Translation of "carry out repairs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
They are therefore obligated to carry out their own maintenance and repairs. | ولذلك، فهي مضطرة الى القيام بالصيانة واﻹصﻻحات الخاصة بها. |
These repairs are essential for ONUMOZ to carry out its mandate and will have to be carried out at a later date. | وتعتبر هذه اﻹصﻻحات أساسية لعملية اﻷمم المتحدة في موزمبيق لتنفيذ وﻻيتها وكان سيتعين القيام بها في تاريخ ﻻحق. |
Repairs carried out in prison. | عمليات اﻻصﻻح المضطلع بها في السجن. |
Provision is made for emergency repairs and reconstruction in order to allow the military components of UNOSOM II to carry out their tasks. | فرصدت مخصصات من أجل أعمال الترميم الطارئة والتعمير كي يتسنى للعناصر العسكرية في بعثة اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال القيام بمهامها. |
In December 1993, United States and European astronauts used the arm as a mobile platform to carry out necessary repairs on the Hubble Space Telescope. | وفي كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ استعمل رواد الفضاء اﻷمريكيون واﻷوروبيون الذراع كمنصة متحركة للقيام باﻹصﻻحات الضرورية لتلسكوب quot هبل quot الفضائي. |
Provision was made in the previous mandate for emergency repairs and reconstruction in order to allow the military components of UNOSOM II to carry out their tasks. | فرصدت في الوﻻية السابقة مخصصات من أجل أعمال الترميم الطارئة والتعمير كي يتسنى للعناصر العسكرية في بعثة اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال القيام بمهامها. |
181. Provision is also made for the purchase of tools and equipment to enable battalions to carry out first and second line maintenance and repairs to their vehicles. | ١٨١ ويرصد اعتماد أيضا لشراء اﻷدوات والمعدات الﻻزمة لتمكين الكتائب من اﻻضطﻻع بعمليات الصيانة من النسق اﻷول والثاني وإصﻻح المركبات. |
So carry them out. | لهذا، قومي بتنفيذها ...لا يه ـم ني |
Let's carry them out. | نفذوها |
Some of the battalions are being supplied with vehicles from a third country and do not have the appropriate tools and workshop equipment to carry out maintenance and repairs. | ٩٤ وبعض الكتائب مزودة بمركبات من بلد ثالث وﻻ تتوفر لديها اﻵﻻت ومعدات الورش المناسبة للقيام بالصيانة وعمليات اﻹصﻻح. |
Some of the battalions are being supplied with vehicles from a third country and do not have the appropriate tools and workshop equipment to carry out maintenance and repairs. | ٧٢ وبعض الكتائب مزودة بمركبات من بلد ثالث وﻻ تتوفر لديها العدد ومعدات الورش المناسبة للقيام بعمليات الصيانة واﻹصﻻح. |
Most of the battalions are located in areas where commercial maintenance facilities are not available and must therefore carry out first and second line maintenance and repairs for their vehicles. | ٩٣ يوجد معظم الكتائب في مناطق ﻻ تتوافر فيها مرافق تجارية للصيانة، ولذلك يتعين عليها أن تقوم بعمليات الخطين اﻷول والثاني من خطوط صيانة وإصﻻح مركباتها. |
Some battalions are being supplied with vehicles from a country other than their own and do not have the appropriate tools and workshop equipment to carry out maintenance and repairs. | وقد زودت بعض الكتائب بمركبات من بلد غير بلدها اﻷصلي، وليس لديها اﻷدوات المناسبة ومعدات الورش المﻻئمة للقيام بالصيانة واﻹصﻻحات. |
Carry the table out, please. | إحمل الطاولة إلى الخارج من فضلك. |
Carry the table out, please. | ا نقل الطاولة إلى الخارج إذا سمحت. |
Carry the table out, please. | أخرج الطاولة من فضلك. |
Then carry it out, Captain. | نفذه إذن أمرك يا سيدي |
I'll carry out the order. | سأنفذ الأمر. |
Most of the battalions are located in areas where commercial maintenance facilities are not available, and they must therefore carry out first and second line maintenance and repairs for their vehicles. | ٧١ يوجد معظم الكتائب في مناطق ﻻ تتوافر فيها مرافق تجارية للصيانة، ولذلك يتعين عليها أن تقوم بعمليات الخطين اﻷول والثاني من خطوط صيانة وإصﻻح مركباتها. |
carry out their duty of zakat , | والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون . |
carry out their duty of zakat , | والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . |
5. Carry out mine clearing operations | ٥ اﻻضطﻻع بعمليات إزالة اﻷلغام. |
(e) Carry out regular road maintenance. | )ﻫ( القيام بانتظام بأعمال الصيانة للطرق البرية. |
Carry out your orders, sergeant major. | تنفيذ الأوامر الخاصة بك، رقيب أول |
Yes. Please carry out the order. | .نعم, أرجوك نفذ الأوامر |
Repairs ? | إصلاح بالتاكيد. |
Attempts to carry out one of the three may exclude or interfere with attempts to carry out the others. | فالمحاولات الرامية إلى تنفيذ أحد هذه الخيارات الثلاثة قد تستبعد أو تتعارض مع المحاولات الرامية إلى تنفيذ الخيارين الآخرين. |
(a) carry out specific studies and operations | (أ) إجراء دراسات وعمليات محددة |
Failure to carry out other important investigations | عدم اجراء التحقيقات الهامة اﻷخرى |
(d) Plan and carry out national programmes. | )د( تخطيط برامج وطنية وتنفيذها. |
Carry out in service training for teachers | توفير تدريب للمدرسين في |
To help affected citizen's carry out investigations | لمساعدة المواطنين على إجراء تحقيقات |
...you will carry out the following orders | سوف تنفذون هذة الأوامر... |
But now they'll carry out the offensive. | لكنهم سيقومون بالرد على هذه الإهانة ... . |
Infrastructure repairs . | ٤ إصﻻح الهياكل اﻷساسية |
Infrastructure repairs . | ٤ عمليات إصﻻح الهياكل اﻷساسية |
Infrastructure repairs . | ٤ عمليات إصﻻح الهياكل اﻷساسية |
Infrastructure repairs . | ٤ إصﻻح الهياكل اﻷساسية |
Infrastructure repairs . | ٤ إصﻻحات الهياكل اﻷساسية |
In addition, the military component continued to carry out disposal of unexploded ordnances and critical repairs to roads to enable access in the border districts, as well the provision of medical support, including evacuations and treatment. | وفضلا عن ذلك، واصل العنصر العسكري عمليات التخلص من المتفجرات غير المنفجرة وإصلاح الطرق للتمكن من الوصول إلى المناطق الحدودية، وكذلك لتوفير الدعم الطبي، بما في ذلك حالات الإجلاء والمعالجة. |
Indeed the disbelievers carry out their evil schemes . | إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم . |
Select Action to Carry Out on Button Press | حدد إجراء ليتم عمله عند ضغط الزر |
5. Failure to carry out other important investigations | ٥ عدم اجراء التحقيقات الهامة اﻷخرى |
Now carry out my orders to the letter. | الآن تنفيذ أوامري إلى الرسالة. |
Then let me carry it out for you. | أذن اسمح لي بتنفيذه |
Related searches : Carrying Out Repairs - Carry Out - Carry-out - Carry Out Himself - Carry Out Proceedings - Carry Out Purchase - Let Carry Out - Carry Out Mandate - Carry Out Jointly - Carry Out Requirements - Carry This Out - Carry Out Workshop - Carry Out Observation