Translation of "carry a cost" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This process will probably carry the cost of prolonging the emergence of a single European political loyalty (if one ever does emerge). | وهذه العملية سوف تتحمل على الأرجح تكلفة إطالة الأمد اللازم لنشوء ولاء سياسي أوروبي موحد (إن كان له أن ينشأ على الإطلاق). |
| But it will do virtually no good, at high cost, and as with many other lofty promises from the EU it will carry a high probability of failure. | إلا أنها في النهاية لن تكون ذات جدوى على الرغم من تكاليفها الباهظة. ومثلها كمثل العديد من الوعود النبيلة التي بذلها الاتحاد الأوروبي، فإن احتمالات إخفاقها مرتفعة للغاية. |
| The asbestos removal work presents those organizations with an opportunity to carry out some major projects, such as upgrading of cabling, replacing of windows and carpets in a more cost effective way. | وتشكل عملية إزالة الأسبستوس فرصة أمام تلك المنظمات للاضطلاع ببعض المشاريع الكبرى، مثل تحديث شبكة الكابلات، وتغيير النوافذ والسجاد على نحو أكثر فعالية من حيث التكلفة. |
| (a) carry out specific studies and operations | (أ) إجراء دراسات وعمليات محددة |
| In the time between their dispatch to the Parties and the Open e Ended Working Group, an effort will be made to obtain an estimate of the cost indicative costing to carry out of such a study. | وسوف يبذل جهد، خلال الفترة بين إرساله إلى الأطراف والفريق العامل مفتوح العضوية، للحصول على تقدير لتكاليف هذه الدراسة. |
| The cost of two cruise missiles would build a school, the cost of a Eurofighter a small university. | وتكلفة صاروخين من صواريخ كروز تكفي لبناء مدرسة، بل وتكفي تكاليف تصنيع طائرة يوروفايتر واحدة لبناء جامعة صغيرة. |
| In Iran, this can carry a death sentence. | وفي إيران، من الممكن أن يعني هذا عقوبة الإعدام. |
| Carry this. | احمل هذا. |
| The Office of the Prosecutor must carry out its activities in contexts of ongoing violence and instability, without the benefit of its own enforcement apparatus, and is expected to do so in a manner that is both exemplary and cost effective. | 28 ويتعين على مكتب المدعي العام القيام بأنشطته في سياقات تتسم بعنف وعدم استقرار متواصلين، دون الاستفادة من أجهزته الخاصة به للإنفاذ وينتظر منه القيام بذلك بأسلوب يتسم بالمثالية والفعالية من حيث التكلفة. |
| Many adjuvants carry a significant risk of serious complications. | يحمل الكثير من المواد المساعدة على مخاطر كبيرة من مضاعفات خطيرة. |
| Cost escalation may contribute to a project cost overrun but it is not synonymous with it. | وقد يسهم تصاعد التكلفة في تجاوز تكلفة المشروع، ولكن لا يمكن اعتبارها مرادف ا لها. |
| Again, there would be a cost. | ومرة أخرى، سوف يترتب على هذا ثمن. |
| I always carry a bottle of mineral water with me. | أحمل معي قنينة مياه معدني ة دوم ا. |
| But recent events do not carry such a rosy interpretation. | ولكن الأحداث الأخيرة لا تسمح بمثل هذا التأويل الوردي المتفائل. |
| Speak softly and carry a big stick, Theodore Roosevelt counseled. | تكلم بلطف واحمل عصا غليظة ، هكذا كانت نصيحة تيودور روزفلت. |
| In any case, the current excess of income is not sufficient to carry out, on a full cost basis, the training courses that UNITAR is requested by the General Assembly to prepare and conduct, if additional funds for this purpose are not received. | وعلى أي حال، فإن الفائض الحالي في الإيرادات لن يكفي لتغطية كامل تكلفة الدورات التدريبية التي طلبت الجمعية العامة إلى المعهد إعدادها وتنظيمها، ما لم ترد مبالغ إضافية لهذا الغرض. |
| Create a Website for Free of Cost? | إنشاء موقع إلكتروني بدون أي تكلفة |
| Sami's divorce will cost him a lot. | إن طلاق سامي سيكل فه الكثير. |
| And the largest cost of major bank failures is not the subsidy, or the cost of a bailout. | والواقع أن التكلفة الأكبر المترتبة على إفلاس البنوك الكبيرة ليست إعانات الدعم، أو تكاليف الإنقاذ. |
| A patient may carry a dead fetus but will not go into labor. | والمريض قد يحمل الجنين ميتا ولكنه لن يذهب إلى الولادة. |
| (d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system | (د) إجراء إصلاح شامل للنظام القضائي |
| A signal may carry several different watermarks at the same time. | قد تحمل إشارة ما العديد من العلامات المائية المختلفة في نفس الوقت. |
| Regulate the Carry Trade | تنظيم تجارة المناقلة |
| Mice carry the plague. | تحمل الفئران الطاعون. |
| Rats carry the plague. | تحمل الفئران الطاعون. |
| Cost escalation is defined as changes in the cost or price of specific goods or services in a given economy over a period. | مصطلح تصاعد التكاليف يشير إلى التغيرات التي تطرأ على تكلفة أو سعر سلع أو خدمات معينة في إطار اقتصادي معين وعلى مدار فترة محددة. |
| It has also cost a lot of money. | فضلا عن ذلك فقد كبدتنا هذه الحرب تكاليف مالية باهظة. |
| The cost could be a staggering 10 trillion. | وقد تصل التكاليف إلى مبلغ مذهل ـ حوالي 10 تريليون دولار. |
| (a) Standard troop cost reimbursement 7 484 200 | )أ( تسديد تكاليف القوات بالمعدﻻت العادية ٢٠٠ ٤٨٤ ٧ |
| A single mask can cost over a million US dollars. | تكلفة قناع واحد يمكن أن تتجاوز مليون دولار أمريكي. |
| Cost | (ب) التكلفة |
| We can carry the milk powder, but rice and flour are really too heavy to carry back . | يمكننا تحمل شحن مسحوق الحليب أما الأرز والطحين فهي أطعمة ثقيلة جد ا للشحن . |
| He would not allow anyone to carry a container through the temple. | ولم يدع احد يجتاز الهيكل بمتاع. |
| Our Government even gives them a grant to carry out their studies. | والآن فعلوا ذلك بدون تكلفة. |
| Carry the table out, please. | إحمل الطاولة إلى الخارج من فضلك. |
| Carry the table out, please. | ا نقل الطاولة إلى الخارج إذا سمحت. |
| Carry the table out, please. | أخرج الطاولة من فضلك. |
| The Carry Trade Carries On | عودة تجارة الح مل |
| Let's carry on the discussion. | لنكمل حديثنا. |
| Information technologies are a cost effective form of capital. | فتكنولوجيا المعلومات ت ع د شكلا مجديا من حيث التكاليف من أشكال رأس المال. |
| These measures have sometimes had a heavy social cost. | وفي بعض الأحيان كلفت هذه التدابير ثمنا اجتماعيا باهظا. |
| 2005 18 UNDP strategic cost management and implications for cost recovery | 2005 18 إدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف |
| Teddy Roosevelt, of course, preferred to Speak softly and carry a big stick. | وإذا كان شعار تيدي روزفلت المفضل هو تحدث بلطف واحمل عصا غليظة ، فإن تعديل كانيورسكي ي ع د بمثابة عصا غليظة للغاية. |
| It is not only a moral issue health inequalities carry significant economic costs. | وهي ليست مجرد قضية أخلاقية بل إن التفاوت في الصحة ينطوي على تكاليف اقتصادية كبيرة. |
| The player can only carry one weapon or power up at a time. | يمكن للاعب حمل سلاح واحد أو تزويدة واحدة فقط في الوقت نفسه. |
Related searches : Cost Of Carry - A Carry - A Cost - Carry A Warranty - Carry A Potential - Carry A Price - Carry A Mutation - Carry A Purse - Carry A Label - Carry A Connotation - Carry A Seal - A Carry Over - Carry A Fine - Carry A Penalty