Translation of "carrying with it" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Carrying - translation :

With - translation :

Keywords : يحملها تحملين يحمله يحملون احمل معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Lebanon now limps forward carrying the contradictions of internal and regional politics with it.	والآن يتقدم لبنان متعثرا إلى الأمام يحمل على كتفيه تناقضات السياسة الداخلية والإقليمية.
He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.	الذاهب ذهابا بالبكاء حاملا مبذر الزرع مجيئا يجيء بالترنم حاملا حزمه
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.	انه يقلل من الطاقة الاستيعابية وليس هناك ما يكفي من القدرة على تحمل لدعم الشعب. ثم أنت في ورطة.
In carrying it out, however, the Group should take special care to coordinate with existing Council counter terrorism bodies.	لكن الفريق، في تنفيذه تلك الولاية، ينبغي له أن يبذل جهدا خاصا للتنسيق مع أجهزة مكافحة الإرهاب الأخرى التابعة للمجلس.
We headed to the graveyard with them surrounding me, carrying my pain so it was lighter for me to bear.	اتجهنا إلى المقبرة وهم حولي، يحملون ألمي، فيغدو أخف.
Thus it has been carrying out tasks for which it is not necessarily prepared.	وهكذا فهي تضطلع بمهام لم تكن بالضرورة مستعدة لها.
Therefore, it is very important to establish constructive long term international cooperation with the United Nations carrying out liaison and coordination.	وبالتالي، من المهم جدا إقامة تعاون دولي بناء وطويل الأجل مع اضطلاع الأمم المتحدة بالاتصال والتنسيق.
I clean houses whilst carrying the child I m carrying now.	أقوم بتنظيف المنازل وأنا أحمل طفلي كما أحمله الآن.
carrying goblets and ewers and cups filled with the purest wine ,	بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا .
carrying goblets and ewers and cups filled with the purest wine ,	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
As John Lennon sang in 1968, if you go carrying pictures of Chairman Mao, you ain t gonna make it with anyone anyhow.	وتحضرني هنا كلمات جون لينون التي غناها في العام 1968 إذا سرت بين الناس حاملا صورة ماو، فلن تلقى نجاحا بين الناس بأية حال .
Carrying bowls and pitchers and cups filled with wine flowing before them .	بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا .
and vie with the others ( in carrying out their Lord 's behests )	فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة .
Carrying bowls and pitchers and cups filled with wine flowing before them .	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
The Prophet cannot be blamed for carrying out the commands of God . It was the tradition of God with those who lived before .	ما كان على النبي من حرج فيما فرض أحل الله له سنة الله أي كسنة الله فنصب بنزع الخافض في الذين خلو ا من قبل من الأنبياء أن لا حرج عليهم في ذلك توسعة لهم في النكاح وكان أمر الله فعله قدرا مقدورا مقضيا .
The Prophet cannot be blamed for carrying out the commands of God . It was the tradition of God with those who lived before .	ما كان على النبي محمد صلى الله عليه وسلم من ذنب فيما أحل الله له من زواج امرأة م ن تبن اه بعد طلاقها ، كما أباحه للأنبياء قبله ، سنة الله في الذين خ ل وا من قبل ، وكان أمر الله قدر ا مقدور ا لا بد من وقوعه .
Carrying the burden	تحمل الأعباء
Yet it should be recognized that the Court s personnel are carrying out their duties.	ومع ذلك ينبغي علينا أن نعترف بأن هيئة المحكمة تقوم بما يمليه عليه واجبها.
It is carrying out economic reforms and taking measures to strengthen regional economic cooperation.	وتضطلع بالإصلاحات الاقتصادية وتتخذ التدابير اللازمة لتعزيز التعاون الاقتصادي الإقليمي.
Rule 18 enables it to constitute, inter alia, expert panels to assist it in carrying out mandated activities.	وتتيح المادة 18 للمجلس التنفيذي تشكيل أفرقة خبراء وغيرها للمساعدة في الاضطلاع بالأنشطة التي ك ل ف بها.
So one of the problems with these small robots is their payload carrying capacity.	و أحد المشاكل المرتبطة بتلك الروبوتات الصغيرة هي قدرتها على حمل الأثقال.
In cooperation with the World Bank, UNODC would replicate in the Caribbean and Central American region the activities it was currently carrying out in Africa.	وقال إن المكتب، بالتعاون مع البنك الدولي، سوف يعمل على تكرار الأنشطة التي يضطلع بها حاليا في أفريقيا مرة أخرى في منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى.
And those carrying loads .	فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات
The positive practice is their coordination with the cantonal assemblies' commissions with the aim at carrying out joint actions.	وتتمثل الممارسة الإيجابية في التنسيق مع لجان مجالس الكانتونات بهدف القيام بإجراءات مشتركة.
It has an interesting landscaping, carrying wide variety of trees and plants in an open concept.	ويجذب مشهد المنتزه الذي يستضيف عددا كبيرا من الأشجار والنباتات المختلفة في ساحة مفتوحة كثيرا الإنتباه.
Ali, my friend in the Free Syrian Army, approaches carrying a gift he wants me to put under the tree. I take it I m stunned with terror.	يقترب علي صديقي في الجيش الحر حاملا هدية يود مني أن أضعها تحت الشجرة، أمسكها ويصعقني الرعب.
He isn t carrying a stick.	لا يحمل بيديه أية عصى.
This system used a separate film for the sound, synchronized with the film carrying the picture.	استخدم هذا النظام فيلم ا منفصلا للصوت، الذي عمل بالتزامن مع الفيلم الذي يحمل الصورة.
Females mate with more than one male and everyone shares the responsibility of carrying the offspring.	حيث تتزاوج الإناث مع أكثر من ذكر واحد، ويشترك الجميع في مسؤولية تحم ل الذرية.
The Committee will continue to cooperate with the Department in carrying out the various mandated activities.	وستواصل اللجنة التعاون مع الإدارة على تنفيذ مختلف الأنشطة الصادر بها تكليفات.
Our country is carrying out such activities together with international organizations, primarily United Nations humanitarian agencies.	ويقوم بلدنا بالاضطلاع بتلك الأنشطة بالترافق مع المنظمات الدولية، وبشكل أساسي الوكالات الإنسانية التابعة للأمم المتحدة.
Students were carrying out internships in other countries, but mostly on their own initiative, and it all came to a standstill with the onslaught of World War II.	الطلاب كانوا يتبادلون البرامج التدريبية في بلاد مختلفة، ولكن في الغالب برغبتهم الشخصية، وانتهى كل ذلك إلي طريق مسدود مع هجمات الحرب العالمية الثانية.
Then I said to the angel who talked with me, Where are these carrying the ephah basket?	فقلت للملاك الذي كلمني الى اين هما ذاهبتان بالايفة.
Sami was carrying on his life.	كان سامي يواصل عيش حياته.
(a) Carrying out a security assessment	(أ) تقييم مدى توافر الأمن
Sort of crystalline. So DNA had a structure, even though it owed it to probably different molecules carrying different sets of instructions.	شكل بلوري ما. إذا ال DNA كان له هذه البنية، مع أنها أتت على الأرجح من عدة جزيئات تحمل مجموعات مختلفة من التعليمات.
It applies to aircraft which can carry at least eight people or 2750 kilograms of cargo, aircraft engines with thrust exceeding or , and helicopters carrying 5 or more passengers.	ينطبق على الطائرات التي يمكن أن تحمل ثمانية اشخاص على الاقل أو 2750 كيلوجرام من البضائع ومحركات الطائرات التي تتجاوز 410 كيلوواط وطائرات الهليكوبتر التي تحمل 5 أو أكثر من الركاب.
The Moroccan contingent has been operational since November, and it is fully carrying out its responsibilities within MINUSTAH.	ومنذ تشرين الثاني نوفمبر ما زالت الوحدة المغربية تعمل وتضطلع بمسؤولياتها على نحو كامل في إطار بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
On 28 April 1690 Phips sailed from Boston with a fleet of five ships, carrying 446 provincial militia.	وقد أبحر فيبز في 28 أبريل 1690 من بوسطن مع أسطول مكون من خمس سفن، ويحمل 446 من عناصر الميليشيات المحلية.
And say to the disbelievers , Keep on with your works in your places we are carrying out ours .	وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم .
I just love this, you know I mean carrying water is such a drag, and somebody just came up with the idea of well, what if you rolled it. Right?	لقد أحببت هذا، أتعلمون أعني حمل الماء شئ مرهق، وجاء شخص ما بهذه الفكرة الجيدة، ماذا لو لففناها. صحيح
In paragraph 119, the Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure strict adherence to the provisions of administrative instruction ST AI 2003 5 when carrying out physical inventories.	18 وفي الفقرة 119، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تكفل الالتزام الصارم بأحكام الأمر الإداري ST AI 2003 5 عند إجراء عمليات الجرد المادي.
To assist in carrying out international searches	المساعدة على تنفيذ عمليات بحث دولية
APACHE missiles carrying KRISS runway penetrating bombs.	صواريخ أباتشي الحاملة لقنابل مضادة لممرات الطيران من طراز KRISS.
Carrying out the mandate, 1996 to 2004	ثالثا تنفيذ ولاية البعثة من عام 1996 إلى عام 2004

عرض هذه الصفحة باللغة العربية