Translation of "case of point" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

Point - translation :

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة المقصد المغزى نظرك النقطة نظري

Examples (External sources, not reviewed)

Trade is a case in point.	وتشكل التجارة مثالا حيا لهذا الاتجاه.
Syria is a case in point.	وت ع د حالة سوريا مثالا واضحا.
A case in point is Mexico.	والمكسيك من بين الأمثلة الواضحة هنا.
Afghanistan is a case in point.	وليس أد ل على ذلك من حالة أفغانستان.
Zionism is a case in point.	وينطبق هذا الوصف على الصهيونية.
Iran is a case in point.	وتشكل إيران مثالا واضحا لهذا التهديد.
China is a case in point.	والصين أوضح مثال على ذلك.
Africa is a case in point.	10 تعد أفريقيا مثالا في صميم الموضوع.
Greece is probably a case in point.	ولعل حالة اليونان تشكل هنا مثالا واضحا.
Prostate cancer is a case in point.	وي ع د سرطان البروستاتا مثالا على ذلك.
Global warming is a case in point.	وتعد ظاهرة الاحتباس الحراري لجو الأرض من الشواهد وثيقة الصلة بحديثنا هذا.
The California experience is a case in point.	ونستطيع أن نستشهد هنا بتجربة كاليفورنيا.
The United States is a case in point.	وتشكل الولايات المتحدة مثالا واضحا في هذا السياق.
A case in point has been malaria control.	تعتبر برامج مكافحة الملاريا أحد الشواهد على هذه الحقيقة.
The London Whale is a case in point.	وتشكل قضية حوت لندن مثالا واضحا هنا.
Another case in point is the Middle East.	وي ع د الشرق الأوسط مثالا آخر بالغ الدلالة.
Support for insurgencies is a case in point.	وي ع د دعم حركات التمرد مثالا واضحا هنا.
The Second Decade was a case in point.	وي عد العقد الثاني من الأمثلة على ذلك.
The dowry law was a case in point.	وقانون الدوطة مثال وارد في هذا الشأن.
Today s cottage industry of China doubters is a case in point.	والواقع أن هذه الفكرة تتجلى بوضوح في الأنشطة غير المنظمة التي يزاولها المشككون في الصين.
America s growth mirage is an important case in point.	ويشكل سراب النمو ي أميركا مثالا وثيق الصلة.
The current European crisis is a case in point.	وتشكل الأزمة الأوروبية الحالية مثالا واضحا على ذلك.
The case law has not yet established this point.	ولم يحدد قانون القضاء أمر بخصوص هذه النقطة بعد.
The Niger food crisis is a case in point.	وما أزمة الغذاء التي تعاني منها النيجر إلا مثال حي على ذلك.
The world wars of the twentieth century are a case in point.	والحربان العالميتان اللتان شهدهما القرن العشرين خير مثال على ذلك.
The recent US housing boom is a case in point.	وتشكل أزمة الإسكان الأخيرة في الولايات المتحدة نموذجا مثاليا لهذا.
The US Great Depression of the 1930 s is another case in point.	وتشكل أزمة الكساد الأعظم التي شهدتها الولايات المتحدة في ثلاثينيات القرن العشرين مثالا آخر.
Lack of adequate funding for the existing mechanisms is a case in point.	ومن أمثلة هذه العراقيل الافتقار إلى التمويل الكافي للآليات القائمة.
The economic crisis and its aftermath is a case in point.	وت ع د الأزمة الاقتصادية وتداعياتها مثالا واضحا هنا.
Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund, is a case in point.	وت ع د كريستين لاجارد، المديرة الإدارية لصندوق النقد الدولي، مثالا مناسبا هنا.
This point was raised, for instance, in the case of China and some African countries.	وقد أثيرت هذه المسألة على سبيل المثال في حالة الصين وبعض البلدان الأفريقية.
Turkey's experience in the aftermath of the Iraq Kuwait conflict is a case in point.	ومثال على ذلك تجربة تركيا في أعقاب الصراع العراقي الكويتي.
The case descriptions are especially instructive on this point, as is discussed below.	والقضايا المعروضة أعلاه مفيدة بوجه خاص فيما يتصل بهذه النقطة، كما سي ناقش أدناه.
The response to the recent tsunami disaster in Asia is a case in point.	كانت الاستجابة لكارثة الطوفان الأخيرة في آسيا بمثابة مثل توضيحي وثيق الصلة بحديثنا.
Last year s London Whale trading losses at JPMorgan Chase are a case in point.	وت ع د خسائر المتاجرة التي تكبدها في العام الماضي حوت لندن في بنك جيه بي مورجان تشيس مثالا بالغ الوضوح لهذا.
A case in point is the cooperation between the LSU and the National Union of Ghana Students.	وأشير، على سبيل المثال، إلى التعاون بين المجلس الوطني لمنظمات الشباب السويدية، والاتحاد الوطني لطلاب غانا.
A case in point is enhancing the participation of developing countries in the decision making mechanisms of international forums.	والدليل على ذلك مسألة تعزيز مشاركة البلدان النامية في آليات صنع القرار في المحافل الدولية.
Nevertheless, a point was also made that treaties usually provided for optional clauses in a general sense rather than on a case by case basis.	ومع ذلك، ذكرت أيضا نقطة مؤداها أن المعاهدات تنص عادة على بنود اختبارية بمعنى عام وليس على أساس كل حالة على حدة.
The break even point is a special case of Target Income Sales, where Target Income is 0 (breaking even).	نقطة التعادل هي حالة خاصة من إيرادات المبيعات المنشوده، حيث الإيراد المنشود هو صفر (breaking even).
The current crippling impact of continually rising energy costs on our fragile economies is a current case in point.	والأثر المدمر الحالي للارتفاع المستمر في تكاليف الطاقة على اقتصاداتنا الهشة مثال على ذلك.
But I think sometimes they don't use them when they're designing buildings. Here's a case in point.	ولكنني أعتقد أنهم لا يستخدمونها أحيانا عندما يقومون بتصميم المباني. هذا مثال على ذلك.
China s decennial leadership transition, culminating at the Chinese Communist Party s 18th Congress, is a case in point.	وبوسعنا أن نعتبر عملية انتقال الزعامة في الصين، التي تتم كل عشرة أعوام، والتي توجت بمؤتمر الحزب الشيوعي الصيني الثامن عشر، مثالا واضحا على ذلك.
In any case, the joint services coordinated by the CNCLT Focal Point monitor the issuance and receipt of travel documents.	وعلى أية حال فإن منح وثائق السفر والحصول عليها يخضع لمراقبة فريق الخدمات في ظل التنسيق الذي يضطلع به مركز الاتصال.
Recite to them , as a case in point , the story of the people of the town when the Messengers came to them .	واضرب اجعل لهم مثلا مفعول أول أصحاب مفعول ثان القرية أنطاكية إذ جاءها إلى آخره بدل اشتمال من أصحاب القرية المرسلون أي رسل عيسى .
However, the point at issue in that case was the inability of the claimant State to submit evidence showing any injury.	غير أن المسألة المطروحة في تلك القضية هي عجز الدولة المدعية عن تقديم أدلة تثبت الضرر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية