee investigating the case concluded that the plan was, indeed, drafted to damage and discredit the AKP and government. | وبعد ثمانية أشهر، خلصت اللجنة العسكرية التي تولت التحقيق في القضية إلى أن الخطة كانت تهدف في الواقع إلى الإضرار بحزب العدالة والتنمية والحكومة وتشويه سمعتهما. |
| Obviously, it would be desirable that the visiting missions or special missions could take place in the framework of a plan for the decolonization of specific Territories agreed to with the administering Power and the representatives of the Territories on a case by case basis. | ومن الجلي أنه سيكون من المستحسن أن يتسنى إيفاد البعثات الزائرة أو البعثات الخاصة في إطار خطة لإنهاء الاستعمار في أقاليم معينة يتفق عليها مع الدولة القائمة بالإدارة وممثلي الأقاليم على أساس كل حالة على حدة. |
| The plan fell apart when some major IMF shareholders could not accept the burden sharing arrangements that would be necessary in case of losses due to exchange rate movements. | غير أن هذه الخطة انهارت حين رفض بعض كبار المساهمين في صندوق النقد الدولي ترتيبات تقاسم الأعباء التي كانت تشكل ضرورة في حالة وقوع خسائر نتيجة لتحركات أسعار الصرف. |
| The Government of Rwanda submitted a report to the sanctions Committee regarding the case, stating that the documents on board were forged and the flight plan was highly suspicious. | وقدمت حكومة رواندا تقريرا إلى لجنة الجزاءات فيما يتصل بالحالة وبما يفيد أن المستندات على متن الطائرة كانت مزيفة وأن خط سير الطيران كان يحوطه كثير من الشبهات. |
| As is well known, Croatia has worked with the Tribunal in implementing its action plan for the resolution of the sole outstanding matter, namely, the case of Ante Gotovina. | وكما هو معروف جيدا، تعمل كرواتيا مع المحكمة على تنفيذ خطة عملها لتسوية الموضوع الوحيد الذي لا يزال عالقا، وهو قضية أنتي غوتوفينا. |
| 10. Stresses the importance of implementing the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism,See A 56 61, annex. in particular by expediting the application of the work programme for the decolonization of each Non Self Governing Territory, on a case by case basis | 10 تؤكد أهمية تنفيذ خطة عمل العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار( 1 ) انظر A 56 61، المرفق.)، ولا سيما من خلال الإسراع في تطبيق برنامج العمل لإنهاء الاستعمار في كل إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، على أساس كل حالة على حدة |
| So if you have a plan , then plan against Me . | فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها . |
| So if you have a plan , plan against Me ( now ) . | فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها . |
| So if you have a plan , then plan against Me . | هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه . |
| So if you have a plan , plan against Me ( now ) . | هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه . |
| Plan Colombia | خطة كولومبيا |
| Business Plan | النواتج |
| Action plan | خطة العمل |
| A case by case approach is therefore necessary. | وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة. |
| When a sufficient proportion of creditors agree to a restructuring plan (in the case of Argentina, the holders of more than 90 of the country s debt did), the others can be forced to go along. | فعندما توافق نسبة كافية من الدائنين على خطة إعادة الهيكلة (في حالة الأرجنتين، وافق على إعادة الهيكلة الدائنون الذين يحتفظون بأكثر من 90 من ديون البلاد)، يصبح من الممكن إرغام البقية على الموافقة. |
| In the case of China, a key part of its 12th five year plan is to shift income to the household sector, where the savings rate is high but still lower than the corporate rate. | وفي حالة الصين فإن جزءا رئيسيا من خطتها الخمسية الثانية عشرة يتلخص في تحويل الدخل إلى قطاع الأسر الصينية، حيث معدل الادخار مرتفع ولكن لا يزال أدنى من نظيره لدى الشركات. |
| This Wednesday, beginning at 2pm West Africa Time, we plan to tweet at community leaders, government and diplomatic actors, and mainstream media (using their handles) to increase awareness and draw public attention to the case. | نخطط هذا الأربعاء، ابتداء من الساعة 14 00 بتوقيت غرب أفريقيا، بالتغريد لقادة المجتمع والحكومة والجهات الدبلوماسية الفاعلة، ووسائل الإعلام الرئيسية لزيادة الوعي وتوجيه انتباه الجمهور لهذه القضية. |
| But when the messenger came to him , Joseph said , Return to your master and ask him what is the case of the women who cut their hands . Indeed , my Lord is Knowing of their plan . | وقال الملك لما جاءه الرسول وأخبره بتأويلها ائتوني به أي بالذي عبرها فلما جاءه أي يوسف الرسول وطلبه للخروج قال قاصدا إظهار براءته ارجع إلى ربك فاسأله أن يسأل ما بال حال النسوة اللاتي قطعن أيديهن إن ربي سيدي بكيدهن عليم فرجع فأخبر الملك فجمعهن . |
| Peru, case No. He also distinguishes the current case from that of Rogerson v. Australia, case No. 802 1998 and Collins v. Jamaica, case No. | كما يميز بين قضيته وقضية روجيرسون ضد أستراليا، رقم 802 1998، وقضية كولينز ضد جامايكا، رقم 240 1987. |
| We can't deal with the situation case by case. | لايمكن ان نتعامل مع الوضع قضية بقضية. |
| Case law on UNCITRAL texts, digests of case law. | 10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية. |
| Case law on UNCITRAL texts, digests of case law | 10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية |
| So Russia now has a choice Ukrainian plan A or Ukrainian plan B. | إذا فروسيا اليوم تقف أمام خيارين إما الخطة الأوكرانية أو الخطة الأوكرانية البديلة. |
| The plan backfired. | أنقلب السحر على الساحر . |
| Capital master plan | الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية |
| Europe s Plan A | أوروبا والخطة (أ) |
| Agrandir le plan | عرض خريطة بحجم أكبر |
| The plan includes | وتشمل الخطة |
| Capital master plan | المخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية) |
| Canada pension plan | خطة المعاشات الكندية |
| Education Master Plan. | خطة التعليم الرئيسية. |
| National development plan. | 46 خطة التنمية الوطنية. |
| Plan of action | خطة العمل |
| Mediterranean Action Plan | خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط |
| Plan of work | خطة العمل |
| Capital master plan | 60 282 المخطط العام لتجديد مباني المقر |
Related searches : Best Case Plan - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - Floor Plan Plan - Case By Case Decision - Case-by-case Assessment - Case-by-case Consideration - Tough Case - Case Narrative - Steel Case