Translation of "road is closed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Closed - translation :

Road - translation :

Keywords : مغلق أغلقنا مغلقة أُغلقت مُغلق للطريق الطريقِ الطرق الرئيسي جانب

Examples (External sources, not reviewed)

She told us the road was closed.	أخبرتنا بأن الطريق مغلق.
But when they tried to return to Yarmouk, they found the road closed.	وعندما حاولوا العودة إلى مخيم اليرموك، وجدوا الطريق إليه مغلقا .
Furthermore, the road from Asmara to Barentu, via Keren, remained closed to UNMEE traffic.	ولا يزال الطريق الذي يربط بين أسمرة وبارنتو مرورا بكرن مغلقا أمام حركة البعثة.
I was unfortunately unable to visit Rafah, as IDF closed the road on the day I was scheduled to travel there.	ولم أتمكن للأسف من زيارة رفح نظرا لأن قوات الدفاع الإسرائيلية أغلقت الطريق في اليوم الذي كان مقررا أن نسافر فيه إلى هناك(4).
Until now, some of the Future movement members have closed the road in Saadneyil and also in Masnaa, which is the crossing border between Lebanon and Syria in response to the closing of the road to the airport by Hezbollah.	حتى الآن, بعض أفراد حركة المستقبل أغلقوا الطريق في السعدنيل والمصنع, الذي هو المعبر الحدودي بين لبنان وسوريا, ردا على اغلاق طريق المطار من قبل حزب الله.
Everything is closed today.	كل شيء مغلق اليوم.
The door is closed.	الباب مغلق.
Platform 6 is now closed.	حاليا، المنصة رقم 6 مغلقة.
By then, it had become clear that Turkey s road to the European Union had been closed, somewhat rudely, owing mainly to combined German and French pressure.	ولكن في ذلك الوقت كان من الواضح أن طريق تركيا إلى الاتحاد الأوروبي بات مغلقا ، وبقدر كبير من الخشونة والفظاظة، ويرجع ذلك في الأساس إلى الضغوط الألمانية الفرنسية.
Road safety education is important for inculcating the correct mindset and road behaviour in all road users.	فالتوعية بالسلامة على الطرق مهمة لغرس التفكير السليم والسلوك الصحيح على الطرق في نفس جميع مستعملي الطرق.
The gate is closed at eight.	تغلق البوابة ليلا.
The shop is closed on Sunday.	المحل مغلق يوم الأحد.
On them is fire closed over .	عليهم نار مؤصدة بالهمزة والواو بدله ، مطبقة .
On them is fire closed over .	جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
In other words, a closed household economy is an economy where households are closed to trading.	وبمعنى آخر، فإن الاقتصاد المنزلي المغلق هو نظام اقتصادي تقوم فيه الأسر وحدها بـ التجارة.
The road is long.	الطريق طويل.
But it is also a closed environment.	ولكنها أيضا بيئة مغلقة.
Lo ! it is closed in on them	إنها عليهم جمع الضمير رعاية لمعنى كل مؤصدة بالهمز والواو بدله ، مطبقة .
Lo ! it is closed in on them	إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
Despite my appeals to the Government of Eritrea, however, the vital road from Asmara to Barentu, via Keren, has remained closed to UNMEE traffic, and there is no indication that it could be reopened in the near future.	بيد أنه على الرغم من مناشداتي لحكومة إريتريا، ظل الطريق الحيوي بين أسمرة وبارينتو، عبورا بكيرين، مغلقا في وجه حركة مرور البعثة، مع عدم وجود ما يدل على إمكانية إعادة فتحه في المستقبل القريب.
But, with the single currency in place, the road to solving a fiscal crisis through inflation has been closed, as the European Central Bank (ECB) now stands watch over monetary policy.	ولكن بعد استخدام العملة الموحدة بات الطريق إلى حل الأزمات المالية عن طريق التضخم مسدودا ، بعد أن أصبح البنك المركزي الأوروبي يسهر على احترام السياسة النقدية.
One of Riyadh's main roads, King Fahad Road, was closed by police during rush hour to crackdown on the sit in. At 6.20pm, one of the protesters, al Roushodi's wife, tweeted	وقد أ غلق واحد من أهم الطرق الرئيسية في الرياض طريق الملك فهد بواسطة البوليس في ساعة الذروة لقمع الاعتصام وفي حوالى الساعة ٦ ٢٠ مساء غردت إحدى المتظاهرات وهي زوجة الرشيدي
Life is a long, long road.	الحياة طريق طويل جدا .
A closed society will eventually return to a closed economy.	ومن المؤكد أن المجتمع المنغلق لابد وأن يعود في النهاية إلى اقتصاد منغلق.
The road is icy, so take care.	الطريق متجمد، لذا انتبه.
And it is on an existing road .	وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم .
Indeed it is on a standing road ,	وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم .
And it is on an existing road .	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
Indeed it is on a standing road ,	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
The process was conducted in a closed group, behind closed doors.	فقد أجريت العملية في نطاق فريق محدود، وفي إطار من السرية.
The old route to the bridge is now called Chain of Rocks Road and ends near Roman Road.	والآن يطلق على الطريق القديم إلى الجسر الطريق تشين أوف روكس وينتهي بالقرب من الطريق رومان.
That is why closed societies monitor their citizens sexual lives.	ولهذا السبب تحرص المجتمعات المغلقة على مراقبة الحياة الجنسية لمواطنيها.
Paper is closed today. Mahir Zeynalov ( MahirZeynalov) July 20, 2016	اليوم أغلقت الصحيفة.
Leave Closed	اتركه مغلقا
The Working Party on Road Traffic Safety of the Economic Commission for Europe is currently revising the consolidated resolutions on road traffic and on road signs and signals.	17 وتقوم حاليا الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا بتنقيح القرارين الموحدين عن حركة المرور على الطرق وعن علامات الطرق وإشاراتها.
The Convention on Road Traffic, commonly known as the Vienna Convention on Road Traffic, is an international treaty designed to facilitate international road traffic and to increase road safety by establishing standard traffic rules among the contracting parties.	اتفاقية فيينا بشأن حركة المرور على الطرق هي معاهدة دولية تهدف إلى تسهيل حركة المرور على الطرق الدولية وزيادة السلامة على الطرق من خلال إنشاء قواعد المرور القياسية بين الأطراف المتعاقدة.
China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind.	والصين، التي تظل مجتمعا مغلقا في نواح كثيرة، تتمتع بعقل مفتوح، في حين أن الولايات المتحدة مجتمع مفتوح ولكن بعقل مغلق.
Despite positive developments, the road ahead is bumpy.	على الرغم من التطورات الإيجابية، فإن الطريق إلى الأمام لا يزال وعرا.
But the road ahead is bumpy and uncertain.	ولكن الطريق وعر وعامر بالشكوك.
The road map is accompanied by a timetable.	وخريطة الطريق المذكورة مشفوعة أيضا بجدول زمني.
Our road map is attached to the report.	وقد أرفقت بالتقرير خارطة الطريق التي أعددناها.
But for people from Bahrain's villages, living under a security crackdown that started after pro democracy protests were quashed in the country in March 2011, closed roads and road blocks are a way of life.	ولكن الطرق المغلقة هي طريقة حياة المواطنين الذين يسكنون قرى البحرين في ظل انهيار أمني بعد أن تم قمع المظاهرات المنادية بالديمقراطية في آذار 2011.
Al Kharez area on the borders to irbil is completely closed.	منطقة الخارز على الحدود مع إربل مغلقة تمام ا.
closed around them	إنها عليهم جمع الضمير رعاية لمعنى كل مؤصدة بالهمز والواو بدله ، مطبقة .
closed around them	إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية