Translation of "carefully about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

About - translation : Carefully - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And every country should think very carefully about what it wishes to communicate about itself.
ويتعين على كل بلد أن يفكر بحرص شديد فيما يريد أن ينقله إلى الناس عن نفسه.
They have to think carefully about the future direction of their economies about their dynamic comparative advantages.
إذ يتعين عليها أن تفكر مليا بشأن الاتجاه الذي قد تسلكه اقتصاداتها في المستقبل ــ ومزاياها النسبية الديناميكية.
My cousin came from Syria and we carefully planned the trip for about a month.
جاء قريبي من سوريا وعكفنا على التخطيط بحرص للرحلة لمدة شهر تقريب ا.
Drive carefully.
ق د بحذر.
Drive carefully.
س ق بحذر
Please drive carefully.
قد بحذر من فضلك.
Listen to me carefully.
اسمعني جيدا .
Scientists need to handle them carefully if they are to pose meaningful questions about the point at which these two concepts intersect.
ويتعين على العلماء أن يتعاملوا مع هذه المفاهيم بمنتهى الحرص ما داموا راغبين في طرح تساؤلات ذات قيمة بشأن النقطة التي قد تتقاطع عندها هذه المفاهيم.
They measure very, very carefully.
إنهم يقيسون بحذر شديد.
Tom carefully lifted the box.
رفع توم الصندوق بحذر.
Sami listened carefully to Layla.
استمع سامي لليلى بإمعان.
Please shuffle the cards carefully.
من فضلك اخلط الورق جيدا .
We are reviewing it carefully.
إننا نستعرضه بعناية.
This telescope must be used carefully.
يجب استخدام هذا التلسكوب بعناية.
Crises need to be carefully managed.
إن الأزمات تحتاج إلى إدارة حكيمة وحريصة.
My father weighed his response carefully.
كان على والدي إن يزن رده بكل حرص.
I am not against the rule in general but if you think about it very carefully ,you will see that it is too general and vague.
انا لست ضد القانون عموما و لكن إذا فكرت قليلا ، سوف تجده عاما جدا و مبهم.
The Conference on Disarmament could have taken the easy but harmful approach by refusing to think carefully and seriously about the starting point of this work.
كان يمكن لمؤتمر نزع السلاح أن ينتهج السبيل الأسهل وإن كان ضارا .
In the end, citizenship exams, rather than really being tests in any meaningful sense at all, are tools for communication. And every country should think very carefully about what it wishes to communicate about itself.
وخلاصة القول إن امتحان المواطنة، بدلا من كونه اختبارا حقيقيا بأي معنى معقول، يشكل في الواقع أداة للتواصل. ويتعين على كل بلد أن يفكر بحرص شديد فيما يريد أن ينقله إلى الناس عن نفسه.
She listens carefully and pauses before responding.
فهي تنصت بعناية وتتوقف قليلا قبل أن تجيب.
Then he looked carefully at the stars
فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
And they who carefully maintain their prayers
والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها .
And those who carefully maintain their prayer
والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها .
As if they were eggs carefully protected .
كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
Then he looked carefully at the stars
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
And they who carefully maintain their prayers
والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
As if they were eggs carefully protected .
وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
They choose very carefully who they connect with.
إنهم يختارون بعناية فائقة من م ن الخلايا سيتصلون .
All you need to do is listen carefully.
كل ما عليك فعله هو أن تسمع بعناية.
We have very little time, so listen carefully.
ليس لدينا الكثير من الوقت لذا أنصت لي جيدا.
Such crimes would have to be carefully defined.
ويتعين تحديد مثل هذه الجرائم تحديدا دقيقا.
Russia has carefully considered the Secretary General's report.
لقد درست روسيا بتأن تقرير الأمين العام.
Experience with this project will be carefully reviewed.
ومن المقرر أن يتم استعراض الخبرة المتعلقة بهذا المشروع بعناية.
I am a painter who paints day after day from morning to night... Who ever wants to know something about me... ought to look carefully at my pictures.
اهتم كليمت بشكل رئيسي بموضوع جسد الأنثى، وأعماله تتميز بعرض إثارة جنسية بشكل صريح وهذا أكثر ما يتجلى في العديد من الاسكتشات (الرسومات بواسطة الأقلام فقط).
I suggest that speakers look carefully at their statements and think about the possibility of distributing the longer texts in the Hall they will be read by everybody.
أقتـرح أن يفكـر المتكلمون مليـا في بياناتهم وفي إمكانية توزيع النصوص الطويلة في القاعـة.
That organization's declarations and decisions were carefully balanced compromises whose every word had been carefully chosen to ensure that the interests of all were respected.
وأضافت أن إعلانات وقرارات المنظمة هي نصوص متوازنة بعناية حيث اختيرت كل كلمة فيها بعناية لضمان احترام مصالح الجميع.
Playing sound effects both pleasant and awful, Julian Treasure shows how sound affects us in four significant ways. Listen carefully for a shocking fact about noisy open plan offices.
بتشغيل تأثيرات صوتية مزعجة ومريحة , جوليان تريجير يرينا كيف تؤثر الأصوات بأربع صور . أستمع جيدا لمعلومات صادمة حول العمل في بيئة عمل مفتوحة
I will say this only once, so listen carefully.
سأقوله مر ة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية
Think carefully on what you are going to do.
فك ر جي دا بما ستفعل.
But military options are less attractive when carefully analyzed.
لكننا سنجد أن الخيارات العسكرية في واقع الأمر، أقل جاذبية إذا ما تناولناها بالتحليل المتأني.
Either way, the conservatives must weigh their strategy carefully.
وفي أي من الحالتين، يتعين على المحافظين أن يزنوا استراتيجيتهم بحرص وعناية.
We need to look carefully at our zero tolerance policies.
وعلينا ان نعيد النظر في سياسة المرونة والتسامح المعدومة لدينا
Finally, the adjustment programs themselves must be carefully re calibrated.
وأخيرا، لابد من إعادة معايرة برامج التكيف ذاتها بكل دقة.
We at the UN have prepared carefully for this moment.
ولقد حرصنا في الأمم المتحدة على الإعداد الدقيق لهذه اللحظة.
Iran s leadership would do well to study these cases carefully.
من الجدير بالقيادة الإيرانية أن تدرس هذه الحالات بعناية.

 

Related searches : Think Carefully About - Handle Carefully - Very Carefully - Carefully Review - Consider Carefully - Carefully Managed - Look Carefully - Drive Carefully - Examine Carefully - Carefully Check - Watch Carefully - Carefully Balanced - Considered Carefully